天才画家フェルメールの生涯が謎に包まれていることをよいことに(笑)、 アメリカ人の原作者が、こんなステキな禁断の恋物語を夢想しました。 名画『真珠の耳飾りの少女』の英語名が、「of~」ではなく、 身に着けていても必ずしも自分の所有物でない「with~」を 使っていたから、このプロットが可能になったのではないでしょうか。 「~を身に着けた」という意味の「with」を日常でつかってみよう! かわいい人を見つけました。 A:Look at that girl with a red scarf. Isn't she cute? B:If you'd like to know each other, I could help you out. He's my little brother. A:あそこにいる、赤いスカーフの女の子、見て。かわいくない? B:知り合いになりたいのなら、力になるよ。 あいつ、俺の弟だからな。 ふくみっつぁんのプロフィール 本名・福光潤(ふくみつじゅん)。 1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。 英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。 メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、 ホームページ『タイトル英語』を運営。 英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検1級。TOEIC955点。 たまにシンガーソングライター&イラストレーター。 著書『 翻訳者はウソをつく! 真珠 の 耳飾り の 少女 英語版. 』(青春出版社)好評発売中! メルマガ『 日刊タイトル英語 』ご登録はこちらから。
例えば、フェルメールの絵に登場する地図は、オランダの黄金時代と呼ばれる時代の商人階級の間では、ファッショナブルで世俗的とみなされていました。 The oriental turban worn by the " Girl with the Pearl Earring " also emphasizes the worldliness of the merchant class, and the pearl itself, a symbol of wealth, is actually an exaggeration. 「真珠の耳飾りの少女」が身につけている東洋のターバンも商人階級の世俗性を強調しており、富の象徴である真珠そのものが実は誇張されています。 Vermeer couldn 't have afforded a real pearl of its size. フェルメールは、その大きさの本物の真珠を手に入れることはできませんでした。 It was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl. 真珠のように見えるようにニスを塗ったガラスやブリキの雫だったのでしょう。 This mirage of wealth is mirrored in the painting itself. この富の蜃気楼は、絵画そのものに反映されています。 In greater context, the pearl appears round and heavy, but a detailed view shows that it 's just a floating smudge of paint. フェルメールの「真珠の耳飾りの少女」を詳しく解説！モデルの女性は誰？ | thisismedia. より大きな文脈では、真珠は丸く重く見えますが、詳細に見ると、それはただの絵の具が浮いているだけです。 Upon close inspection, we are reminded of Vermeer 's power as an illusion maker. よく見ると、フェルメールのイリュージョン・メーカーとしての力を思い知らされます。 While we may never know the real identity of the " Girl with the Pearl Earring, " we can engage with her portrait in a way that is unforgettable.
真珠の耳飾り の少女 オランダのモナ・リザとも呼ばれる名画を再現。 The original sale price of 'Girl with a Pearl Earring ' was 1 euro. 映画『真珠の耳飾りの少女』で学ぶ初級英語[英語のまぐまぐ！]. 真珠の耳飾り の少女の最初の販売価格は1ユーロでした。 Today Girl with a Pearl Earring may be one of the most valuable and famous paintings in the world. 今日では 真珠の耳飾り の少女は、世界中で最も貴重で有名な絵画の1つであるといえるしょう。 wonderful opportunity - superbestiario: Girl with the pearl earring... wonderful opportunity - kawai: 真珠の耳飾り で自分撮り From Frans Hals to Johannes Vermeer to Rembrandt and of course the Girl with a pearl earring - this is a must see for real art the antiques market You can also find plenty of art and antiques outside the museum as well. フランス・ハルス、 真珠の耳飾り の少女を含むヨハネス・フェルメール、レンブラントらの作品があり、美術好きな方は必見の場所となっています。 Artists who have been inspired by Vermeer will create paintings theme on arguably one of the Dutch painter's most famous pieces, Girl with a Pearl Earring. フェルメールにインスパイアされた複数のアーティストたちが、フェルメール代表作の一つでもある 真珠の耳飾り の少女(オランダ・マウリッツハイス美術館所蔵)をテーマに作品を描く。 After his death, Des Tombe was found to have a secret testament, donating twelve paintings including 'Girl with a Pearl Earring ' to the Mauritshuis.
この幼いイスラエル人の 少女 は, シリア人の略奪隊の手で捕らわれて行くところです。 THIS little Israelite girl is being taken captive by a marauding band of Syrians. jw2019 その 途中 、 少女 に 会 っ て 、 伏兵 が 居 る の で 、 遠回り しろ と 教え られ 、 石上 神宮 で 以下 の 歌 を 詠 ん だ 。 ( Kurohime is considered to have been a daughter of either HATA no Yashiro no Sukune or ASHIDA no sukune, and she is believed to have died abruptly in 404, allegedly due to god 's curse. ) KFTT エリザベート・ホレックは, か弱く, 病気がちな18歳の 少女 でしたが, やはり確固とした態度を取り, 真理の側に立場を定めました。 Elisabeth Holec, though a frail, sickly 18-year-old girl, was also firm and determined in her stand for the truth. 『真珠の耳飾りの少女』…英語タイトルは？ 意味は？ タイトル英語で楽しく英語学習♪. 最も美しい 少女 を花嫁にし, さらには数人の妻を持って, ダツになるのを夢見ていました。 I dreamed of becoming a datu, having the most beautiful girl as my bride, or even having several wives! その 少女 が引き合いに出した, エホバのご命令に従うという同じ原則は, 他の分野においてもエホバの証人に適用されます。 The same principle of obeying Jehovah's commands, cited by that young girl, is applied by the Witnesses in other areas. 「女性と 少女 に対する差別に反対だ」 と言ったとしても 彼らは特権的地位を 享受しているのです Even though they say, "I'm against discrimination against girls and women, " they enjoy a privileged position.
(左から)太田差惠子さん、加藤綾菜さん その年の差45歳。加藤茶さんの妻として健康を支え続けて10年目。「介護」はいずれやってくると覚悟を決め現在猛勉強中。そんな中で生まれた驚きや疑問。この超高齢化社会に、前向きになれる介護情報を隔週でお届けします。 第4回 介護×お金 介護費の考え方 ──今回のテーマは、みんなが気になる「介護とお金」。介護・暮らしジャーナリストの太田差惠子さんと語り合っていただきました。 綾菜 私が介護の勉強をしていることもあり、友人などから「親が倒れたら、介護にどれくらいお金がかかるの?」とよく聞かれます。親や夫には長生きしてほしいけど、いつまで元気でいられるのかわからないし、お金のことはみんな心配になりますよね。 太田 そうですね。でも、 日本は健康保険制度や介護保険制度が充実していますから、けっこう費用は抑えられるんですよ。 綾菜 家族が倒れてからあたふたしないよう事前に準備しておいたほうがいいことはありますか? 太田 預貯金などの蓄えや年金がどうなっているのか、事前に家族間で聞いておくことはとても大事。 配偶者の場合は、夫婦のお金から介護費用を出すと考えればいいですが、親の場合は、親と自分のお金は別です。親が倒れたら、私は基本、親のお金で介護すべきだと提案しています 。ですから、どれくらい介護に使えるのかを知っておかないといざというときに困ってしまいます。 綾菜 急に倒れて意思確認ができなかったり、離れて暮らしていて急に認知症が進んだりすることもありますしね。 太田 そうなると、入院費などを親の預貯金から引き出せなくなることも。 親御さんが元気なうちに、どのお金を使えばいいか聞いておきましょう。わかるところにキャッシュカードの暗証番号も書いておいてもらえたら安心です。 綾菜 広島に住んでいる両親とは話したことがあって「私たちに何かあってお金が必要になったらここから使って」と、通帳などの保管場所も教えてもらっています。でも、もし突然、何かあったら困りますね。 私がすぐに引き出せる口座を作っておくなどの準備が必要ですね。
自分自身の老後は? 資金は? 健康は? 自由は? それはわたしにとって 国家財政よりもずっと重要で切実な問題だ。 その大問題も、この法律なら解決してくれるんじゃないの? 妄想トークが止まらない 同年代の友達に「こんな本読んでるんだ」と話してみた。 わたしと同様に両親の介護に苦労している友達はすぐ食いついた。 「いいじゃんそれ! 読み終わったら貸して!」と。 それから二人で妄想トークが盛り上がった。 私たちなら後17年くらい生きられるね。 七十歳で死ぬってわかってたら老後のお金の心配いらないじゃん。 一人あたま2000万とかいらなくなるってことだもんね? 60歳まで働いたら、後の10年でやりたいことをやろうよ。 そっか、この法律があれば介護からは解放されてるってことだもんね。 自由だよ! 自由だ! どうする?何がしたい? わたし、キャンピングカーで日本一周したい! わたしはハワイに移住するわ! じゃあハワイに遊びに行かなきゃ! 67歳くらいになったら卒業準備だね。 家をきれいに片付けて断捨離大会だ。 お世話になった人や大事な友達にお礼を言って回りたいな。 69歳は同級生で集まって人生卒業パーティだね。 みんなみんな70歳で死ぬって思えば諦めもつくもんね。 子供たちも、介護や税金や保険料で苦しまなくて済むね。 安楽死する日は息子家族に囲まれてみんなで美味しいもの食べて。 そうだね、「あーお腹いっぱい!楽しかった!じゃあね!」って 「最高じゃん。それがいいよ」 「そうだよね。それがいい気がするよね。」 妄想を抱いたまま人生は続く 友人との楽しい妄想トークはひとときのストレス解消になり、 その後数日でわたしは小説を読み終えた。 テーマも今の時代にぴったりだし、 読み易く面白い小説だった。 何より色々と考えさせられた。 それなのに、この小説あまり話題になっていない気がする。 内容が内容だけに、書評がしにくいのかもしれない? やばいことを言いそうで、語りにくいのかもしれない? この本の感想を語る上で怖いのは 「他者の死」を望んでいると勘違いされることだ。 私たちだって、単純に浅はかに妄想で盛り上がるけれど 冷静に両親や知人の死を思うと我に帰るのだ。 自分の命なら七十歳で終わってもいい。 だからといって、 七十歳でみんな死ねばいい!なんて思えるほど強くはないのだ。 平均寿命が70歳くらいだった1960年ごろは こんな未来が来るなんて誰も思っていなかったんだろうな。 長生きが不幸と言われる未来が来るなんて。 こんな小説が生まれる未来が来るなんて。 バス停で隣にいた老婦人二人組が話していた。 あっちもこっちも調子悪くて本当に生きてるのが大変よ。 頭も体もガタガタなのに死ねないってのも辛いわよね。 どうやったら死ねるのかしら、予約できたらしたいくらいよ。 ほんとよね、病院の予約みたいに死ぬ日を決めるのもいいわねえ。 老婦人たちは声をあげて笑いながら、 明るい声でお天気の話をするみたいに「死にたい」と言う。 わたしはそれを聞きながら 七十歳死亡法案可決の世界を妄想する。 しばらくこの妄想は消えないだろうな。 こんなブラックな妄想を、 夢見るように膨らませながら 今日も明日も淡々と 生活は、続く。