34@N2@1~ (三田 | 1階レファレンスルーム) ほか 1868(明治元)年から2016年までの、日本で出版された翻訳図書を「総記・人文・社会」「科学・技術・産業」「芸術・言語・文学」「総索引」の4分冊にそれぞれ収録し、原著者名のアルファベット順に配列されています。他に、原書名、訳書名、原著者名カタカナ表記の各索引があります。なお、原著者名カタカナ表記には、判明している範囲でアルファベット表記または漢字表記が併記されています。 明治・大正・昭和翻訳文学目録 by 国立国会図書館編 請求記号: RA@903. 1@K1@1 (三田 | 1階レファレンスルーム) ほか ISBN: 4759901523 発行年: 1959 明治元年から昭和30年までに和訳された欧米各国の翻訳文学作品の目録。第1部(大正元~昭和30年)は原著者名カタカナ表記の五十音順、第2部(明治元~明治45年)は出版年順の配列で、図書、雑誌、新聞掲載分も収録しています。巻末に著者索引(原綴)が付いています。
SNSにアップされたおしゃれなオルチャンのフォトとハッシュタグがついた韓国語の単語……좋아요(チョアヨ・SNSのいいねのこと)したけれど、韓国語の単語がわからないから投稿の内容がよくわからない!なんてことは、韓国のSNSをチェックしたり、オルチャンをフォローしていたりする人にはよくあることかもしれません。 新大久保でも原色を多用した看板に韓国語の表記が見られますが、これも韓国語の単語がわからないので、看板からは何のお店がまったくわかりません。 店先で韓国産のゆず茶の試飲をしていたおばさんは、「看板?茶って書いてあるんだよ。そうそう、韓国語でも茶は차(チャ)って言うんだよ。おもしろいでしょ?」と教えてくれました。 韓国ドラマのワンフレーズやK-POPのサビにも、ところどころ日本語の単語のように聞き取れるところがあったのは、もしかしたら気のせいではなかったのかもしれません。 SNSのハッシュタグを検索したり投稿したりしたい! 韓国語の中に聞こえる日本語の単語も気になる! 韓国語に聞こえる日本語 ネタ. そこで今回は、気になる韓国語の「単語」についてご紹介します。 韓国語の単語にも固有語・漢字語・外来語がある! 토박이말(トバキマル)とは、韓国語の固有語のことをいいます。 韓国語の単語には日本語と同じように、 固有語、漢字語、外来語が あり、現在の韓国ではすべてハングルで表記しています。 なので、日本語のように漢字で書かれる単語は漢字語、カタカナで書かれる単語は固有語……というように、簡単に区別することはできません。 漢字文化圏だった韓国でも、日本語と同じように漢字語が形成されていきました。 ハングルで表記されるものの、そのほとんどが漢字に置き換えることが可能です。 韓国語の単語の70%、学術分野で使用されてている単語に限っては90%の比率を漢字語が占めています。 さらに韓国語と日本語とでは、同じ外来語でも発音が大きく異なるケースがたくさんあります。 例えば、日本語の外来語「コンピューター」を韓国語の外来語にすると「컴퓨터(コンピュト)」になります。英語の「computer」を借用した外来語ですが、これは日本語では「ア行+長音(-)」となるところが、韓国語の場合「ㅓ(母音のオ)」になります。 韓国語の単語をアプリや電子辞書で調べるだけでなく、これは固有語?漢字語?外来語?と考えてみると、日本語との共通点や韓国語特有のルールに気が付いたり、新しい発見をすることができておもしろいですよ!
皆さんは日本語と韓国語は共通点が多いことをご存知ですか? 日本語と韓国語の語順が似ているとよく言われていますが、発音に関しても同じことが言えます。 実は同じ意味のことばで 日本語と韓国語の発音が似ている ことばが多くあります! ■例えば・・・ 発音が似ている言葉をざっくり紹介! ・ 「約束」→「やくそく」⇔「ヤクソク」 ・ 「準備」→「じゅんび」⇔「ジュンビ」 ・ 「家族」→「かぞく」⇔「カジョク」 ・ 「瞬間移動」→「しゅんかんいどう」⇔「スンガンイドン」 ・ 「微妙な三角関係」→「びみょうなさんかくかんけい」⇔「ミミョハンサンカクグアンケイ」 他にも数えきれないほど似ている言葉があり、韓国語は日本人にとって比較的学習しやすい言語だと言えます。 では、なぜここまで発音に似通っているのでしょうか? それは歴史をひもとけば簡単にわかります。 ■すべては中国の漢語から始まった。漢字は朝鮮半島から日本へ! あれっ、まるで日本語 - 一人ひとりが声をあげて平和を創る メールマガジン「オルタ広場」. 日本と韓国は中国から伝わってきた「漢語」を昔から使用してきました。 同時期に中国から流入された「漢語」や、中には朝鮮半島経由で日本に伝わった「漢語」もありました。 漢字読みの言葉で、両言語の発音は本当に似ています。 それは 発音のルーツが中国の「漢語」をもとにしている からなのです。 ■日本語は文明開化のための鍵だった!発音はそのまま韓国語に・・・ また朝鮮統治時代に日本語を教育させたことから、今も日本語由来の韓国語が日常的に使われています。 これらの 日本語はそのままの発音でハングル表記になったため 、発音が似ている言葉が多いのですね♪ 言語学的に日本語と韓国語のルーツは違うらしいです。 ですがこのように両言語に共通点があると、とても親しみを感じますね♪
ⓒ 中央日報日本語版 2020. 04. 24 14:25 23日、Netflix(ネットフリックス)が190余カ国同時公開した韓国映画『狩猟の時間』のドイツ語字幕で「東海」が「日本海」(Japanischen Meer)と誤って表記されていたと発表した。 これに伴い、サイバー外交使節団VANK(バンク)が24日、Netflixに抗議とともに是正を求め、Netflixは直ちに「修正する」という立場を明らかにした。 問題になった部分は映画開始53分目、ジュンソク(イ・ジェフン扮)が銃砲商に「今、東海にいる」と話す場面で出た。英語やフランス語など多くの字幕には「East Sea」(東海)と出てくるが、ドイツ語字幕には「日本海」と翻訳された。 VANKはNetflixに直ちに東海に変更するよう求める抗議書簡とあわせて、世界最大教科書出版社の一つであるDK、オンライン地図製作社のワールドアトラス、世界最大地図製作社の一つであるナショナルジオグラフィックが「東海」と表記した事例を同封した。 Netflixは「『狩猟の時間』は全世界エンターテインメントファンのために計30言語でサービスされている。現在各言語現地化チームとドイツ語字幕のような事例がないか確認していて、該当の過程が完了したら字幕を直ちに修正する」と明らかにした。
保育士資格の取得方法 専門学校卒 の方が保育士になるには、 厚生労働省に認定された養成施設(大学・短大・専門学校・通信制大学)を卒業ことで保育士資格を取得。 保育士試験を受験して合格、保育士資格を取得。 専門を卒業している場合、保育士資格の取得方法は2つあります。 ⇒わかりやすい図でみる保育士のなり方 対象となる専門学校卒業者とは?
どうか、お手やわらかに……! 読んでいただいた方へ 最後まで読んでいただいてありがとうございました! アメブロでやっているブログでは、保育士試験の話に加えて、ボスのK崎さんのおもしろエピソードや、みんなで保育士試験合格を目指すフローレンスの社内部活動「サクラ咲く部」の様子なども書いています。 興味があれば、こちらもぜひご覧くださいませ! 東大卒イクメンパパ、働きながら保育士試験合格を目指す! 保育のちょっといい話。ためになる話。知らなかった話。大事な話。お届けします。 定期チェックしたい人はお友達登録を。
また、大学掲示板・SNSやスクーリングを通して、学生交流ができるので、友達を作ることもできます。 【保育士試験】で保育士資格を取得するには? 働きながらでも保育士になれる！保育士試験勉強法(記事229)｜保育士.netコラム. 保育士試験のメリットは費用が安いこと。 専門学校卒の方は、保育士試験の受験資格があります。通信制大学に入学しなくても保育士試験に合格すれば保育士になれます。 保育士試験の最短学習期間は1年~、といわれています。 1回目の受験で保育士資格を取得できる人は数%程度です。 保育士試験の筆記試験はは全9科目あり、その平均合格率は19. 3%とかなり低いです。 ただし、1度合格した科目は3年間有効なので、3年間かけて合格を目指す方が多いです。 保育士試験で保育士を目指すことの最大のメリットは、費用が安いこと。 保育士試験の通信教育はだいたい5万円くらいです。デメリットは挫折しやすいこと。3年間1人で頑張るのは大変なことです。 ユーキャンの保育士講座 費用:59, 000円(分割払いあり)。 教育訓練給付制度の対象講座なので、費用のの20%が戻ってくる!! 2014年度保育士試験合格者数9, 894名のうち、ユーキャン合格者数は1, 603名! 約6人に1人はユーキャン受講生。 しかも、受講生の86%が学習経験なし!初心者が安心して合格を目指せるカリキュラムになっています。 保育士資格を取得できる通信制大学 当サイトでは卒業と同時に保育士資格を取得できる通信制大学をお薦めしています。 東京福祉大学社会福祉学部 (東京都/群馬県) 2年生編入で最短3年 明星大学教育学部 (東京都) 聖徳大学児童学部 (千葉県) 3年生編入で最短2年 佛教大学教育学部 (京都府) 神戸親和女子大学保育学コース (兵庫県) 姫路大学こども未来学部 (兵庫県) 上記の通信制大学は卒業と同時に保育士資格を取得できます。