(頑張って。あなたなら絶対にできるから!本気でやればできないことはないよ。) ・ I know you're nervous about giving a speech in English but just relax. You can do this. (英語でスピーチをすることに緊張をしているのは分かっているけど、リラックスして。絶対大丈夫だから。) ・ Don't get down on yourself. I know you can do it. (落ち込まないで、頑張って。あなたなら絶対にできるから!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNG。 その他にも「 I'll keep my fingers crossed 」もよく使われるイディオム。 ・ You have a dance performance tomorrow? 「今日も一日がんばっていきましょう。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Break a leg! (明日ダンスパフォーマンスがあるの?頑張ってね!) ・ I'll be at your show tonight. I'm really looking forward to it! Break a leg. (今夜ショー見にいくね。楽しみにしているよ。頑張ってね!) ・ You have a job interview with Google today right? I'll keep my fingers crossed. (今日グーグルの面接があるんでしょう?幸運を祈っているよ。) 状況2:もう何かを始めている人に言う「頑張って!」 1) Keep it up →「その調子で頑張って」 「Keep up」は「続ける」を意味し、調子が良かったり、物事がうまく進行している時に「これからも続けて頑張ってください」という意味合いで使われます。「Keep up the good work」は仕事場などでよく耳にするフレーズですが、上司が部下に褒め言葉として「その調子で頑張れ」を意味します。「Good」の代わりに「Great」や「wonderful」など置き換える事もできます。 ・ That was an excellent presentation, Peter.
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。(詳しくはページ下部参照)英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・ Good luck tomorrow! I'll keep my fingers crossed. 英語にしてくださいm(__)m今日も頑張ってください。素敵な１日になります... - Yahoo!知恵袋. (明日頑張ってね!幸運を祈っているよ。) ・ Good luck on your final. I'm sure you'll pass with flying colors. (期末試験頑張ってね!きっと問題なく試験に合格するよ。) ・ Good luck with your presentation. Just remember to be confident and you'll be fine. (プレゼン頑張ってね!自信を持ってプレゼンをすればきっと上手くいくから。) ・ Good luck in Los Angeles. Shoot me an email when you settle in. (ロスで頑張ってね!落ち着いたらメールして。) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 「It」の代わりに「This」も使われることもある。 「I know」や「I'm sure」と組み合わせて使うのも一般的。 ・ You can do it! Once you put your mind to it, anything is possible.
英語にしてくださいm(__)m 今日も頑張ってください。 素敵な1日になりますように。 笑顔で溢れる1日になりますように。 今日も1日お疲れ様でした! 良い夜を! よろしくお願いします! Have a good day. (いってらっしゃい) Have a nice day. I wish your day is full of smile. Thank you so much for your hard work. Have a nice evening. *質問を理由も無く取り消す方、放置される方が大変多いので、どうぞそれはご遠慮ください。回答に納得が行かず取り消しをされる方はその旨お知らせください。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2011/12/22 17:10
検索履歴 を保存できる 診断テスト回数が2回から 4回に増加 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
2 回答日時: 2006/11/14 19:12 送り出す旦那様への決まり文句は have a good day です 私だったら妻から do your best at work なんて言われたら「いつもがんばってるわい」と言い返してやりたくなります。 No. 1 yatagaws 回答日時: 2006/11/14 19:10 この場合、Do your best at work. は非常に不自然です。 このような場合は、単に Have a nice day! というのがいいでしょう。子供なども試合に向かうときなどこのように言えばと思います。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
We're almost at the finish line! You can do this. (諦めたらダメだよ!あともうちょっとでゴールだから。頑張って。絶対に完走できるから。) ・ Don't doubt yourself. I believe in you. (自分を疑わないで頑張ってください!あなたを信じています。) ・ Just hang in there. You've been through this before. (諦めずに頑張ってください!前にも同じような経験をしているので、あなたなら絶対にできます。) 状況3:スポーツの応援で「頑張れ!」 1) Go _____. →「◯◯頑張れ!」 チームや選手を応援している時に言う[◯◯チーム頑張れ!」「◯◯選手頑張れ!」の時に「Go」を使いましょう。「Come on _____」もチームや選手に対して「頑張れ」を意味するが、相手にもうちょっと頑張って欲しい時に「何やっているんだ。しっかりしろ!」というニュアンスで使われることの方が多いです。 「Let's go _____ 」も同じ意味合いで使われる。 ・ The Los Angeles Dodgers are my favorite team. Go Dodgers! (一番好きなチームはロスアンゼルス・ドジャーズです。ドジャーズ頑張れ!) ・ Let's go Ichiro! You can do it! 英語で「頑張ってね」を「Do your best」と言っていませんか？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. Get it a hit! (イチロー頑張れ!イチロだったら絶対にいける。ヒットを打て!) ・ Come on Giants! What are you doing? It's time to regroup. (ジャイアンツしっかりしろ!一体何やっているんだ。形成を立て直して!) 「頑張れ!」を「Try your best! 」や「Do your best! 」のように表現するのになぜ違和感を感じるかと言うと、「Do(try) your best」と言うと、「出来るだけ頑張ってね」のように、結果がどうであれ頑張って欲しい・・・といったニュアンスが含まれるからです。もちろん、そのような意味合いで使うのであれば問題ありませんが、全力を尽くして(良い結果に結びつくよう)頑張って欲しいという想いを伝えたい場合は不適切です。逆に、自分が「頑張ります!」と言いたい場合にも同様のことが言えます。詳しくは、 「頑張ります!」を「I'll do my best!
897 :鬼女まとめ:2017/04/19(水) 04:27:00. 53 職場に冷蔵庫があるんだけど、コンビニで売ってるスタバの抹茶ラテを入れてた。 普段はお茶を飲んでいふるのですが、急に飲みたくなった時用に置いてたので、みんなが飲み物を入れてる場所ではなく野菜室?みたいな所に入れてた。 しばらくして「そういや抹茶ラテあったなぁ。」と思って冷蔵庫を見ると、 復讐とまではいかないちょっとしたいたずらや仕返しを語れ 6 53:鬼女まとめ:18/02/08(木)12:26:32 ID:LfT ちょっと前に高校時代の部活仲間からアムウェイの勧誘をされた 部活の顧問の先生が学校やめるから送別会しようって理由で呼び出されてノコノコいったら勧誘 送別会の話なんてほとんどせずに知らない人に挟まれてずっと勧誘勧誘勧誘勧誘勧誘勧誘 かなり腹たったから「かなり興味あるからやりたいけどお金持ってくるの忘れて申し訳ないから帰る」みたいな雰囲気を出した タグ : 復讐とまではいかないちょっとしたいたずらや仕返しを語れ 626 :鬼女まとめ:2013/02/03(日) 21:27:16.
ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 20:24:04 専業主婦で不イ侖旅行とか舐め散らかした事しやがったからな 8:以下、? ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 20:24:59 子供いないんならまあいいん... 531:名無しさん@HOME 2014/06/30(月) 01:51:11 コトメが介護に金は出さないけど口を出す 長男が見て当たり前、世話できないなら今住んでる家含めて遺産放棄しろっていう なんだかアレなひとでね 幼子双子抱えて同居介護に疲れちゃって 爺と協議離婚することに... 624:名無しさん@おーぷん 2021/03/19(金) 19:45:27 ただの愚痴です当方女、離婚歴あり当時の夫は(元は省きます)すごく大事にしてくれる人で、多少のケンカや悩みはあったものの交際時点からわりと幸せだったそんな夫から強く望んで結婚お互いの仕事の状況や...
スカッとする話 まとめリスト - YouTube
97:名無しさん@お腹いっぱい。 2007/08/13(月) 02:02:55 そういや俺も元嫁が間男に>>90見たいな俺の愚痴を言ってた事もあったな 最近消息わかんないけど元気にしてんのかね、あいつら 98:名無しさん@お腹いっぱい。 2007/08/13(月) 02:07:10 >>97 ぜひkwsk 99... 2021年07月19日 不倫 4コメント 534:名無しさんといつまでも一緒 2009/04/02(木) 06:17:12 0 浮氣されてた、気付いたきっかけはベット妙な臭いってのかな? 自分の臭い以外の 男の臭いがしたから。 相手は同じマンションの自営の男だった、自営だから時間が自由になるし 昼にやって来てはせっせと励ん... 471:名無しさん@おーぷん 2020/12/12(土) 09:10:24 ID:zW. d6. L3 父親が建築関連の大きな公共事業に関わっていた影響もあって私も誰もが知ってるような形の残る仕事がしたいと思うようになり、工業大学を出て建設会社に就職した。その建設会社で2つ年上の男忄生と付き合う... 1:以下、? ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/12/26(土) 19:07:05 一体何が不味かったんやろな? 2:以下、? ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/12/26(土) 19:07:47 ご祝儀返せ! スカッとする話 : 鬼女の生活｜鬼女まとめブログ. 3:以下、? ちゃんねるからVIPがお送りします... 944:名無しの心子知らず 2021/03/03(水) 01:11:11 イオンのキッズスペースに行ったら「3~5歳の遊び場です」って書いてあって諦めたんだけど(うちは1歳)、明らかに3歳未満だろうなって子たちばっかりいてモヤった。 木製の滑り台と柔らかい椅子しかない... 1:風吹けば名無し 2021/05/05(水) 08:40:46 再婚相手との間にできた子供2人の写真見せてもらったわ 今も3人目妊娠してお腹大きくなってた もうワイのマッマじゃなくて別の家庭のマッマなんやなって 2:風吹けば名無し 2021/05/05(水) 08:41:44... 581:離婚さんいらっしゃい 2021/03/10(水) 01:43:53 自分(35)長女(13)長男(12)と カス(33)次男(8) で別れてる 離婚一年目 年長組は家裁でカスがカスだから絶対にカス側には行きたくないと断固拒否 次男は普通にカス側へ でも次男だけ愛が特別待遇だったから怪... 2021年06月02日 1:以下、?
675: 伝説の鬼女 ~修羅場・キチママ・生活まとめ~ 2009/02/23(月) 18:22:49 0 臨月でトメ実家の法事に行った時、 トメに「まぁ~こんなんじゃダメよぉ? これはこうして!こうして!こう!わかった!? お腹が大きくってもちゃんとやる事はやってちょうだいよね!アタシが恥かいちゃうわ! まあこれから色々教えるけど、ちゃんと覚えてね!! も~すいません皆さん~、うちの嫁何もできなくって~」とかましてくれた。 「お母さま、お母様が付きっきりで32年間もお育てになったコトメさんが何もできないのに、 これから何を教えて下さると?」 パラニートコトメは宴席でビール飲んで従兄弟としゃべって遊んでる。 誰かは知らないが若い人は噴き出してたw 年寄りは「臨月の子にやらせるよりももっと違う人にやらせるべきなんじゃないかしら?」 と嫌味w トメは慌ててコトメを呼んで「これよそって持って行って」と言ったら コトメ「え~?こんなにいるのになんでアタシ?やだ、めんどくさい。飲んでるからヤダって」 そのままプイっと宴席に戻って行った。 台所でトメは呆れ笑いにニヤニヤ笑いに冷たい視線に沈黙にうつむくばかりw 「まあこれさっさと持って行きましょう」と言うと、 皆普通に動き出し、法事は終わった。 誰がチクったのかトメは大伯父に绞られたらしく、矛先を私に向けて来て 「あなたの無神経な言葉で私が怒られたのよ!」と言ってきたが、 「ええ~でも無神経なのはコトメちゃんですしぃ… 私は一生懸命大きなお腹で頑張ったのにぃ…」と言ったら 「あなたはビール飲める体じゃないでしょう! !」と謎の逆切れww その後もちろん「無神経な事を言ってしまって申し訳ありませんでした。 トメさんを怒らないでください…せめて、せめて私が出産するまでは… と、とめさんが…怒って…」 と親戚にマヤっといた。 ちなみに夫は今出張中でいませんよ。 タグ : 臨月 ワロタ ナイス!