ようこそ「 徒然草(吉田兼好著・吾妻利秋訳)」へ。このウェブサイトでは『徒然草』の全段を現代語訳でご覧になることが出来ます。 更新履歴 基本的に大規模な更新は滅多に行われません。 2018. 4. 5 ご無沙汰しておりました。昨今のインターネット事情を鑑みてSSL対応しました。 2016. 6. 8 twitterのアカウント tsurezure_bot のメンテナンスをしました。 2016. 8 原文にルビを振りました。 2016. 8 ホームページ をリニューアルしました。たぶん、スマートフォン対応できてます。 2009. 10. 15 twitterのアカウントを作りました。 つれづれぼっと 2009. 7. 24 ホームページ ・リニューアル。校閲と言うより訳し直しました。 2009. 19 校閲が終わりました。 2008. 東下り 現代語訳. 6 「 おりにかなう助け 」を更新しました。 2007. 3 リニューアルしました。 『徒然草』は兼好法師が記したという随筆。成立後、百年ぐらい埋もれていたが、近世以降に多く人々に親しまれ、現在では日本を代表する随筆の一つに数えられている。二十世紀末、当時二十代前半だった私はこの愛すべき随筆の布教のために翻訳を始めたのだった。
「お葬式ってものすごいお金かかるって聞いて不安に感じる。」 「そもそも何をしたらいいか分からない。」 そんな不安をすべて解消するのが日本有数の受注数の 「小さなお葬式」 です。 葬儀の手順から準備までのすべての手順を、「小さなお葬式」が選んだ一流のコンシェルジュにおまかせできます。 シンプルな葬儀プランは 14万円 からご利用可能で、お坊さんの寺院手配(お布施込)プランも 5.
【英語訳(一般的なもの)】You are ahead(advanced) or not ahead(advanced) in your country? 【日本語訳の直訳】あなたの国では、あなた方は進んでいるのか、進んでいないのか。 「あなた方の国」とは、もちろん日本のことです。 『デイリー・メール』は「Are you technologically advanced in your country or not? 」=「あなた(達)の国では、あなた(達)は技術に進んでいるのか、いないのか」と訳しています。 ここに仏文原文にはない「technologically(技術的に)」という言葉が入っています。 『デイリー・メール』が入れました。解釈は正しいので、別に入れて悪いということはないです(何か他のものが遅れている(頭とか?
マラセチアとは、カビの一種(真菌と言います)で、動物の正常な皮膚や耳道に少数いるのですが、これが増えすぎると体がベタベタと脂っぽくなり、赤みや痒みを示します。ひどくなると独特の臭いがします。どこかで拾ったり、うつったりする特殊な菌ではないのです! マラセチアは、皮膚の「皮脂」をゴハンにしているため、この皮脂が多い犬種や、皮脂が多い状態が続くと、皮膚で異常増殖が起こり、皮膚炎を引き起こします。この時に、同時に、皮膚のブドウ球菌も悪さを一緒にしていることが多いと考えられています。 また、このような、マラセチアが過剰増殖して起こる皮膚炎だけではなく、その増殖したマラセチアに反応する、つまりアレルギー的なマラセチア皮膚炎の存在も考えられております。 特に、皮脂がたまりやすい、わきの下、足の指の間、耳、アゴ、おなか肛門の周りなどに痒みを伴う赤みがある場合は怪しいです。 猫では少ない皮膚病ですが、犬では多く見られ、特に、シーズーが圧倒的に多く、バセットハウンド、コッカー・スパニエル、パグ、ウエスティー、ゴールデンレトリバーなどでも見られることが多いです。 日本犬種代表の柴犬でも認められています。また、梅雨時期だけではなく、室内犬に多いのですが、暖房を使う冬でも見ています。
実はアトピー性皮膚炎などがマラセチアの原因となっていることもあるため、併発している場合、アトピーの治療も行います。皮膚炎は何かの病気に併発する事が多いので根本原因を見極めるのは難しいんですね。犬が耳を痒そうにしていたら自分で何とかしようとせずにまずは動物病院に行きましょう。
マラセチア性皮膚炎 マラセチアは常に犬の皮膚に存在しています マラセチア とは酵母様真菌といわれるカビの一種です。しかし皆さんが知っているカビ(水虫など)とは違い、それ自身は皮膚に悪さをすることはありません。また、 マラセチア は常在菌と呼ばれ、皮膚に何の問題も起きてない時にも、常に犬の皮膚に存在しています。しかし、何らかの原因で マラセチア の数が増えると、独特の脂臭い臭いを持った、ベタベタした赤い皮膚炎や外耳炎が起き始めます。現在では外耳炎を起こしている原因の70~80%は、 マラセチア が関与しているといわれています。 マラセチアの症状とは?
Follow @greendog_com The following two tabs change content below. この記事の責任者 最新の記事 1998年、日本獣医畜産大学(現在、日本獣医生命科学大学)獣医学科を卒業。動物病院や大手ペットフードメーカーでの勤務を経た後、GREEN DOGへ。現在は、スタッフ教育や商品の品質検証、オリジナルフードの製造に関わる。
2017. 01. 犬の皮膚や耳に炎症！？マラセチアによる皮膚炎の治療法について | 犬のココカラ. 16 皮膚・被毛のケア 夏 病気や症状 How To 獣医師 マラセチア症は皮膚の表在の感染症で、犬ではとても一般的な病気です。マラセチアという酵母菌(カビやキノコが仲間の真菌類の一種)が脇の下や爪で過剰増殖して、皮膚トラブルや外耳炎を引き起こします。 実は、マラセチアは正常な皮膚にもいる 常在菌 。しかし、何らかの理由で爆発的に増殖をしてしまうと皮膚に炎症やべたつき、フケ、独特な異臭をもたらします。そして、痒みが強いのが特徴で、患部を狂ったように掻きむしることで脱毛するなど、犬や飼い主を悩ませます。今回は、マラセチア症について詳しくお話をします。 マラセチアって何? マラセチアとは、 酵母菌という真菌の一種 で、発育・増殖するために脂質を必要とします。動物の皮膚や口吻、外耳道、指間、肛門周囲の表面に常在し、通常はひっそりと生息しています。しかしながら、何らかの原因で皮膚の状態が悪くなったり、皮脂の分泌が過剰になったりすると、過剰に増殖し、炎症や痒みを引き起こします。 マラセチアはどんな症状を起こすの?
0 8/1 2:12 皮膚の病気、アトピー よく顔が部分的に赤くなります。 時には虫に刺された時のようにぷっくりとしたり、ニキビみたいに小さくて丸いのが頬にぶつぶつと出来たり、痒くて掻いた後のような赤みが広がった感じになったり様々です。 大体鏡を見た時にいつの間にか出来てて数時間〜数日後には消えます。でもそれが何回も続くので皮膚科に行こうとしてももうその時には赤くなってた所が消えてて診察しても分からないという感じになってしまいます。口頭で説明して薬をもらって塗ってみましたが逆に肌が荒れました。 私はおでこが脂性肌で頬が乾燥肌なので特におでこはテカってくると痒くなるのでいつもサラサラの状態にしているんですが、搔いてなくても何かおでこ痒いな〜頬痒いな〜と思い鏡を見ると大体赤くなってます。 湿疹かな?とも思ったのですが何回も繰り返されるのでどなたかもしかしたらこれかも?というのがあれば教えてください、、 0 8/1 2:00 病気、症状 コロナの注射をうった数日後に仕事をしている時になり、1度治ったのですが、再度ヒリヒリと赤みが出始めて、赤い内出血のようなものも出ています シャワーを当てると物凄く痛かったです。 これはなにかの皮膚炎でしょうか? 0 8/1 1:40 xmlns="> 25 病気、症状 昨晩から親指が腫れて痛みます。腫れているところを触ると熱感と痛みと痺れがあります。 痛くて曲げる事も出来ません。 ぶつけたり、虫刺されではないと思います。 これは何でしょう? 1 8/1 1:15 皮膚の病気、アトピー これはなんの出来物でしょうか……。 ニキビもあるのですが、 ニキビとは違うような気がします。 芯もなく、平らな感じで、痒くも痛くもなく 肌の色のまま膨れてます。 しかもできてからずっとあります、 しかも増え続けてます。 教えてください(TT) 1 8/1 1:17 xmlns="> 250 病気、症状 体のところどころに画像のような黒い点々の模様みたいになっているのですが、これは何なのでしょうか? 現在サイトが混雑しておりページが表示されにくい状態です - はまぞう. もしかしたらきちんと洗えていなくて垢が残ってるのかと思い、いつも以上にしっかり洗ったつもりでしたが変化はありませんでした。 どのようにすれば取れるのかも合わせて教えていただけると助かります。 回答に関係があるかはわかりませんが、21歳の男性です。 1 8/1 1:12 病気、症状 ひょうそ?肉芽腫?
1 7/31 21:00 xmlns="> 50 病気、症状 恥ずかしながらおしりのブツブツで悩んでいます。 おしりともあって、なかなか皮膚科に行く勇気も出来ずにいます。 どうしたら治りますか?? 1 8/1 1:33 ニキビケア co2フラクショナルレーザーをした後って、保湿しなくていいんですか? 皮膚科の先生に聞いたら、乾燥が気になったら、水で洗ってくださいと言われました。 ネットで調べてみた感じ、保湿した方がいい。と書いてあるので不思議に思って... わかる方いましたら、教えてください 1 8/1 0:25 皮膚の病気、アトピー 股擦れにオススメの市販薬を教えて下さい 1 7/31 20:48 皮膚の病気、アトピー 大人のあせも、前に処方してもらったベタメタを塗ってますがあまりよくなりません。 市販薬でいいのないですか? 40代男性。 もともとアトピー体質です。 1 7/31 20:58 皮膚の病気、アトピー 食物アレルギーでしょうか? シュークリームを作っていたのですが、手を洗った後、生後5ヶ月の赤ちゃんを抱っこしたり、手足を触ってあやしていたら20分後くらいに口の周りに湿疹ができました。 その後すぐお風呂に入れたのですが、お腹にも湿疹ができてました。 右目も少し充血しています。 その後、湿疹は30分〜1時間くらいで完全に引きました。 小麦か卵のアレルギーでしょうか? また、可能性低いですが7時間前にオーツ麦のオートミールもほんの少しだけあげています。 1 7/31 21:02 皮膚の病気、アトピー 鼻の黒ずみや開きは皮膚科に行けば何か薬など処方してもらえますか?? 1 8/1 1:06 皮膚の病気、アトピー 帯状疱疹について 私は今年4月あたりに帯状疱疹になったのですが、痛みは無いですがまだ水ぶくれのようなものがのこっています。(くっついて変な形のようになっている) 左脇にできたのが残っています。 当時できたものは左腕にありましたが直りました。 ちなみに左胸の近くにも6月あたりにできたイボのようなものがありますが、関係ありますでしょうか? 教えて下さると助かります。 1 8/1 1:10 皮膚の病気、アトピー 手湿疹がなかなか治らない。もう二か月以上痒い。就寝前に軟骨を塗ってます。 1 7/31 23:42 皮膚の病気、アトピー アトピー性皮膚炎で悩んでいる5歳のマルチーズです。 酷い状態は過ぎ、マラセチア菌等も不在とのこと。 痒み止めは処方されてますがまだ皮膚の状態は良くなく、時にかきむしります。 ヘパリン類似物質の保湿が良いと聞きましたが、、これは人間用ので良いのでしょうか 犬専用のがあるのでしょうか ご存知の方教えてください 1 7/31 8:31 皮膚の病気、アトピー 昔からアトピー体質で肌が汚いです。 夏は特に汗をかいて痒くなってしまいいつもに増して肌がボロボロです。しかも昔からかいていたせいで皮膚が伸びきってシワが沢山あります。(特に手首) こんな人を見たら嫌な気持ちになりますか?