福和伸夫 名古屋大学減災連携研究センター、教授 2019/3/4(月) 7:00 筆者撮影 震度7でも少なかった建物被害 半年前の、2018年9月6日午前3時過ぎに、北海道の胆振東部の深さ37kmでM6.
1.はじめに 「平成30年北海道胆振東部地震」は、平成30年9月6日午前3時7分に胆振地方中東部の深さ37km(暫定値)を震源として発生したマグニチュード6.
震災の恐ろしさは、揺れだけではありません。震災後の「二次災害」にも注意が必要です。 1995年に発生した阪神淡路大震災では、地震の二次災害で発生した火災で、多くの命を落としています。 また、2011年3月11日に発生した東日本大震災においても、 死者・行方不明者のほどんどが「津波」 が原因だったのです。 生活に欠かせない電気・水道・ガスなどが停止することも考えなくてはいけません。 東日本大震災では、電気1週間、水道3週間、ガス5週間もの時間が復旧に掛かったと言われています。 過去の地震を振り返っても、被害が拡大しているのは一次災害ではなく二次災害であることが分かっているのです。 二次災害でどんな影響が出るかを知り、事前に対策を行いましょう。 (出典:内閣府防災情報のページ) いつ来るかわらかない地震のために万全な準備が大切 今回は、北海道胆振東部地震の概要から発生した原因・発生メカニズムについて詳しく解説しました。 地震は、いつ来るか分からないために、常に万全な準備をしておくことが求められます。 日頃から情報収集をこまめに行い、地震に対してアンテナを張っておくことが大切です。 『途上国の子どもへ手術支援をしている』 活動を無料で支援できます! 胆振地方中東部を震源とする地震情報 (日付の新しい順) - 日本気象協会 tenki.jp. 「口唇口蓋裂という先天性の疾患で悩み苦しむ子どもへの手術支援」 をしている オペレーション・スマイル という団体を知っていますか? あなたがこの団体の活動内容の記事を読むと、 20円の支援金を団体へお届けする無料支援 をしています! 今回の支援は ジョンソン・エンド・ジョンソン日本法人グループ様の協賛 で実現。知るだけでできる無料支援に、あなたも参加しませんか? \クリックだけで読める!/
平成30年9月6日午前3時7分に北海道胆振地区を震源として、マグニチュード6. 7の地震が発生しました。 2011年に発生した東日本大震災以来の大きな地震であり、数多くの被害が報告されているのです。 今回は、北海道胆振東部地震の概要から、発生した原因・メカニズムについて詳しく解説します。 災害の被害や復興状況は?北海道胆振(いぶり)東部地震のボランティアや支援の方法を知ろう 『途上国の子どもへ手術支援をしている』 活動を無料で支援できます! 「口唇口蓋裂という先天性の疾患で悩み苦しむ子どもへの手術支援」 をしている オペレーション・スマイル という団体を知っていますか? 平成30年北海道胆振東部地震に係る被害状況等について : 防災情報のページ - 内閣府. あなたがこの団体の活動内容の記事を読むと、 20円の支援金を団体へお届けする無料支援 をしています! 今回の支援は ジョンソン・エンド・ジョンソン日本法人グループ様の協賛 で実現。知るだけでできる無料支援に、あなたも参加しませんか? \クリックだけで読める!/ 北海道胆振東部地震の概要 まずは、北海道胆振東部地震の詳しい状況について、表でまとめました。 発生日時 平成30年9月6日 午前3時7分 震源地 胆振地方中東部の深さ37km(暫定値) 最大震度 北海道厚真町で震度7 マグニチュード M6. 7 死者数 42名 建物全壊 462棟 (出典:政府 地震調査研究推進本部) (出典:内閣府 「平成30年北海道胆振東部地震に係る被害状況等について」) 北海道胆振東部地震は逆断層のプレート内地震 北海道胆振東部地震を詳しく調査すると、地震が起きた際の断層の動きは東北東-西南西方向に圧力軸を持つ逆断層型であり、地殻内で発生した地震ということがわかりました。 今回の地震の震源周辺には、石狩低地東緑断層帯が存在しており、1997年10月以降の活動を調べると、 今回の地震の震源付近でM4.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 契約書の件、その後いかがでしょうか? 何か進捗がありましたら、ご連絡お待ちしております。 よろしくお願いいたします。 [削除済みユーザ] さんによる翻訳 With regards to the contract, how is it after that? If there has been any progress, I await your contact. Best regards Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 56文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 504円 翻訳時間 約9時間
(進捗状況について報告して頂けますか?) Are we on schedule? 予定通り進んでますか? "be on schedule"は「予定通りに」という意味の英語。"we"を使うことで、両者が絡んだスケジュールや計画がある時にピッタリの英語表現です! ただしダイレクトに「計画通りに言っていますか?」と聞いているので、答えはイエス/ノーのような返しを求めていることになります。 そういう意味でも"how"を使ったフレーズの方が、回答の幅が広がりオススメですよ! What happened to ○○? ○○はどうなりましたか? 「何が起こったのか?」という意味合いの、この英語フレーズ。しばらく連絡が聞けてなかった時に、進捗状況を伺う時にピッタリの表現になります。 What happened to the problem I mentioned last month? (先月指摘した問題はどうなりましたか?) "What happened? "は「どうしちゃったの?」というニュアンスが強いため、むしろこまめに報告をもらっている状況であれば、避けるべき表現になります。注意しましょう! こんな英語表現も! Could you tell me what happened to the project? (プロジェクトがどうなったか教えてくれますか?) Do you have any update on ○○? ○○の件で、何か進捗はありますか? "update"は「更新情報」や「最新情報」を表す英語。「アップデート」と聞くとソフトウェアなどの機械的なものを想像しがちですが、英語では人とのやり取りに対しても一般的に使われます! 進捗状況を英語で確認！「いかがでしょうか？」ほか役立つ表現8選！ | 英トピ. 「進捗状況で何か変化があったか?」ということを聞きたい時に、使ってみましょう! Do you have any update on this issue? (この問題の件で、何か進捗はありますか?) 省略して、このような言い方をすることも! Any update on this? (この件で、何か進捗は?) 「状況を教えてください」の英語 質問形以外の文章で進捗状況を確認する時に使えるフレーズです!疑問文ではありませんが、ビジネスシーンでは重宝する表現になります。 I would like to know the current status. 進捗状況について知りたく思います。 質問形以外で相手にお願いをする時は、"I would like to ○○.