「良い年」は日本語感覚で英語にするとgood yearであり、「素晴らしい年」ならnice yearで、「良い年を」「素晴らしい年を」をそのまま英語にすると、 Have a good year. Have a nice year. とになります。Have a nice dayやHave a good dayと同じ使い方です。 これらは、和製英語ではなく、ちゃんとした英語として通用します。ただ、ツイッターをざっくりと見てみますと、Have a good yearやHave a nice yearは日本人や韓国人の英語メッセージでよく使われているようです。日本語や韓国語の表現法に近いからかもしれません。もちろん、英語圏の人々のツイッターなどでも見かけることは見かけます。 が、しかし、これに類する表現の仕方で英語圏の人々の新年メッセージで圧倒的に多いという印象をうけるのは、やはり定番の Have a happy new year. です。その意味するところは「幸せな新年をお迎えください」ですが、「新年が良い年でありますように」にもあたると言えます。 「良いお年を」、つまり「新年が良い年でありますように」という意味で、もうひとつきわめてよく見かける言葉があります。英語圏の人々がほぼ、慣習的に使っている表現です。 I wish you all the best in the new year. 英語で年末のご挨拶「良いお年を」「良い年になりますように」「良いお年をお迎えくださ | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). です。ここのall the bestはall the best of luck (最高の幸運) のluckを省略した形です。直訳すれば、「あなたの新しい年の最高の幸運を私は願っています」。日本語では「いい年になりますように」とあいまいですが、英語では「最高の幸運の年を願っています」と具体的に表現しています。 実際に使われている例を紹介しましょう。まずは基本形から。 I hope everyone had a great Christmas and I wish you all the best in the new year! (Natural Photographer, Mooresville, North Carolina, USA Twitter 12/28/2019) みなさんが素晴らしいクリスマスを過ごされたことと思います。新年がいい年でありますように! キリスト教圏でもある英語圏の国々の人々は、何と言ってもクリスマスが最大の年中行事ですから、クリスマスにも触れながらのメッセージです。 次は、a happy new yearも入れ込んでいます。 I wish you a happy new year and all the best in the year to come.
英語で「良いお年を」って何て言うの? 友達やビジネスでお世話になった人に英語で年末の挨拶をしたいとき、なんと言ったらいいのでしょう?「Happy New Year」という表現は知っているけれど、誰にでもこの表現で良いのだろうかとためらったことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。日本語と同じで、英語の年末の挨拶にはいろいろな言い方があります。今回は、友達との簡単な会話で使えるカジュアルな表現から、ビジネスなどで使える丁寧な表現まで、「良いお年を」や「良いお年をお迎えください」など年末のご挨拶を紹介していきます。 英語で「良いお年を」:カジュアルな挨拶 はじめに、友達や同僚などに気軽に使えるカジュアルなフレーズです。日本で「じゃあ、良いお年を!」というくらいの感覚で使える定番フレーズから、英語らしいかっこいい言い回しまで、幅広く紹介していきます。 カジュアルな表現:覚えておけば間違いない、定番フレーズ 英語で話すのは緊張するからあまり凝ったことは言わずに年末の挨拶をしたい方や、別れ際にさらっと言いたいという方におすすめのフレーズです。シンプルな定番フレーズなので、簡単に覚えてさらっと使うことができます。 英文:Have a Happy New Year! 良いお年を 英語 メール. 和文:良いお年を。 ○説明 こちらの表現が、ニュアンスとして日本語の「良いお年を」に一番近いです。別れ際や会話の最後にさらっと「Have a Happy New Year! 」と言うことができます。 英文:Have a blessed New Year! 和文:恵みに満ちた新年を! ○ 説明 先ほどの Have a Happy New Year の Happy の代わりに「恵みに満ちた」を意味する blessed が使われています。英語圏の国ではキリスト教文化の影響で、神からの「恵み」を意味する 「bless」 という言葉がよく使われます。この表現で、bless の代わりに wonderful などを入れても成立しますので、気分に合わせて使い分けてみてください。 カジュアルな表現:気軽に友達に使える挨拶 「良いお年を」よりも少しくだけた表現で、友達に「来年もよろしくな」というような感覚で使えるフレーズです。 英文:Take care over the holidays! 和文:お休み中も、体に気をつけてね。 ○ 説明 特に相手が欧米人の場合、お正月は日本ほど大きな意味を持っていないため、無理に「New Year」という言葉を使う必要はありません。「Take care」は友達同士が別れ際によく使う「気をつけてね」という意味の言葉です。これを使って、軽い感じで「お正月休み中も元気でね」と伝えることができます。 英文:Looking forward to catching up in the new year.
年末が近づくにつれ、気温もぐっと下がります。 そして、あっという間に新年ですね。 お客様や取引先との方々とのご挨拶でも、 「良いお年を!」 が年末が近づくにつれ増えてきました。 さて、この日本ではよく使う年末のご挨拶。 「良いお年を!」は英語ではどのように言うのでしょう? そこで、今回の恋と仕事に効く英語では よく使われる年末の英語の挨拶 をまとめてみました☆彡 英語で「良いお年を!」はどのように言う? 日本では、職場やアルバイト先で仕事納めの際は、 「良いお年を!」 や、 「来年も宜しくお願い致します。」 といったご挨拶をされますよね。 英語で一番近いものになるとこのような言い方をするようですよ。 英語で「良いお年を」は? Have a Happy New Year. (よいお年を!) I wish you a Happy New Year! (良いお年を) Best wishes for the New Year! Have a great holiday! (良いホリデーをお過ごし下さい) Enjoy the holidays! (休暇を楽しんでね。) Take care over the holidays. (休暇中気をつけて。) 年末年始に帰省や旅行に行く人も多い為、気をつけてという表現を併せてよく使います。 あわせて、 「日本の年末年始を英語で伝えてみたい!」 と思った方は下記のエントリもご参照ください。除夜の鐘、大晦日などといった日本の独特の文化を英語で伝えることができるようになりますよ。 英語で「来年もよろしくお願いします」はどのように言う? 英語で「来年もよろしくお願いします」は? 英語には「来年もよろしくお願いします」という改まった言葉が無いので、 「また来年会いましょう!」という簡単な言い回しになるのが一般的です。 See you next year! (また来年!) I'll see you in the new year. (新年会いましょう。) I'm looking forward to seeing you next year. (来年会えることを楽しみにしています。) I look forward to seeing you next year. 【1分英語】「良いお年を」の言い回し6選 | 日刊英語ライフ. (来年お会い出来ることを楽しみにしています。) I'm Looking forward to catching up in the new year.
(あなたとあなたの家族が20XX年も良い年を迎えられますように!) メッセージで一言書くときなどにも使えるので、覚えておくと便利です。 I hope you guys have a happy new year. (みんなにとって良い年になりますように!) 「guys」と使うと会社で立ち去ったり、複数の人に挨拶をするときに非常に便利です。 Hope your dreams come true in the New Year! 良い お 年 を 英. (あなたの夢が今年叶いますように!) なにか頑張っている人に向けていいたくなるフレーズですね。 (ポイント) 「your dream come true」(夢は叶う)は歌詞などにもよくあるお決まりフレーズなので覚えておくと使えますよ。 Have a wonderful holiday! (素晴らしい休日を! (素晴らしい年越しを)) holidayという言い方が、休暇で嬉しいという気持ちが入っていてネイティブらしくていいですよね。 年越し以外の普段のときでも、長い休暇があるときに使ったりしますよ。 上司や目上の人への「良いお年を」の英語での言い方 日本語だと、目上の人に対して「良いお年を」なんていいませんよね。 「良いお年をお迎えください。」というのが正しい敬語での言い方になります。 また、「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願い致します。」の挨拶も一緒にするともっと丁寧に聞こえますよね。 英語も日本語と同じで、「Have a happy new year」の他にもっと丁寧な言い方があります。 例えば、 ・Thank you very much for your personal relationship that you extended to me throughout 20XX! (今年は大変お世話になりありがとうございました。20XXもよろしくお願いします。) ・I wish you and your family the best during this holiday season and I hope the New Year brings you joy and happiness. (あなたちあなたの家族が最高の休日を過ごし、楽しく幸せな新年を迎えられますように) ・I wish you the best of health and prosperity for many years to come.
言葉で言わなくても彼女に察してほしい!と思うことは多々あるようです。 もしあなたが彼の心を読める彼女なら、彼も一緒にいて安心。長くお付き合いできること必至です。 (ハウコレ編集部)
彼氏に「何考えてるかわからない」と言われました。 付き合ってまだ1カ月ですが、私は極力笑顔でいるし、会話も振ります。 くっついたりもします。 週に一度遊ぶのですが、離れている間はめったにメールはしません。 わからないのは、彼(25)は私が初カノだからでしょうか? 私(23)も彼に好かれているか不安に思うし、未だに遠慮してワガママも言わないし、彼が何を考えているかわからないけれど。 男性の皆さん、彼女が何を考えているかわからないということありますか? 4人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「何考えてるか判らなかった」って言われた事有りますよ。 付き合って1年半も経った頃ですが、ふとした事で、「もう話しちゃったから、決行決定だよ」って言ったら、急に「成長したな、言いたい事言えるようになったジャン。今までただ俺のやる事見てニコニコ笑ってるだけで、何にも自分の意見言わなかったから、おかしなヤツだなって思ってたんだ。」って言われました。何考えてるか判らなかったそうで、私としては逆に彼氏の方こそ、何考えてるか判らなかったのに・・って思っちゃいました。 ですが、逆にこっちの考えをいつもシッカリ読むような彼氏だと、ちょっとなぁ~って気もします。それって何だかやたら女の事良く知ってるみたいな気がして嫌ですね。 私の彼氏は恋愛経験豊富な方なので、今までの彼女達と私が相当違ったらしく、そういう感想を持ったようです。 恋愛って、お互いの心の読み比べみたいなトコ有りますよね。判らなくて良いのだと思いますが・・ 6人 がナイス!しています その他の回答(2件) nsyjc458さん、 なんだかオトナというかじれったくなるような淡い関係ですねぇ。 もっと人間臭くぶつかれないんでしょうか。 そんなに彼氏は頼りないんでしょうか? 【恋人が理解できない】彼氏,彼女の気持ちや考えが分からない時はこれだけして！ – 恋よ恋. それとも貴女がプライドがあって甘えられない? 仕事じゃ無いんですから建前でお付き合いしてても何ら真実はわかりませんよ。 だめもとでもっと甘えちゃいましょう。 女性の最大の武器でしょう。 彼氏が甘える女性が嫌いなら別ですが、そうではないような気がします。 貴女がしたければメールもバンバンすればいい。 彼氏は自分が頼られて無いのが不満なんじゃないでしょうか。 貴女の抑えた言動は彼氏を必要としてないように感じられます。 貴女を守りたいと思わせるようなことも必要だと思いますよ。 5人 がナイス!しています 女性です、すいません。 私もいまの彼氏に付き合う前にも、付き合ったあとにも同じこと言われました。 わからないとか掴みにくいとか。 『いや、お前(彼)もわかりにくいだろ…』と常に思ってます(笑) 基本的に相手に合わせるタイプで意見も言ったりしないのでそう言われるのだと思いますが(^^;) そう言われたときは『なに考えてるかわからないほうが面白くない?全部わかってちゃつまらないじゃん』と言いましたね。 『なんか怖っ!』て言われましたけど(笑) 5人 がナイス!しています
旅先ではゆっくり見て回りたい場所もある 旅先では、余裕を持ったスケジュールを組むようにしましょう。せっかちな男性は、たくさんのところを回ろうと計画を詰め込み過ぎてはダメ。 女性は食事やショッピングにかける時間も十分にとりたいと思っているので、その時間もしっかりとってあげると喜ばれます。 6. 雰囲気作りを大切にしてほしい デートのときに大切なのはムード。普段あまりオシャレに気を遣わない男性でも、雰囲気の良いレストランで食事をするときは身だしなみに気をつけてほしいと思っています。 また、逆にそういった場所へ女性を連れていく場合、前もって伝えておかないと、身支度がきちんとできずに気分を害することも。 7. 自分だけ趣味の話題でも遠慮なく話してほしい 男性は自分がはまっている趣味を相手に押しつけるのは悪いと考えている一面もあります。しかし、本当に男性が好きな趣味は、彼女もどういったところに興味があるか教えてほしいと思っています。 一緒にその趣味について会話できたり、盛り上がったりしたいと考えているのです。女性はいつでも自分の愛情が彼氏に対して伝わっているかを確認したがるクセがあります。そういった彼女の気持ちを察してあげられるようになると良いですね。 また、気が優しい男性は、女性のことを気にしすぎるあまり、行動が逆効果に繋がることもあるので、ここで紹介したことに注意しながら接してみてはいかがでしょう。
彼女と一緒にいると楽しいし、変な雰囲気になって関係が壊れてしまうようなら、もうこのまま友達でもいいかなとも思います。 女性の気持ちの変化はさっぱり分からないので、彼女の心理を教えてほしいです。 恋のビタミンでは「 あなたの隠れた恋愛傾向 」や「 理想の結婚相手のタイプ 」がわかる診断テストをご用意しています。 よろしければ、 無料 ですので診断してみてはいかがでしょうか? 回答者:サンマリエスタッフ 結婚情報サービス・サンマリエのベテランスタッフ。 日々多くのカップルを見届けている、いわば『恋のプロフェッショナル』。長年たくさんの会員さんの恋の悩みにお答えしてきたノウハウを存分に活かし、あなたのご相談に親身にお答えいたします。
彼女にこんなふうに言われていませんか? 「全っ然、わかってない!」 ここでは、女心と男心がすれ違いやすい7つの場面を例に、そのとき女性はどう考えているのか、男性はどうすればいいのかを紹介します。 1. 髪型やメイクを変えたときは、気づいて! ちょっとした変化に気づいてもらいたいと思っているのが、女性の心理。しかし、なかなか気づかない男性がいるどころか、恥ずかしがって言わないことも。 髪型やメイクは、いつも「彼氏が気に入ってくれたら嬉しいな」と思っているもの。普段から彼女の変化について意識しておくようにしましょう。ちなみに、あえて「美容室行ってくる」と言われた場合は、帰ってきたときの第一声でその感想を絶対に伝えましょう。彼女からのサインを見逃さないように! 女子の気持ちがわからない！男性が「彼女に対して疲れる瞬間」(2020年10月15日)｜ウーマンエキサイト(1/4). 2. 記念日は大切に。2人だけの特別な時間を 女性にとって、記念日ってとても大事。年に一度のイベントなので、特別な一日を過ごしたいと思っているのです。忘れてしまうなんてゼッタイNG! 出会った頃を懐かしく思い出し、これからについてゆっくり話せる貴重な機会でもあります。彼女のために一日スケジュールを空けておくようにしましょう。 プレゼントを用意することはもちろん、レストランなどに行く場合はお店の予約も忘れずに。 3. 「どこでもいいよ」は、どこでもいいわけじゃない どこかデートに行くときに彼女に聞いたら、「どこでもいいよ」と言われることがありますよね。しかし、これをそのまま真に受けて、どうでもいいようなところに行ってはダメ。 「どこでもいい」とは言いつつも、やはり自分を楽しませてくれるような気概を感じられるとうれしいものです。 こと細かに確認する必要はありませんが、ある程度のアイデアを出して、どこに行くかや何を食べるかなど感覚を擦りあわせておいたほうがよいでしょう。 4. 美味しそうに食べてくれるだけで満足 彼女が彼氏に対して作ってくれる手料理は、愛情表現の結集。彼はそんな彼女の気持ちに応えて、「おいしい」と言って食べましょう。 何も言わずに無心に食べてしまう人がいますが、彼女からすると気に入ってくれたかどうか教えてほしいと思っています。 お世辞を言う必要はないですが、彼女が自分のために作ってくれたということに感謝して美味しそうに食べるだけで、彼女は十分満足なのです。 特に、彼氏のために健康に気を遣ったメニューを考えてくれているときは、「ヘルシーでいいね」と一言加えてあげるとよいでしょう。 5.
「恋人がなんであのような行動をするのか分からない」 「彼氏、彼女が何を考えているのか分からない」 「気持ちが通じ合っていない気がする」 等、恋人のことが理解できないという悩みを持つ時期は必ず訪れます。 そしてギスギスした関係になっていき、喧嘩や、最悪の場合別れるという事態にまで発展していく可能性もあります。 ここでは、ギスギスした状態で喧嘩や別れが生じるのを防ぐために、相手の気持ちや考えが理解できないと感じているカップルに向けて、取るべき解決方法を、体験談を元に紹介していきます。 ⇒筆者のイチ押し!おすすめ記事: 【安いのに保湿力抜群でコスパ最高!? 】おすすめ化粧水ランキング 1.彼女の気持ちがわからないと悩んだ時、どうすれば良いか?
彼女のことは自分が一番よくわかっている!