「承知致しました」は合っていますか?正しくは「承知しました」ではありませんか? 謙譲語が二重なのは、日本語として間違いではないのでしょうか? 「承知致しました」は個人的に何だか気持ち悪いです。 4人 が共感しています 「承知いたしました」は二重敬語ではありません。 「承知しました」を謙譲語にした形です。 もう少し細かく見ます。 「承知する」の謙譲語が「承知いたす」です。 これを過去形にしたのが、「承知いたした」。 これを丁寧語にしたのが「承知いたしました」です。 一方、「承知する」は謙譲語ではありません。たしかに謙譲語的なニュアンスはあるので「承知いたしました」少しクドく感じられるかもしれません。質問者が「何だか気持ち悪い」と感じるのはそのせいでしょう。 非常にクドいけれど、「二重敬語」ではない表現や「間違い」ではない表現はいろいろあります。 たとえば、下記です。あまりにもクドくて気持ちが悪いので自分では使いません。 1)ご挨拶に伺わせていただきます。 2)お嬢様はお手紙をお書きになっていらっしゃる。 二重敬語に関して詳しくは下記をご参照ください。 【よくある誤用34──敬語編4 二重敬語 「二重敬語」の定義/許容されている二重敬語 「二重敬語」と間違えられやすい「敬語連結」 「二重敬語」と間違えられやすい「お/ご〜いたす」】 以下は一部の抜粋(重言)。 「敬語の指針」p. 30から=====引用開始 (2)「二重敬語」とその適否 一つの語について, 同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。例えば, 「お読みになられる」は, 「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上で, 更に尊敬語の「...... れる」を加えたもので, 二重敬語である。 「二重敬語」は, 一般に適切ではないとされている。ただし, 語によっては, 習慣として定着しているものもある。 【習慣として定着している二重敬語の例】 ・(尊敬語)お召し上がりになる, お見えになる ・(謙譲語I)お伺いする, お伺いいたす, お伺い申し上げる ================引用終了 12人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方とも大変ご丁寧に分かり易く有難うございます!より詳細でしたtob~さんにBAを。 jijis~さんも本当に有難うございます! 「承知しました」と「了解しました」。上司に使うのがNGなのは？ (2021年2月22日) - エキサイトニュース(2/4). お礼日時: 2012/11/27 8:52 その他の回答(3件) 間違いではありません。「承知」は敬語ではなく、「~しました」は「~する」に丁寧語の「ます」をつけて過去形にした言葉ですから謙譲語ではなく丁寧語です。「~いたします」が謙譲語です。また、二重敬語は同じ種類の敬語を重ねて使うことを言います。例えば「おしゃられました」は「おっしゃる」という尊敬語と「れる」という尊敬語の組み合わせなので二重敬語です。しかし、「いたしました」は「いたす」という謙譲語と「ました」という丁寧語の組み合わせなので敬語の種類が違います。よって、二重敬語ではないのです。つまり、尊敬語+尊敬語は二重敬語ですが、尊敬語+丁寧語、謙譲語+丁寧語は同じ種類の敬語の組み合わせではないので二重敬語ではないのです。 3人 がナイス!しています 個人的に気になる場合は、「がってん承知之助」をお試しください。 4人 がナイス!しています 二重敬語がダメというのは、マナーのセンセなんかが自分の本を売るためにでっち上げた都市伝説です。 文化庁の出した『敬語の指針』でも、しつこくなければ二重敬語もかまわないと述べています。 3人 がナイス!しています
ご多忙とは存じますが+ご都合よろしいでしょうか? また、メールの末尾にさりげなく、「最近、ご結婚されたそうですね。おめでとうございます!」など、相手の心に届くひと言を添えられるようになれば、仕事をより円滑に進められるはず。おもてなしの心も意識して、さらに上をめざしましょう。 ビジネスハック365
「承知」+「いたす」で初めて謙譲語としての敬語表現となるため、謙譲語の重複という二重敬語には当てはまらない、といえます。 「承知いたしました」の使い方。目上の人にも使えるのか? ここでは、「承知いたしました」の対面やメールにおいての使い方、目上の人にも使える表現なのか紹介します。 対面やメールでの使い方(例文付き) 「承知いたしました」は、メールや文書、口頭でのやりとりにおいてもよく使われます。 シチュエーションとしては、「相手の要求を受け入れる」「相手の事情を理解する」という「相手の言い分に同意する」という時に使います。 例えば、下記のような使い方ができます。 例文 Aさん「Bさん、ちょっといいかな。明日の14時から1時間ほど打ち合わせできますか?」 Bさん「明日の14時から1時間ですね。 承知いたしました 」 また、以下のようなメールが届いた際にも、「事情は分かりました」という意味で使うことができます。 例文 Aさん「電車遅延のため帰社時間が少々遅れそうなので、打ち合わせを14時半からに変更でお願いできますか?」 Bさん「14時半に変更ですね。 承知いたしました 」 「承知いたしました」は目上の人にも使える表現 謙譲語である「承知いたしました」は、目上の人に対して問題なく使うことができます。 ただ、少々堅苦しく、仰々しい印象を持つ人もいるかもしれませんので、親しい上司などには丁寧表現である「承知しました」でも問題ないでしょう。
次の記事・前の記事 どんどん次の読んでみよう♪
質問日時: 2013/05/17 00:25 回答数: 4 件 日本語を勉強中の中国人です。「承知」も「いたす」も丁寧な言葉で、「承知いたしました」は二重敬語のような気がします。「承知しました」のほうが「わかりました」の正しい敬語ではと思われます。皆様はどう思われますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: nebnab 回答日時: 2013/05/17 08:14 先の回答にもありますが、「承知」は丁寧な言葉ではなく硬い言葉です。 「承知した」という言い方がありますが、これは敬語表現でもないし丁寧な表現でもありません。 「承知した」 を丁寧な言い方にすると 「承知しました」 になりますし、これをもっと丁寧に敬語(「承知する」は自分の動作なので謙譲語になります)を使うと 「承知いたしました」 となります。 決して二重敬語ではありません。 なお、 「わかりました」 の敬語表現には 「かしこまりました」 もあります。 51 件 この回答へのお礼 ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。 お礼日時:2013/05/19 00:48 No. 4 ahkrkr 回答日時: 2013/05/18 14:04 「社長のご支持は承知いたしました」は部長には言えるけれど、社長には言えないということはありません。 「承知いたしました」がセットの言葉と考えれば良いのではないですか。 22 この回答へのお礼 ご親切に回答していただきありがとうございます。難しいですね。参考になりました。 お礼日時:2013/05/19 17:42 No.
_)m メルマガについてのお知らせ 広告・PR
神田沙也加さんがブログで幸せオーラ満開のウエディングドレス姿を公開し、話題になっていますね。 こちらもおすすめ>>「運命日」で大人気!占星術家・橘さくらが明かす「運命のルール」 そんな中、気になるのは母親である松田聖子さんとの不仲説。 ある女性誌は沙也加さんが結婚の報告もしなかったため、聖子さんが怒っていると報じ、他の雑誌は二人がレストランで仲良く会食していたと伝え…もう何がなんだか、という感じです。 女性の恋愛傾向は母親によって決まる? 本人たちの問題なのだから、正直、仲良しだろうが不仲だろうが構わないのですが、それとは別にどうしても、一般論としての、恋愛や結婚における"母親の影響"が頭をよぎったりはします。 幼少期の人間関係が恋愛に大きな影響を及ぼしている、という説もあるし、事実、恋愛に奔放な母親のもとに育った娘は、自分自身も恋多き女(だめんず好き? )になるケースが多いような。 たいていの女性にとって、母親は最初に出会って生き方や考え方を学ぶ同性の先輩だし、両親の関係はそのまま男女関係の雛形となるもの。 どんな男性を選び、どのように付き合えばいいのか、娘は母親の背中を見て学習します。つまり女性の恋愛傾向は、先天的なものを除けば、母親によって決まると言ってもいいかもしれません。 母親の影響で恋が上手くいかない?
?な事が理解出来るようになるでしょう?それと同時に貴女も嫌な親の要素を持ち合わせている事もお忘れ無くです。勿論良い部分も沢山あるでしょうから良い部分で悪い部分を補ってバランスが保たれるのです。 トピ内ID: 5244862193 閉じる× 🙂 かなこ 2021年5月27日 06:16 母親が娘に嫉妬って聞いたことありません。よく分からないですね。 お父さんも息子に嫉妬しているんですかね? 何だかよくわからない親子関係ですね笑 別に親子だからと言って付き合う必要はないと思う。もう大人同士の付き合いだしね。 トピ内ID: 0567962419 😨 キイロ 2021年5月27日 08:53 すみません、トピ主です。たくさん捕捉はあるのですが、うまく書けずにすみません。分かりやすく書くと、感情的な母に振り回されること、あとは私の人生がうまくいき始めると寂しく感じるのか、遠くに感じるのか?
男性は自分の母親との関係が恋愛にも影響すると聞いたことがあるのですが本当ですか? 母親と仲良しの方が恋愛は上手くいくのでしょうか? 逆にあまり仲が良くなくむしろ母親がトラウマになっていると恋愛は上手くいかないのでしょうか? どう思いますか?