年末なのに新年の抱負はどこえやら・・・ あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック! 「良いお年」は英語では！？年末の挨拶を英語で言ってみよう！. 英語を話せるようになりたい方へ 当ブログは 「b わたしの英会話」 が運営しています。 「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。 特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。 もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は 体験レッスン で雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。 また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。 そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。 また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。 そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです! 初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し! b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。
今年ももうすぐおしまいということで、前回から年末年始にまつわる英語のフレーズを紹介しています。 前回は「 今年も1年お世話になりました 」を英語でどう言うのかを紹介しましたが、今回は「良いお年を」を英語でどう言うのかを紹介したいと思います。 6つほど「良いお年を」の言い回しを用意しましたので、相手や自分にしっくりくる言い方を年末の挨拶に使ってみてくださいね。 「良いお年を」の言い回し6選 日本語では「"良いお年を" を他の言い方にしてください」と言われても、なかなか思い付きませんね。 でも、英語にはそういった定型文があまりないので、さまざまな言い方があります。 今回紹介するのは、どの言い方も意味は似ているんですけど、少しずつ違う言い回しです。 Happy New Year! 日本人は "Happy New Year! " を「明けましておめでとう」と思っていることが非常に多いのですが、英語では年末に「良いお年を」の意味でも使われます。 そして、年が明けた瞬間に「明けましておめでとう」という意味で使われ、年が明けてわりとすぐに "Happy New Year! " は使われなくなります。 それと、もう一つ大切なのは、日本のポストカードや年賀状で "A Happy New Year" と書いてあるものをよく見かけますが、これは「あけましておめでとう」なので "A" は必要ありません。 少しカジュアルな言い方なので、ちょっとかしこまった言い方をしたいときには避けた方が良いかもしれません。 Have a Happy New Year! Have a Great New Year! 良い お 年 を 英. これは "Happy New Year! " を少し丁寧に言ったものです。"Good night" と "Have a good night" の関係と同じですね。 "happy" の代わりに "great" を使った "Have a Great New Year! "
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 A happy new year to everyone;I hope everyone has a good year 皆さん良いお年をのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 英語で「良いお年を」を伝えよう！厳選10フレーズ - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 take 3 repechage 4 bear 5 leave 6 even 7 present 8 appreciate 9 while 10 concern 閲覧履歴 「皆さん良いお年を」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
英語で「良いお年を」って何て言うの? 友達やビジネスでお世話になった人に英語で年末の挨拶をしたいとき、なんと言ったらいいのでしょう?「Happy New Year」という表現は知っているけれど、誰にでもこの表現で良いのだろうかとためらったことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。日本語と同じで、英語の年末の挨拶にはいろいろな言い方があります。今回は、友達との簡単な会話で使えるカジュアルな表現から、ビジネスなどで使える丁寧な表現まで、「良いお年を」や「良いお年をお迎えください」など年末のご挨拶を紹介していきます。 英語で「良いお年を」:カジュアルな挨拶 はじめに、友達や同僚などに気軽に使えるカジュアルなフレーズです。日本で「じゃあ、良いお年を!」というくらいの感覚で使える定番フレーズから、英語らしいかっこいい言い回しまで、幅広く紹介していきます。 カジュアルな表現:覚えておけば間違いない、定番フレーズ 英語で話すのは緊張するからあまり凝ったことは言わずに年末の挨拶をしたい方や、別れ際にさらっと言いたいという方におすすめのフレーズです。シンプルな定番フレーズなので、簡単に覚えてさらっと使うことができます。 英文:Have a Happy New Year! 和文:良いお年を。 ○説明 こちらの表現が、ニュアンスとして日本語の「良いお年を」に一番近いです。別れ際や会話の最後にさらっと「Have a Happy New Year! 良いお年を 英語 メール. 」と言うことができます。 英文:Have a blessed New Year! 和文:恵みに満ちた新年を! ○ 説明 先ほどの Have a Happy New Year の Happy の代わりに「恵みに満ちた」を意味する blessed が使われています。英語圏の国ではキリスト教文化の影響で、神からの「恵み」を意味する 「bless」 という言葉がよく使われます。この表現で、bless の代わりに wonderful などを入れても成立しますので、気分に合わせて使い分けてみてください。 カジュアルな表現:気軽に友達に使える挨拶 「良いお年を」よりも少しくだけた表現で、友達に「来年もよろしくな」というような感覚で使えるフレーズです。 英文:Take care over the holidays! 和文:お休み中も、体に気をつけてね。 ○ 説明 特に相手が欧米人の場合、お正月は日本ほど大きな意味を持っていないため、無理に「New Year」という言葉を使う必要はありません。「Take care」は友達同士が別れ際によく使う「気をつけてね」という意味の言葉です。これを使って、軽い感じで「お正月休み中も元気でね」と伝えることができます。 英文:Looking forward to catching up in the new year.
「良い年」は日本語感覚で英語にするとgood yearであり、「素晴らしい年」ならnice yearで、「良い年を」「素晴らしい年を」をそのまま英語にすると、 Have a good year. Have a nice year. とになります。Have a nice dayやHave a good dayと同じ使い方です。 これらは、和製英語ではなく、ちゃんとした英語として通用します。ただ、ツイッターをざっくりと見てみますと、Have a good yearやHave a nice yearは日本人や韓国人の英語メッセージでよく使われているようです。日本語や韓国語の表現法に近いからかもしれません。もちろん、英語圏の人々のツイッターなどでも見かけることは見かけます。 が、しかし、これに類する表現の仕方で英語圏の人々の新年メッセージで圧倒的に多いという印象をうけるのは、やはり定番の Have a happy new year. です。その意味するところは「幸せな新年をお迎えください」ですが、「新年が良い年でありますように」にもあたると言えます。 「良いお年を」、つまり「新年が良い年でありますように」という意味で、もうひとつきわめてよく見かける言葉があります。英語圏の人々がほぼ、慣習的に使っている表現です。 I wish you all the best in the new year. です。ここのall the bestはall the best of luck (最高の幸運) のluckを省略した形です。直訳すれば、「あなたの新しい年の最高の幸運を私は願っています」。日本語では「いい年になりますように」とあいまいですが、英語では「最高の幸運の年を願っています」と具体的に表現しています。 実際に使われている例を紹介しましょう。まずは基本形から。 I hope everyone had a great Christmas and I wish you all the best in the new year! 【1分英語】「良いお年を」の言い回し6選 | 日刊英語ライフ. (Natural Photographer, Mooresville, North Carolina, USA Twitter 12/28/2019) みなさんが素晴らしいクリスマスを過ごされたことと思います。新年がいい年でありますように! キリスト教圏でもある英語圏の国々の人々は、何と言ってもクリスマスが最大の年中行事ですから、クリスマスにも触れながらのメッセージです。 次は、a happy new yearも入れ込んでいます。 I wish you a happy new year and all the best in the year to come.
気軽に使えるので覚えて欲しいのが「 happy holidays! 」という言い方。 アメリカでは特に多く使われるのですが、クリスマスから年末年始にかけて長い休暇に入るので「素敵な休日を過ごしてね」「良いお年を」という気持ちをこめて「happy holidays」という言い方をします。 「Merry Xmas」も良いお年をという意味で使われるのですが、「Happy holidays」だと宗教問わず使えるので便利です。 特にアメリカは、移民が多い国なのでこちらの表現の方が、段々使われるようになっています。 「Happy holidays」だとまたクリスマス後にも使えるので、クリスマスから年末にかけて幅広く使えるフレーズです。 Happy new year. よく聞くこの言葉!「Happy new year! 」 日本では元旦に「あけましておめでとう」という意味で使われますよね。 しかし、英語では「良いお年を」という意味でも使われたりします。 Have a happy new year. Have a great new year. (素敵な新年を迎えてくださいね) happyでもgreatでも特に意味は変わりません。 好きなもので表現してもらって大丈夫です。 Have a happy New Year's Eve. Have a great New Year's Day. 最後に「S」をつけた場合、「New year's Eve(大晦日) & New Year's day(元旦)」の2つの日が含まれており、大晦日と元旦を表す言葉になり、12月31日の年末に最も適して使えるニューアンスになります。 Have a great rest of the year. (今年の残りをよくお過ごしください。) 日本の「良いお年を」の意味に近い表現です。 restは「休憩」という意味でよく知られていると思いますが、「残り」という意味があるんです。 このニュアンスだと、年が明けると使われない言葉になります。 Enjoy the rest of your year. (今年の残りを満喫してくださいね!) ネイティブがよく表現するフレーズで自然に使えます。 (ポイント) ・Enjoy the rest of your week. 今週の残りを満喫してくださいね。 your のあとをかえることで、違うときでも言い回しができるので覚えておくと便利なフレーズです。 Wish you and your family the best for 20XX!
50 突破ファイルはまだおもろいやろ 39 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:46:38. 34 ぶっちゃけ草 40 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:47:37. 23 ドラマ版スカッとジャパン半沢直樹 42 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:47:57. 19 ロンハーの格付けの方がスカッとするわ 44 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:48:37. 33 Twitterからネタ募集すべき 45 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:48:44. 77 なんJ民さえきつくて実況スレ立たない番組 46 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:48:48. 86 ID:D8G/ 「社内結婚したんだけど、嫁が職場で知り合った取引先おっさんと不倫しやがったので、離婚、嫁は退社、おっさんは出入り禁止にした」 って言うネタはどうやろ 47 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:48:57. 91 炎のチャレンジャー復活せんかなあ 48 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:49:12. 32 カラオケ番組って毎日どこかしらの局でやってるし制作クッソ楽なんやろうね 52 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:50:06. 痛快TV スカッとジャパンで『嘘松』が話題に！ - トレンドアットTV. 32 ID:DkiA/ >>48 素人呼んで歌わせるだけだからギャラも制作費も全然かからないしな 54 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:50:30. 40 ID:D8G/ だいたい金のかからない企画はテレ東がはじめて 他局が追随し TBSが金をかけてパクリはじめたら終わる 55 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:51:06. 23 youtubeから持ってくるだけのも増えてるし VTRにyoutuberが出たときのテレビ芸人達の目が笑ってない空気笑える 58 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:53:07. 44 何でも鑑定団とかいう視聴者公募番組界の神 59 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:53:12. 91 おばさんがスカッとするのがスカッとジャパン おっさんとチー牛がスカッとするのが半沢直樹 60 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:53:30.
43 ISSA先生だけ面白い 19 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:41:40. 26 炎のチャレンジャーかな? 21 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:42:10. 83 ID:wh/ スカッとしねぇんだもん全然 なんとなく笑いで終わるオチいらん 法的に社会的に身体的に地獄に落としてもらわんと スカッとしない 22 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:43:01. 20 末期のアカン警察ほどひどいモンないわ 26 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:44:14. 44 なんで内村っておもろいのにこういうアホ向け番組MCばっかやっとるんや 33 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:45:52. 43 ID:vx/ >>26しかもいつもなんか棒持ってる 38 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:46:33. 【悲報】最近のスカッとジャパン、ひどい | 読み速. 76 >>26 好感度重視にシフトしたせいで昔みたいにもう暴れたりしたくなさそう 24 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:43:25. 05 トリビアもそうやけど視聴者公募番組って3年くらいが寿命やね 29 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:45:14. 22 >>24 寿命が尽きてご臨終した数年後に復活した珍百景とかいうバケモノ 25 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:43:48. 78 ヘキサゴン要素消えたヘキサゴンとかな 27 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:44:57. 35 ID:/ 林リーグ2時間番組にしろ 30 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:45:34. 17 内村MCの番組って全部つまらんわ 南原のヒルナンデスどころかネタパレ以下ばっか 31 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:45:42. 50 半沢直樹絶賛してこれ叩いてるやつがいる恐怖 49 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:49:21. 03 >>31 半沢はそういう作品やし非現実的な行動もご愛嬌 でもこれは違うやろ?実際にあったことです!って投稿やし一歩間違えればただの私刑やん そして何より半沢以上に非現実的という恐怖 37 : 風吹けば名無し :2020/10/18(日) 09:46:24.
71 ID:k8ngZCc6a 脚本作って役者用意してって面倒くさそう 18: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:41:33. 52 ID:U7iybSIva そのまま潰れろ 19: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:41:40. 26 ID:pAvpbcrr0 炎のチャレンジャーかな? 21: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:42:10. 83 ID:wh/Jo4QJ0 スカッとしねぇんだもん全然 なんとなく笑いで終わるオチいらん 法的に社会的に身体的に地獄に落としてもらわんと スカッとしない 22: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:43:01. 20 ID:diYO4TJB0 末期のアカン警察ほどひどいモンないわ 24: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:43:25. 05 ID:r0VGzG900 トリビアもそうやけど視聴者公募番組って3年くらいが寿命やね 29: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:45:14. 22 ID:H38wZ9LJ0 >>24 寿命が尽きてご臨終した数年後に復活した珍百景とかいうバケモノ 25: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:43:48. 78 ID:LFr4dmEga ヘキサゴン要素消えたヘキサゴンとかな 26: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:44:14. 痛快TVスカッとジャパンとかいう嘘松番組はなぜ打ち切りにならないのですか？ - Yahoo!知恵袋. 44 ID:rnSFwuKv0 なんで内村っておもろいのにこういうアホ向け番組MCばっかやっとるんや 33: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:45:52. 43 ID:vx/3ORzGK >>26 しかもいつもなんか棒持ってる 27: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:44:57. 35 ID:/nQ2rDl70 林リーグ2時間番組にしろ 28: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:45:09. 87 ID:vx/3ORzGK 半沢を好きで見てるやつは好きそう 31: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:45:42. 50 ID:dpwFKKNW0 半沢直樹絶賛してこれ叩いてるやつがいる恐怖 43: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:48:06.
84 ID:j5YVTdMV0 昔あった橋本でてた法律相談所みたいなかんじか 38 名無しさん必死だな 2020/11/11(水) 02:45:25. 90 ID:0FmoGY8C0 抑止になる気はするけ >>18 ある意味様式美みたいなもんだから 子供でも「んなわけねーよw」って笑えるんだから使い勝手は優秀でしょ パワハラ部長が新人をイビってたけど実は新人は社長の息子だった! みたいな回を見た時にこの番組はダメだと悟ったわw 因縁つけたらヤクザだった警官だった取引先だった上司に見られた… ザマァ話の9割は金か権力だよな 悪事も回し続けたらいつかそういう「当たり」を引くという教訓よ 42 名無しさん必死だな 2020/11/12(木) 01:56:09. 66 ID:qDj4w6O70 やっちまった感
17 ID:dQZY0Igd0 いじわるばあさんの後釜的番組でしょ いじわる役の役者さんの演技を楽しむ番組でしょや フレッシュな役者さんも再現ドラマで出てるからブレイクしそうな人を見つけたりすると楽しい 店員の神対応のエピソードとか真似してみた人って居るんかな なるほどなって思ったのは今度やってみよって思ったりする 16 名無しさん必死だな 2020/11/10(火) 13:52:27. 20 ID:UPJ0QINv0 >>14 演技は確かに良い そっちを重点的にみれば確かに楽しめそうだわ 女子アナがやってるエステのエピソードでサポサポツンツン!ってやつとか面白かったし 17 名無しさん必死だな 2020/11/10(火) 13:58:45. 70 ID:C25wSmSf0 >>1 >>2 それがゲームハード・業界板になんの関係があるの? その後おとなしくなりましたとか、心を入れ替えましたとか言ってるけど 人間そんな簡単に性根が変わるよっつうw まとめなんかと比べたらずいぶんマイルドだと思うよ 他も大なり小なりあるけど、あの番組は特に茶番臭が酷くて無理。 昨日の部長にお笑いやらせる回だけは面白かった 21 名無しさん必死だな 2020/11/10(火) 14:07:43. 41 ID:rXYbuFHg0 >>8 日本人を悪く見せる印象操作にまんまと乗っかる純粋なおじいちゃんw そうだね、日本人は毎日集団で菅総理や安部元首相が云われなき情報で 叩く朝鮮野党を賛辞してますもんね? いや、日本人は卑怯な真似は大嫌いだぞ、おじいちゃんw ゴキッとチョンスケ!に変えればいいのにね 正論いって相手が理解できる知能があるならゲハとっくに廃板になってる 24 名無しさん必死だな 2020/11/10(火) 14:18:55. 92 ID:EtPWBRCXM そりゃ束になって個人攻撃するドラゴンボールが流行るくらいだからそうなんじゃね 倒れたおじさん介抱したら 大企業の会長で娘紹介されて次の会長になりました の中学生が描いたようなyoutube漫画の女版だろ 嘘松の正確な意味というかニュアンスをしりたい たんなる嘘番組じゃダメなのかな 27 名無しさん必死だな 2020/11/10(火) 15:07:53. 00 ID:IMcg6l5mr 内村これ関わるのやめてくんないかな 嫌いになりそう 犯罪者がちょっと嫌な思いした程度で終わるから カラーコーンにコンクリ詰めましたとか 浴槽に寒天入れましたなんてTVじゃ出来ねえよな やられたことに対しての仕返しが弱い 再起不能にしてやって欲しいわ >>26 これ視聴者投稿エピソードだから まるでTwitterの嘘松のような出来事でツッコミどころ多いって意味で嘘松と言った >>26 作り話、のことでいいんでない たまに感動系のあるよな >>32 あーなるほど、なんとなくニュアンスがわかった スカッとする話なら実話かどうかとか盛ってる盛ってないはあんま関係なさそうだけどね 昔のワイドショーのアイロンを押し当てる鬼嫁!とかいうのと同じで 創作だろ。実在しない実話風再現番組や 視聴者が望むものを提供してるだけや 人間、多かれ少なかれやらかしてるもんだけど 視聴者自身は「自分が言われてる」とは思わないところがミソ 37 名無しさん必死だな 2020/11/11(水) 02:42:31.
78 ID:XCIvvYYq0 >>31 半沢は自分の行動で事態改善してるけどこれは自分はなにもせずに第三者に助けられるってのがほとんどやん 50: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:50:03. 92 ID:dywNlXw/0 >>31 スカッとジャパンは演出から何から何まで気色悪い 32: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:45:52. 29 ID:J3KUk+zy0 カラオケするとスカッとするからな 34: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:45:58. 82 ID:dywNlXw/0 スカッとジャパンが潰れるのが最高のスカッとジャパン 37: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:46:24. 50 ID:VZBoGw0x0 突破ファイルはまだおもろいやろ 39: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:46:38. 34 ID:ODT4BAY5a ぶっちゃけ草 40: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:47:37. 23 ID:dpwFKKNW0 ドラマ版スカッとジャパン半沢直樹 42: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:47:57. 19 ID:1pKjGWIv0 ロンハーの格付けの方がスカッとするわ 44: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:48:37. 33 ID:M9sRhhhid Twitterからネタ募集すべき 47: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:48:57. 91 ID:xjeMdrjV0 炎のチャレンジャー復活せんかなあ 48: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:49:12. 32 ID:r0VGzG900 カラオケ番組って毎日どこかしらの局でやってるし制作クッソ楽なんやろうね 52: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:50:06. 32 ID:DkiA/Izq0 >>48 素人呼んで歌わせるだけだからギャラも制作費も全然かからないしな 58: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:53:07. 44 ID:VpCDU9ln0 何でも鑑定団とかいう視聴者公募番組界の神 60: 名無しのぽけまとめーる 2020/10/18(日) 09:53:30.