「なぜ日本人はこんなに英語が苦手なのか?」英語学習に苦労している方であれば、一度はこのような疑問を持ったことがあるという方もいるのではないでしょうか。確かに、日本には中学・高校・大学と真面目に英語を学んできたにも関わらず、全く英会話ができないという人は少なくありません。なぜ、日本人はこれほどまでに英語に苦手意識を持ち、誰もが苦労しているのでしょうか。ここでは、第二言語習得研究の観点から、なぜ日本人は英語が苦手なのかについて解説したいと思います。 そもそも本当に日本人は英語が苦手なのか? 日本人が英語を苦手とする理由について考える前に、まず明確にしておくべきことがあります。それは、「そもそも本当に日本人は英語が苦手なのか」という問いです。ここでは、日本と海外との比較を基に、日本人の英語力について見てみます。 日本人のビジネス英語力は?Business English Index(BEI) まずは、米国カルフォルニアに拠点を置くGlobal English社が公表しているBusiness English Index(BEI)と呼ばれるビジネス英語力に関する国際指標の調査結果を見てみましょう。このBEIは世界78ヶ国、13万人以上を対象に各国の人々のビジネス英語力を調査したもので、日本も参加しています。 (出所: Heightened Urgency for Business English in an Increasingly Global Workforce ) BEIでは、ビジネス英語力をBEGINER(1~3)、BASIC(4~6)、INTERMEDIATE(7~8)、ADVANCED(9~10)の10段階に区分しているのですが、下記2013年の調査結果を見てみると、日本は10段階中4. 29で、全体のうち下位に属しています。アジア諸国の数値を見てみると、中国が5. 03、台湾が5. 08、韓国が5. 28、香港が5. 社内公用語を英語にする日本企業のねらい｜【公式】「ディズニー英語システム」（DWE）｜子供・幼児英語教材｜ワールド・ファミリー. 39となっており、隣国の中では日本が一番低くなっています。そして、最近はオンライン英会話の講師や語学留学先としても人気が高いフィリピンは7. 95と、シンガポールやインド、北欧諸国といった英語教育の先進国を抑えて堂々の1位に輝いています。なお、アメリカやイギリスなど英語を母国語とする国のBEIが低いのは、これらの国には移民をはじめとしてネイティブスピーカーではない人々も含まれているためです。 アジアでは下から4番目!
この記事を書いた人 最新の記事 English Hub 編集部では、英語学習に取り組む社会人の皆様に向けて、英語の勉強に役立つおすすめの英会話サービスや教材、アプリ、学習ノウハウ、英会話スクールのキャンペーン情報、インタビュー記事などをご紹介しています。
日本語をシンプルにして英語の語順に置き換えると英語がより簡単になる。 下記文は、広瀬直子「日本のことを1分英語で話してみる」中経出版の抜粋です。 「日本人は長い間、温泉浴を愛好してきました。 日本は火山の多い国ですから、温泉が豊富です。 温泉は人をリラックスさせ、身体を癒してくれます」 この日本語を読んで、すぐに英語が作れるでしょうか? 私が提供しているレッスンでは、このレベルの日本語を英語で言えるようにする練習を行います。 まず行うのが、分からない単語のチェックと、次にオリジナルの日本語に手を加えて英語に訳しやすくすることです。 「日本人は長い間、温泉欲を愛好してきました」の中でチェックしておきたい単語は(温泉hot spring spas)くらいですね。 えっ!? でも、[温泉浴]や[愛好]は?と疑問を抱く方もいるでしょう。 ここが、まさに日本語に手を加えるべき個所です。下記のに文を比較してください。→の後の文が英語にしやすくするために手を加えた日本語です。 日本人は長い間、温泉浴を愛好してきました。 →日本人は(いままでずっと)好きでした温泉を、長い間。 いかがでしょうか。[温泉浴]→[温泉]日本語をシンプルにして英語の語順に置き換える[愛好]→[好き]と日本語を変えています。 これなら英語にできませんか? 英語になった日本語はスシだけじゃない！英語の世界で通用する日本語一覧【まとめ】 | English Plus. 「日本のことを1分英語で話してみる」の書籍の中での英語は下記の通りです。 The Japanese people have loved hot spring spas for a long time. いかがでしょうか。これなら中学レベルの英語能力で十分ですよね。 では次です 「日本は火山の多い国ですから、温泉が豊富です」 この中で分からない単語は[火山]くらいでしょう。volcanoes火山 [豊富]のような難度の高い日本語は小学生低学年でも分かる日本語に変えます。 →日本はたくさんの火山を持っているので、あります、たくさんの温泉が 。 Because Japan has many volcanoes, there are many hot springs.
「豆腐」 を英語で何といいますか? 英語を話す時、日本の言葉をどこまで用いて良いのか?どこまで英訳するべきなのか?と迷うことはありませんか? 確認のために事前に「Google 翻訳」などの翻訳サイトで調べる方も多いでしょう。しかし、どの単語をどのように翻訳するべきなのかは私達だけでなく翻訳サイトにとっても大きな課題なのです。 ペン・カメラ・タオル など、日本語には数えきれないほどの外来語があります。その一方で、英語の中でそのまま使われている日本語もたくさんあります。それは 「スシ・サムライ・カラオケ」 だけではありません。 和製英語を見直すことはよくしますが、日本語が英語になっている単語も意外と多いのです。 今回は 英語の世界でどんな日本語が使われているのかに注目してみましょう。 実は英語になった日本語 東南アジアを旅行中、街中では地元の男の人たちが 「Rikshaw?
"と話しても通じない。英語でマイブームを指す言葉は" current obsession"。 日本に広がる和製英語 このように、和製英語は本来の英語が持つ意味とは異なる言葉を、日本人が英語を組み合わせて造った造語で、日本の言葉の仕組みを知らない外国人は混乱してしまうかもしれない。 和製英語をより一層複雑化させる事実がある。それは、多くの日本人は和製英語として使用されている言葉が和製英語であることを知らず、外国人も日常的に使用するポピュラーな言葉であると認識していること。 今回ご紹介した10の和製英語は、ほんの一握り。日本では数え切れないほどの「和製英語」が日常的に浸透している。和製英語についてご存知なかった方は、ぜひ耳を澄まして日本人が口々に話す和製英語を聞き取ってみよう。 ※記事掲載時の情報です。 ※価格やメニュー内容は変更になる場合があります。 ※特記以外すべて税込み価格です。
4に各国のIT技術者数の比較があります。 図1.
調査 P3 02. 回答者の属性 P4 03. アンケート結果 P6 ※必ずお読みください これからご登録いただくあなたの個人情報は、 に受け渡され、ご案内などに利用させていただきます。 ダイヤモンド社のプライバシーポリシーは こちら
・どのように弱みを克服するか? ・どのように機会を利用するか? ・どのように脅威を取り除く、または脅威から身を守るか?
6%)、「営業力の強化」(51. 5%)、「従来の製品やサービスに付加価値を付与した製品やサービスの提供」(42. 3%)、「優良企業からの受注の獲得・拡大」(37. 8%)と続いており、それぞれの回答を大別すると、売上向上に繋がる取組を重視する回答の81. 5%に、高付加価値の取組に関する回答が79. 2%と迫る(図221-7)。 図221-7 競争力を高める取組 また、「製造・生産等へのICTなどデジタル技術の積極的な活用」、「これまでにない革新的な技術の開発」は、今後より重要と思われる取組の方が、今まで行ってきた取組よりもそれぞれ26. 3ポイント、16. 2ポイント高くなっている。 主要製品の製造に当たり重要となる作業について具体的な内容を問うと、「測定・検査」(37. 6%)が最も多く、次いで「切削」(35. 2%)、「機械組立・仕上げ」(33. 1%)、「製罐・溶接・板金」(29. 8%)となっている(図221-8)。今後の見込みとしても、いずれの技能も「機械に代替される」、「工程自体がなくなる」、「海外調達に変わる」といった見通しはごく少数で、過半が「今までどおり熟練技能が必要」としている(図221-8)。 図221-8 主力製品の製造に当たって重要となる作業と5年後の見通し しかし、今後も必要となる熟練技能に関しては、課題を感じている企業も多い。2007年から、団塊の世代(1947年から1949年生れの世代)が60歳の定年を迎え、これまで養ってきた技能や技術をどのように継承していくか等の問題は「2007年問題」と呼ばれ、ものづくり産業において注目された。厚生労働省の能力開発基本調査によると、2007年調査時には、製造業の事業所の過半数が「技能継承に問題がある」としていたが、2016年調査時にはそれを上回るようになってきている。 また、主要製品の製造に当たり鍵となっている具体的な技能を問うと、技能系正社員では「生産工程を改善する知識・技能」(57. 0%)が最も多く、次いで「多工程を処理する技能」(50. なぜソニーは好調なのか？「選択と集中」という幻想 | 日本企業に未来はあるか | 中村吉明 | 毎日新聞「経済プレミア」. 0%)、「品質管理や検査・試験の知識・技能」(49. 6%)となっており、この傾向は5年後の見通しと概ね一致する(図221-9)。 図221-9 主力製品の製造にあたり鍵となる技能(技能系正社員) 注:ここで言う技能系正社員とは、現在、ものの製造に直接携わる方。 また、技術系正社員では「工程管理に関する知識」(48.
DXがビジネスにもたらす大きな変化 DXによって様々な変化がもたらされると考えられますが、筆者が注目するのは次の2点です。 ① ビジネスモデルの変化 ~所有から利用へ~ まず一つ目が、DXによりモノ・サービスへのアクセスが圧倒的に容易になったことで、私たちの需要が所有型から利用型へとシフトし、それに合わせて、企業のビジネスモデルも大きく変化していることです。 そして、その変化のキーワードとなるのが「サブスクリプション *1 」です。 現在、音楽や動画、オフィスなどのワークスペースといったものだけでなく、自動車(ライドシェア)や外食(サブスクリプションランチ)など、私たちが「こんなものまで!