」とすると、「AさんはBさんの直属の部下だ」という意味合いになります。 強調するために「directly」を付ける場合もあります。 She wrote the detailed report on the accident for the board of directors. 彼女は取締役会向けに、事故に関する詳しい報告をまとめた。 The new COO will report directly to the CEO. 新任の副社長は社長の直属である。 何か大切なことを伝える時にメールなどで「ご報告いたします」と使う場合は「report」ではなく「tell」を使います。 Hi everyone, I have something very important to tell you today. 「ご報告」の意味と使い方！「報告メール」の例文、「ご連絡」との違いも紹介 - WURK［ワーク］. 本日は、皆様にご報告がございます。 Here are things that I need to tell you. ご報告いたします。(メール) I will let you know by email. メールにてご報告いたします。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 丁寧なご報告をありがとうございます。 私はすごくあなたに感謝しています。 病院に行く為の通訳の手配も今進んでいます。 本当にいろいろとありがとうございます! Thank you for the polite report. I do appreciate you very much. The arrangement for an interpreter for the hospital is progressing as well. Thank you very much for everything! 結婚式両親・本人・親族のあいさつ - 石澤幸一 - Google ブックス. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 75文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 675円 翻訳時間 8分 フリーランサー chibbi Starter 現在アメリカワシントン州シアトル郊外に住んでいます。ノースウエスト航空、デルタ航空の予約課で長年予約全般、フリクエントフライヤーエリートラインでマイルに関... 安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 475人の翻訳者が対応 翻訳・ローカライズ・データ作成など 大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
メールの文面で「取り急ぎご報告まで」という言い回しをよく目にしませんか?少し雑な言い方のような気がしますが、部下が上司に報告するときや取引先に対して用いても失礼にならないのでしょうか?
ビルロートⅠ法 b.
胃がん手術後の安心ごはん』をもとに作成しました。 食事療法はじめの一歩シリーズ 胃を失ったあとの後遺症を防ぐ! 『胃がん手術後の安心ごはん』 青木照明・金原桜子/著 B5判変型/128㌻/本体1600円(税別) 詳しくはこちら
4%。大阪府全体では6. 8%でした。高槻市単体で見ると、わずか3. 4%。大阪府の43市町村のうちで39位という状況でした。 この状況を何とかしようと市内の医療関係者が連携を取り、2007年から個別検診の導入やがん検診精度管理委員会の発足および行政への働きかけ等をスタート。これには濱田市長をはじめ行政の協力が必要でしたが、私もその働きかけに中心的に関わりました。その後、行政や大阪医科大学の理解・協力のもと、今の充実した胃がん対策の確立に至りました。私自身もそのメンバーの一人として微力を尽くしたつもりです。 胃がんによる死亡者数は2010年以降、全国的に減ってはいるものの、40代以下の若年層に限っては横ばい状態が続いています。若年層に対しては早い時期のピロリ除菌が効果的ですが、2018年時点では、中高生を対象としたピロリ除菌を実施している市町村は35にしか過ぎません。この数をさらに増やしていくことが重要です。 高槻市の取り組みが着実な実績を積み上げることで、同じような取り組みが全国に広がっていくと確信しています。
東京慈恵会医科大学 消化器外科医局長の 鈴木 裕さん 手術法の進歩によって胃がんの治療成績は向上してきました。半面、胃切除後の後遺症対策は、今もって十分とはいえず、後遺症に苦しむ患者さんが跡を絶ちません。なぜ後遺症が起こるのか、不快な症状を和らげるにはどんな方法があるのか、東京慈恵会医科大学消化管外科医局長の鈴木裕さんと胃を切った人友の会「アルファ・クラブ」にお話をうかがいました。 胃がん手術に後遺症はつきもの 手術の範囲やつなぎ方によっても異なる [後遺症の悩み] 胃を切った人友の会「アルファ・クラブ」が術後3年以内の会員を対象に行った2004年のアンケート調査によると、回答者の98.