英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. お 役に立て ず すみません 英語 日本. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
とかではどうですか? 「~ならあります」というのは、 we have ~, would you like it? とかではどうすしょう?
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に沿えず、 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えず大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for not being able to meet your expectations. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた のご期待に沿えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I am troubling you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。の意味・解説 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。に関連した英語例文 > "私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (11件) 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 11 件 例文 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I couldn 't help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に添えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize I cannot comply with your wishes. 英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょ... - Yahoo!知恵袋. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待に応えられず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations.
おはようございます、Jayです。 誰かに手助けを頼まれた役に立ちたいのが人間というもの。 しかし残念ながら必ずしも相手が満足いく結果になるとは限りません。 そんな時は 「お役に立てずにすいません」と言いますが、これを英語で言うと ? 「お役に立てずにすいません」 = "I'm sorry I couldn't be of much help to you" "I"を使っているので上記は個人的に謝っています。 もし店員さん自身が一人で謝るとしてもお店(や団体)として謝る場合は、"We're sorry we couldn't be of much help to you. "と"we"に変わるのでご注意ください。 えっ、"長くて覚えられない"ですって!? それなら" I'm sorry I couldn't help "( We're sorry we couldn't help )はどうでしょうか。 もしこれでも長いと感じられたら "I'm sorry"だけでもOK です。 関連記事: " 英語で「私の手は縛られています」、意味は? お 役に立て ず すみません 英特尔. " " Thanks for ○○ " " 二人合わせてやっと出来た道案内 " " 謙虚な日本人に最適な誰かを助ける時の一言英会話 " " 「お役に立てて嬉しいです」を英語で言うと? " Have a wonderful morning
簡単に言えば、 彼があなたを今、どう思っているかが分かれば、恋はスムーズに進みます そんな時に、彼の気持ちを調べるには、占ってもらうのがオススメです? 四柱推命やタロットなどが得意とする占いは人の気持ちの傾向を掴むことなので、 彼はあなたの事をどう思っているのか を調べるのと相性が良いのです。 NO. 1チャット占い? MIROR? は、有名人も占う1200名以上の占い師が圧倒的な長文で彼があなたをどう思っているかを徹底的に占い、恋を成功に導きます。 価格はなんと500円から!「恋が本当に叶った!」との報告が続々届いているMIROR。 今なら初回返金保証付き なので、実質無料でプロの鑑定を試してみて? \\本当はうまくいく恋を見過ごさないで// 初回無料で占う(LINEで鑑定) 愛されたい、必要とされたい。ただ思っているだけでは心は空回りのまま。 何も状況は変わってはくれません。 どうして、いつからそう思うのか。 ゆっくりと自分の心と見つめ合い、話し合い、あなたの心の中の本当の気持ちを探してみましょう。 あなたの満たされない気持ちはどこからきているのでしょうか? 叶わなかった夢、失った恋、悲しかった出来事…。 色々な出来事があったかと思いますが、あなたは何も悪くありません。 マイナスなことばかり羅列してしまいましたが、辛い気持ちを少し我慢して、心と対話してみましょう。 彼はあなたの事をどう思ってる?非常に気になりますよね? 実際、MIRORに相談して頂いている方、真剣に恋をしている方ばかりです。 ただ、みなさんが知りたいのは 「彼とはどうなるのか?」「彼はどう思っているのか?」 有名人も占う1200名以上のプロが所属するMIRORなら二人の生年月日やタロットカードで、二人の運命やあなたの選択によって変わる未来を知る事ができます。 500円でこのままいくと恋がどうなるかを知って、ベストな選択をしませんか? 恋が叶った!との報告が続々届いているMIROR。 今なら初回返金保証付き なので、実質無料でプロの鑑定を試してみて? 40で独身の人は人間性がおかしい. \\うまくいく恋、チャンスを見逃さないで// 初回無料で占う(LINEで鑑定) 誰からも愛されている必要とされている実感がない…、家族、友人と楽しく過ごしていたかと思うと、家族とは喧嘩、友人とは長く関係が続かず…。 あなたはいつのまにか、また一人になってしまう。誰も私を必要としてくれない、愛してくれない。 いつもそのような事を繰り返してきたのではないでしょうか?
あ、、、ん? やられた!!! 何を信じていたんだろう? 学校にいてもいなくても関係ねえんだよ。 意味ねえんだよ。必要ねえんだよ」 これって、 私を いじめるためにいじめっ子が使った言葉 で、 これを真に受けて信じることなかったんだ、、、、涙 私、、、、なんでこれを信じていたんだろう? 私って、無邪気で元気な人 ですよね!! このような気付きが一瞬にして起こったのです。 メガネが外れたので、 もう世の中は青い世界には見えません。 クセで昔のメガネを掛けようとしますが、 掛けようとするときに、 それが必要かな?と、メガネの世界が現実ではないことに すぐ気付くようになったのです。 現在A子さんは、 「誰からも必要とされない」孤独から解放され、 楽しい仲間がいるお花屋で楽しく働いています。 このようにインナーチャイルドとは、 過去に傷ついた心の記憶や拭いきれていない感情の事ではなく、 そこから出来上がってしまった、 自分から力を奪ってしまう ものの見方が大きく影響している事を指すのです。 さぁ、あなたの中には どのようなインナーチャイルドが潜んでいるのでしょうか? 【即効性あり!】誰からも必要とされないと悩む独身が今すぐやるべきこと3つ | 真 英語無双. アクアとおんでは、 「個人セッション」「自分で自分を癒せるようになる講座」の 2つの方向からオススメしていますが、 個人セッションや講座の前に、 簡単 にしかも 無料 で、 あなたの中に潜んでいる インナーチャイルドを垣間みることができる 簡単なテストをご用意しております。 陥りやすい感情からわかる あなたのインナーチャイルド診断(無料) では、 あなたが日頃陥りやすい感情を選ぶだけで、 数分でメールで回答を得ることができます。 「誰からも必要とされない」孤独感を解放し、 A子さんのように、本来のあなたに戻ってみるための 小さい一歩を踏出してみませんか? その小さな一歩は、人生の中での大きな一歩となることでしょう。 》インナーチャイルドコラムに戻る
誰にかまってメールを送ればいいの? 無職の友人に「一生誰からも必要とされない人生ってつらくね?」って言ったら下むいて帰ったんだが・・・. 男の子は男にすることも可能です。 信頼して頼ってみたり、褒めて自信を持たせる。弱音を吐くときは黙って聞いて同調し、 腹痛いわって言うなら、もっと身体に気をつけて!あんまり心配させないで、くらい言って「こんなに貴方を大切に思ってる」と安心させて。 いつか貴方が心から頼れる男性と笑って暮らして欲しいです。 トピ内ID: 0812822739 まー 2014年7月24日 15:32 早々に家を出て自立された方がいいと思います。そうするとやらなければならない事が増えるので忙しくなります。忙しくしている時は余計な雑念が入らないので今の様に悩んでいる時間も減りますよ。多分今は仕事以外では暇なので、あれこれ考えてしまうのではないでしょうか? トピ内ID: 6113895247 ひまわりのたね 2014年7月25日 05:18 ある程度お金が貯まったら家を出て、 近くでひとり暮らしする事をオススメします。 生きて行くすべを学べます。 自由が手に入ります。 気楽な生活ですよ。 新たな一歩を踏み出す事で、 見えてくる何かは必ずあります。 まだまだ若いのですから自信を持って下さい。 トピ内ID: 9293112233 暑いなぁ 2014年7月26日 02:50 「自分で作るからいい」って言っているのに「一緒に作っても変わらない」とか 「一人分も二人分も変わらない」と言っておいて文句言うんですよね。 私なら勝手に作って自分で食べます。そして母の作った物は食べません。 いいって言ってるのに勝手に作ってるわけだから。作るのは母の都合でやっているんだという事をわかってほしいから。 メールは毎日くるんだからそんなものでは? 日々そんなに劇的な事もないですし。 メールくるって事は必要とされてるのではないでしょうか? トピ内ID: 6931891948 案山子 2014年7月27日 07:09 結婚しなくても子供は産んでおきましょう。 子供は生きるため必死に母親に要求してきます。 それを受け止めるためには、 あなたの今の愚痴なんて吹っ飛びますよ。 人は人の親になって成長します。 まだまだ甘いな~って印象です。 トピ内ID: 3931366176 こんにちは。 私も働けた頃は、職場で嫌味を言われたり、きつく当たられたりはしょっちゅうでした。 トピ主さんも今はまだ大変でしょうけど、必要とされてないなんて思い込まないほうが良いと思いますよ。 私も身近な友達はいないんですが、それでも気にせずに暮らしています。 まあ私は一人暮らしなので、多少の立場は違いますが、でも人は生まれてきた以上は、大切な存在なんですよ。 トピ主さんも大切なんですよ。 もっと自信を持ちましょう。 一緒に乗り越えていきましょうね。 トピ内ID: 0444496309 ゆうな 2014年7月27日 08:51 トピ主さん、ちょっと前の私にそっくりです。 まずは今できることをしませんか?
2017/09/25 09:22 愛されたい必要とされたいと願う人の、心の満たされない原因を探り、どうしたらその願いがかなうのかを考察しました。自分を大切にし、人への感謝の気持ちを表す事で、求めるばかりでなく、自分から心をひらく必要性があると思われます。 チャット占い・電話占い > 恋愛 > 愛されたい、必要とされたいと感じる人に。満たされない原因と対処法 カップルの恋愛の悩みは人によって様々。 ・なんだか最近彼が冷たい... どう思ってるの? ・この人と付き合ってて大丈夫?別れた方が良い? ・彼は結婚する気ある? ・別れそうで辛い... ・もしかして... 彼は浮気してる? そういった彼氏さんとの悩みを解決する時に手っ取り早いのが占ってしまう事? プロの占い師のアドバイスは芸能人や有名経営者なども活用する、 あなただけの人生のコンパス 「占いなんて... 」と思ってる方も多いと思いますが、実際に体験すると「どうすれば良いか」が明確になって 驚くほど状況が良い方に変わっていきます 。 そこで、この記事では特別にMIRORに所属する芸能人も占う プロの占い師が心を込めてあなたをLINEで無料鑑定! 彼の気持ちや今後どうしていくとあなたにとってベストなのかだけではなく、あなたの恋愛傾向や彼の性質も無料で分かるのでこちらから是非一度試してみてくださいね。 (凄く当たる!と評判です? ) 無料!的中カップル占い powerd by MIROR この鑑定では下記の内容を占います 1)彼氏のあなたへの気持ち 2)彼と付き合っていて幸せになれる? 3)別れそうな彼と付き合って行ける? 4)彼は冷めた?本音は? 5)彼氏がいるのに好きな人が出来た 6)彼氏とこのまま結婚できる? 7)彼氏は浮気している? 8)彼氏と金銭の絡んだ悩み 9) 彼氏さんへの不満・不信感 当たってる! 感謝の声が沢山届いています あなたの生年月日を教えてください 年 月 日 あなたの性別を教えてください 男性 女性 その他 「愛されたい、必要とされたい。」人は、寂しいからそう思うのでしょうか? いつも一人ぼっちな気がしてしまう。 自分だけが何か損している気がする、人のために尽くしても報われない。 「どうして私だけがこんな気持ちを味わうの…。私だって愛されたい、必要とされたい。」 そんなあなたの心を見つめてみましょう。 彼があなたの事をどう思っているか気になりませんか?
暇な時間があるなら、何か資格の勉強に励むとか仕事につながることを学ぶとか、趣味を持つとかしませんか? みんな忙しい毎日なのですよ。遊んでいる暇はないのですよ。 あなたが魅力があろうがなかろうがどうでもいいのです。忙しくて大変なのであなたにあう余裕がないのですから。 まるで中高生の悩みのようです。 いろんな本を読んで成長してください。 自分を成長させるにはどうするか考える、仕事をきっちりこなすにはどうするか考える、親を楽にさせるにはどうするか考える・・・人生変わります。楽しくなります。 トピ内ID: 8034779695 必要とされる努力は? 2014年7月22日 07:38 人から必要とされる努力を一切しないで、必要とされてないとなげいているように見受けられました。 それって変では? 努力を精一杯してみませんか? 家事を色々やってみる、休日は母の分まで晩御飯を作る。母の肩もみをするとか。 仕事ではギスギスする人たちが嫌がる仕事を率先して行い人の倍頑張り、絶対にミスをしないよう注意して、たまにはおいしい差し入れなどもするとか。 そういう努力をすると、必要とされる人間になります。 まずは、努力です。 あと、友人さんたちのことですが、あまり誘わない方が良いです。結婚していると自由に遊べませんから。お金も時間も遊ぶために使えませんので。 トピ内ID: 5859602255 後から気がつく寝小便 2014年7月22日 08:17 >とても寂しいです。 今頃気がついても遅すぎるような気がするけど・・・。 若いうちに自分を磨いておけば良かったでしょう? 自分磨きは必須項目です。 トピ内ID: 8123801242 あるがままの自分を受け入れてほしいと思っても難しい話です。 とりあえずトピ主さんのほうから一歩踏み出さなきゃ。 まずは実家から出てみては? お母さんも独立して当然の娘の世話をすることに苛々しているんだと思いますよ。 「自分で作るから」って言っても、その分、余分にガス代等がかかるわけですし。 それから彼氏のこと。 トピ主さんはその彼のことが好きなんですか??
いかがでしたでしょうか。誰からも必要とされないと感じたり、相手にされないのではないか、と懸念することは時期尚早です。そしてそう思うことは自分から離れて行っているということを知りましょう。自分の心が閉鎖的になっていたり、孤独感や疎外感を目の当たりにしている時に心が弱くなっているのです。 たとえ誰からも信頼され必要とされている人が目の前にいても、その人は孤独を感じているかもしれません。他人の心は分からないものです。心が疲れてマイナスの状態になることは誰もがその経験をしています。すべての人が今必要とされていることは間違いありません。それが生きているということであることを知りましょう。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
質問日時: 2017/02/12 13:05 回答数: 11 件 独身女性が自殺した話を読みました。遺書が残っていたわけではないですが、生前から愛されないことに対して思い悩み、周囲に「死にたい」と漏らしていたらしいです。でも、彼女は会社ではそれなりの役職と地位を与えられて、交友関係も広く友人も沢山いる人でした。そんな人が「愛されない」と自殺するなら、私は何故生きているのでしょうか?