物語の由来から中身まで、原作を知らない人には驚きの10トピックス ディズニーによるリメイク版の『アラジン』(2019)では、極小スペースに暮らしながらも宇宙レベルのスーパーパワーを持つランプの精ジーニーを、ウィル・スミスが演じている。(COURTESY AF SRCHIVE, ALAMY) [画像のクリックで拡大表示] 大ヒットしたディズニー・アニメ映画『アラジン』が米国の劇場で公開されたのは1992年。貧しいけれど美しい心をもった孤児アラジンが、空飛ぶ魔法の絨毯に乗り、ランプの精に助けられ、独立心旺盛なお姫様と出会う大冒険の物語である。名作となったこの映画は、ブロードウェイでミュージカル化もされ、さらに実写版のリメイク作品が先月、米国で公開された。だが、この映画のアラジンは一体どれくらい原作に忠実なのだろう? 物語の由来から中身まで、原作を知らない人には驚きの10のトピックスを紹介しよう。(ザ・ウォルト・ディズニー・カンパニーはナショナル ジオグラフィックパートナーズの主要株主です)(参考記事: 「ウォルト・ディズニーと『ナショナル ジオグラフィック』」 ) 1. アラジンは多くの物語の中の1つ ご存じの人も多いだろうけれど、まず『アラジン』は、何百年と読み継がれてきた説話集『千一夜物語』または『アラビアン・ナイト』に登場する「物語の中の物語」だ。ヒロインのシェヘラザードは、結婚した翌日には妃を殺してしまう恐ろしい王に嫁いだ娘である。命を長らえるため、彼女は夜ごと、夫にお話を語って聞かせる。その中の1つが『アラジンと魔法のランプ』だ。そして、いつも結末は話さずに、また今度、と約束するのである。続きが気になって仕方がない王は、なかなかシェヘラザードを殺すことができないのだった。よく知られている物語としては、『アラジンと魔法のランプ』のほかにも、『船乗りシンドバッドの冒険』や『アリババと40人の盗賊』などがある。 『千一夜物語』またの名を『アラビアン・ナイト』の原作では、シェヘラザードは寝る前に物語を聞かせて夫の心をつかむ。(COURTESY AF SRCHIVE, ALAMY) [画像のクリックで拡大表示] 2. アラジン 歌 日本 語 実写. 『アラビアン・ナイト』だけど、アラブだけじゃない この説話集の起源は10世紀まで遡れるが、収められた物語の由来は、北アフリカ、アラブ、トルコ、ペルシャ、インド、そして東アジアまで様々である。例えば、947年、アラブの歴史家アル・マスウーディは、古代世界の各地から集められた物語をまとめたペルシャの『ハザール・アフサナ(1000の物語)』の存在を書き残している。その後、時代を下る中で、何世紀にも渡って読み継がれた説話集に、新しい物語や演出が加えられていった。 1704年、フランスの学者アントワーヌ・ガランが、アラビア語版の写本をフランス語に訳し始めた。これにアレッポからやって来たハンナ・ディヤープという名のシリア人から聞いた物語がいくつも追加された。『アラジンと魔法のランプ』はその1つだ。 スター・ウォーズのロケ地ギャラリー 写真9点 イタリア、コモ湖 スター・ウォーズの舞台:惑星ナブー/エピソード3(PHOTOGRAPH BY BERTHOLD STEINHILBER, REDUX) 次ページ:物語の内容で違うところは?
作詞: 作曲:アラン・メンケン 遠い国の お話だよ 果てしない砂漠の 人やラクダ 行き交う街さ そこが俺の そう ふるさと 砂の嵐 燃える太陽 眩しく輝けば さあほら、乗ってみたくない? 魔法の絨毯 行こうよアラビアン・ナイト 曲がりくねる路地を抜けたら 市場の賑わい 色んなスパイス まざる匂い 絹やサテンのショール ざわめく音 浮かれ酔いしれ はしゃいで騒ぐ迷路 我を忘れ 歌い踊る アラビアの夜 アラビアン・ナイト 昼も夜も いつだって 灼熱のパラダイス 夢も恋も なんだって 摩訶不思議 さあおいで 善にも悪にも繋がる道お望み通り 天国地獄も運命はその手の中にある 我が中に入らんとする者 心に輝きを秘めたる者 ダイヤの原石のような者 誰も彼も 月明かりに 心まで奪われる 祈り願い 飛んで行け あの空の彼方へと
ディズニーのアニメ映画「アラジン」が、2019年に実写化された映画「アラジン」の主題歌「 A Whole New World 」 アニメでも有名なこの歌は、ミュージカルでも歌われたし(日本では劇団四季)、 2019年の実写映画でも歌われました。 「アラジン」♪『ホール・ニュー・ワールド』英語版MV 60秒 アニメ版とミュージカル版は歌詞が違うのですが、実写映画ではさらに違う歌詞になりましたね(日本語のことしか知らないので他の国の言語はわかりません) 実写映画の日本語は 中村倫也 さんと木下晴香さんが歌っています。 こちらは英語盤と日本語盤のCDです。 アラジン オリジナル・サウンドトラック デラックス盤 [ (オリジナル・サウンドトラック)] 「アラジン」はディズニーなので、ほぼ全世界の言葉で吹き替えがされていると思うので、 この「アラジン」もいろんな種類の言葉のものがあると思ってます。 今、話題の「アラジン」の曲、中国語で歌ってみたいと思い探してみました。 英語だとわかる人がたくさんいるけど、中国語だと英語ほどわかる人はいないだろうから、間違えてもバレないかも(? )という下心(笑) 中国語でもアニメのと実写映画とでは歌詞が違うみたいですが、よくわかりません。 北京語と台湾語と違うのかよくわからなくて、歌詞付きで出ていた動画を参考に覚えてみました。 「アラジン」は中国語で「阿拉丁」と書くみたいですね。 新的世界(《阿拉丁》中文版主題曲) — 陳偉霆、張碧晨【新的世界 給妳奇妙的新體驗 找自己的方向 憑著信念勇敢跟夢想見面】 新的世界 (A Whole New World) – Aladdin 2019 – Mandarin Movie Version ピンイン付きでわかりやすいです。 どれが本当のものなのかよくわかりませんが歌詞は一緒のようなので参考にしました。 作詞:陳少琪 作曲:Alan Menken これは、この方(普通の人? )が歌っているみたいですが、口の動きが参考になるかな。 「ア ホールニューワルド」の部分は英語でそのまま歌っていますが…。 《新的世界》A Whole New World -【阿拉丁】中文版電影主題曲 [翻唱] 張碧晨 + 陳偉霆 「新的世界」 A Whole New Worldの中国語を nanaで歌ってみました。 最初から女性キーだけで歌えばよかったのですが、やっぱりアラジンとジャスミンにしたかったのでアラジンの声の部分は低くて出なくて、ジャスミンの部分から急にデッカクなります。 伴奏は、ちびさんです。 ありがとうございます。 シェシェ~♪
小さなお子さんに大人気の「きかんしゃトーマス」。その舞台であるソドー島のノース・ウェスタン鉄道では,シャレにならないくらい事故が多発しています。機関車たちが負けん気とかいたずら心とかを出して,ちょくちょく脱線したり鉄橋から落ちたり床屋に突っ込んだりするのです。局長であるトップハム・ハット卿は何度引責辞任をしなければいけないでしょう?そんな感じ。 テレビ版のトーマスには「じこはおこるさ」という挿入歌がありますが,なんかじわじわ面白い。トーマスやパーシーら機関車たちの事故が延々繰り返される映像にのせて「事故がほらおきるよ,突然さ。運が無いときはしょうがない,なんとかしよう」と少年合唱団が歌っています。 気になってネット検索したら,ブログで取り上げている方もありました。 機関車トーマスに見る日米の危機管理意識の差、あるいは「そんなのどうでもいいからこの歌を聞け」 (2018. 11. 19. 事故 は 起こる さ 歌迷会. 閲覧) 日米,というか日英の危機管理意識の差かなるほど。 確かに,事故が起きるよに続く歌詞が英語では "Make sure you learn your lesson. You'll know better next time" となっていますが,同じ箇所が日本語で「二度とやらなければいいけど」と訳されていて,だいぶ雰囲気が違います。もともとは「そこから学べ,次はマシになる」くらいの意味ですね。全般に英語では「どうあっても事故は起こるものだから,そこから学んで次に活かせ」というメッセージがあったのに,それが薄れて日本語では「事故が起きるぞー事故が起きるぞー」という雰囲気に(笑)。それがじわじわ面白い理由の一つな気がします。 事故から学んで次に活かすには,このコラムでこれまで紹介してきたヒヤリハットの収集と研究,事故事例の収集と研究,SHEL分析やなぜなぜ分析などを使って是正報告書を書くことなどが効果的。いずれも「過ちから学ぶための仕組み」です。ヒヤリハット収集や是正報告書は自分たちの過ちから学んで次に活かすため,事故事例を集めるのは他の場所で起きた過ちから学んで次に活かすためです。 「事故は起きるべきでない」と強く思いすぎると,過ちを認められなくなったり,隠蔽したり,「想定外だ」とか言い出したりしそう。「事故が起きてもいい」と言いたいわけではありません。最大限の努力をしつつ,けれど時には「じこはおこるさ」と割り切って,事故時の対応やダメージの低減,その後の改善行動のための備えをしておきたいものだ,と思います。
まあ自信過剰だと集中 力 なんて 大概散漫になっちゃうからね♪ じこはおこるさとは、 きかんしゃトーマス の挿入歌である。 唄: ゴードン ( 内海賢二 )& トーマス 児童 合唱 団 JOY 、 DAM 共に配信中。 概要 英語版 は「 Accident s Will H app en」。同名の曲を使った MAD や きかんしゃトーマス の話の中でよくつけられる タグ でもある。似たような タグ として「 こりゃあうまいシリーズ 」があるが、相違点は 事故 が確実に おこ るという点である。 なお、 原作 「 汽車のえほん 」のうち ウィルバート・オードリー 牧師が監修した エピソード は 大半が実際に おこ った 事故 を基に監修されている。 関連動画 関連商品 関連コミュニティ 関連項目 きかんしゃトーマス 股尾前科 こりゃあうまいシリーズ こりゃあうまいココアだぜぇ!!
当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
TOP > Lyrics > じこはおこるさ じこはおこるさ スリルなんてちょっとなら楽しみさ でもイライラすると事故が起きる へっちゃらさ なんて知らん顔して 走っているとそんな時 事故がほら起きるよ いきなり来る 調子乗ってやってるとバチがあたる 事故がほら 起きるよ いい気になってると そうさ、よそ見してるその時に 事故は 起きるものさ 思いつきでやると きっと 失敗するよ 幸運の女神は気まぐれだから ウキウキしてるとまっさかさま 忘れないで気をつけてね いつだって 事故がほら起きるよ 突然さ 運が無い時はしょうがない なんとかしよう 事故がもし起きたら 落ち込まないで うまくやれるようにがんばろうよ 事故は起きるものさ Posted By: juneka2525 Number of PetitLyrics Plays: 307
2 歌 ・ トーマス児童合唱団 ・ ゴードン : 内海賢二 ・ パーシー : 中島千里 動画(英語版)
子ども 2020. 04. 17 2018. 05. 21 この記事は 約4分 で読めます。 出典: トーマスタウン おかっちです!