アメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 言葉である日本語も英語の情況によって同じ表現が違う意味合いを持ちますね。 こ の質問も同じく情況によって日本語では同じ表現をしても英語では表現が変ってくる いい例だと思います。 (ですから、質問者の方々に使う情況を質問の中に書いてい ただけば適切な回答を得られる、と言うことになるわけです) 部屋にいてドアをノックされてWhat do you want? と言ったら、なんだよ、何で怒っ ているんだよ、と言われかねません。 しかし、違う情況で、例えばドアの無い部屋 などで何か忙しい事をしていてそのときに誰かが入ってきて何か聞きたそうな顔をし ているような情況で、What do you want? とかWhat's up?, とかWhat can I do for you?, とか, また会社なんかではCan I help you? とかAre you looking for somebody/something? と言うような表現に変わってきます。 こちらでドアのノックされたらYes? 何 か 用 です か 英語版. と言って「ドアの向こうにいる人に向かって、何? 」と言う表現をよくします。 カタカナでかくと「イエス? 」ではなく、「イエース? 」と「エ」の部分を長く尻上に言います。 「なんでしょうか? 」と言う意味あいと 「中にいますのでドアをあけても良いですよ」と言う意味合いを含んでいます。 (あけてもらいたくないのであればJust a minute. と言って待ってもらいます。) つまり、ドアが開いているかどうかで表現が全く変わってくるということなんです ね。 また、違う表現を使う事によって、誤解を起こしてしまう可能性がある、と言 うことでもあります。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してく ださい。
状況によっては、What do you want? 「何の用だ?(何が望みだ? )」も使うことができます。 これは自分のことを呼ぶ相手に何か面倒くさいことを頼まれそうな場合であったり、 何度も呼ばれていい加減うんざりしている場合であったり、 要するに自分が呼ばれたことをあまり快く思っていない状況でよく用いられます。 仕事に疲れて帰宅した父親がリビングでのんびりしていて、そこに子ども部屋から Dad! 「パパ!」と呼ぶ声が。。 きっと子どもにまた何か面倒なお願いをされるに違いない。自分は疲れてくたくたでゆっくりしたいのに。。 そんなとき、うんざりした様子でしかめっ面で、ため息の一つも吐きながら と応答している様子は一般家庭においても頻繁に見受けられます。 同じ返答でも、状況や人間関係によっていろいろな返しができるということですね。 ご参考になれば幸いです。 2017/04/20 16:05 Hi (name), you called for me? / you were looking for me? Hi (name), What's going on? A simple "Hey, you were looking for me? " will work in a casual situation with familiar people but if you just change the "Hey" to "Hi+the person's name" it will sound more respectful. The changes from casual to polite are very subtle in the english language so be very careful. 何 か 用 です か 英語 日. "You called for me? " can be also used in both casual and polite ocassions. As with "What's going on? ", this is a pretty casual expression and has a feeling of concern as if saying "What's wrong? " Maybe you heard your mom was looking for you and that makes you worried so when you find your mom you'd say "Hey mom, what's going on? "
教科書には載らない今すぐ使える!英語の雑学&豆知識事典 - 企画・編集楽出版 - Google ブックス
誰かがあなたのこと呼んでたよって言われてその人のところに行った時に。 Fumiyaさん 2016/03/07 10:38 2016/03/07 17:08 回答 What's up? Did you need me? 一文目はおなじみの"What's up? "ですね。この表現は軽い挨拶にも使えますが「どうしたの?」と言いたい場合にも使えます。こちらはかなりカジュアルなので使う相手には注意しましょう。 二文目は言い方によって「なにかご入用ですか?」か「何か用?」ともとれる表現です。少しけんか腰になりたい場合は"Did you need me? "を強く言ってみましょう。 2016/03/13 09:54 ① I heard you asked for me, what's up? ② You asked for me? Can I help you? 「なんか用?」ってちょっと挑戦的に聞こえるので、そのニュアンスを伝えるなら: 「② You asked for me? Can I help you? 」=「俺のこと呼んだと聞いたんだけど?何でしょうか」。この場合「なんでしょうか」は皮肉って言います。 もうちょっと平たい言い方だと:「① I heard you asked for me, what's up? 」があります。これはカジュアルな会話に適しています。 ジュリアン 2016/03/07 18:02 1. Were you looking for me? 2. I heard you were looking for me. 1. 私のことを探していましたか? 2. 私のことを探していたと聞きました。 「なにか用?」という訳とは違いますが、シチュエーション的にはこういう言い方もあるかと思います。 I heard you were looking for me. Is there anything I can do for you? 私のことを探していると聞いたのですが何かご入用ですか? こんな感じに続けて言うと自然に聞こえますね! 2016/03/13 09:58 Were you looking for me? 何か用？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 無難で幅広く使うならwere you looking for me? ですね。 カジュアルに言いたい場合はwhat's up? が多いです。 2017/01/08 17:11 What do you want?
英語で なんか用? ってなんて言うんですか(T_T)? 教えてください(T_T) 1人 が共感しています なんか用?的なかんじであれば、 What's up? が一番くだけたかんじで近いと思います。 What do you want? が直訳で連想されることも多いかと思いますが、「なんだよ、また頼み事か?」的なかんじも含まれますので、冗談なら良いですが、相手によって使い分けた方がいいかもしれません。 May i help you? は「なにか御用でしょうか?」ですね。顔見知りには、冗談まじりで使いますが、普通はだれか知らないひとが訪ねて来たりしたとき言う台詞です。 例) I need you to do me a favor. (ちょっと頼みたいことあるんだけど) --Ok, what's up? (え、なに?) Hey, you've got a minute? (ちょっと時間ある?) --Yeah, what's up? (うん、どうした?) Hey, did you call me? (ねえ、さっき電話くれた?) --Yeah, I did. (うん) Ok, what's up? (なんか用?/何の用?) 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント What's up? を使わないで 友達に なにか用? みたいないい方はないですかね(T_T)? お礼日時: 2011/6/27 1:22 その他の回答(4件) May I help you? 何 か 用 です か 英語の. でいいと思います。 1人 がナイス!しています Do you have something to talk to me? でOKです。ただ場面によって様々な言い方があり答えはひとつではありません。 『何のご用ですか?』 What can I do for you? Can I help you? What do you want? 何か用ですか。 (あなたは何をのぞむのですか) Can I help you? 何か御用ですか(お助け出来ますか)。 What can I do for you? 何か御用でしょうかしら。(どんなことをして差し上げられますか。) 1人 がナイス!しています
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Can I help you? 「何か用ですか」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 170 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 何か用ですかのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
写真拡大 寒い季節は、ホカホカの「肉まん」を食べたくなるものだ。コンビニやスーパーなど、さまざまなお店で気軽に購入できるが、その中身は、豚肉をはじめ、玉ねぎや長ネギ、タケノコ、シイタケなどが定番。しかし「豚まん」は異なるのだろうか。加えて、よく添えられている「カラシ」を付けて食べるべきなのだろうか。「肉まんと豚まんは何が違うんですか? 」 や、「豚まん(肉まん)にカラシって当たり前ですよね?!
5倍。なのですが、重量比でいうと、豚まん(136g)は肉まん(94g)の1. 44倍程度で、1. 5倍に満ちません。 重量で考えると、肉まんのほうがわずかにオトクと言えます。 とは言え差はわずか。ですがあらためて考えると、肉まんのほうが小さいのですが、それでいて中華風のうまみが濃厚であるため、1個でも十分に満足させてくれます。あっさり味の豚まんも食べたくなる時はありますが、コスパも味の全体的なバランスも肉まんは優れているなと私は感じました。 ●他の中華まんの重量や基礎情報 肉まんと豚まんの以外にも好評発売中の中華まんがあります。それぞれ重量はどれくらなのでしょうか?
木枯らしで冷え冷えする冬がやってまいりました。この季節は、学生がコンビニでアツアツの◯◯まんを半分こして食べる姿が目に浮かびます。みなさん、◯にどんな文字が入りましたか? 肉まん? 豚まん? あんまん? ピザまん? カレーまんもいいですね。そこでふとした疑問。肉まんと豚まん、どっちもお肉が入っているのに何が違うんでしょう? 肉まん、豚まんの違いって? 生首に関わるゾクゾクする中華まんの歴史 まずは日本の東西のお肉事情についてお話しします。関西でお肉と言えば牛肉。なので肉まんと言ってしまうと牛肉が入っているのかな、となってしまう。なので豚肉を使っていることがわかるよう「豚まん」と表現します。 けれど、肉まんと豚まんが並んでいる場合はちょっと具合が違います。豚まんは肉まんよりもゴロゴロと粗目のお肉が入っていて、食感や味わいが高級チックになっているというのです。 そんな肉まん、豚まん、すべてを総称して中華まんと言います。実はその中華まんの始まりの歴史がセンセーショナルなんです。 中華まんを発明したのが諸葛孔明(しょかつこうめい)という、三国志にも出てくる有名な軍師らしいのです。孔明は、蜀の南部の民族「蛮族」が、川が氾濫した際に祭壇に人間の生首を捧げて祈祷する習慣を禁止して、代わりに人の頭に見立てたまんじゅうを神に捧げるようにしました。それが小麦粉とお肉でできた、中華まんです。 ありがたいような、おそろしいような、ゾクゾクする伝説ですね。 千葉県君津市の手作り肉まん・あんまん「かあさんの店」(かあさんの店HPより) 君津市で地元の皆さんに愛され、今年で開店27周年を迎えた手作り肉まんの 「かあさんの店」 ご存知ですか? 「かあさん」こと、オーナーの上原ちか子さんが、添加剤や防腐剤を一切使用せず、ひとつひとつ皮から具材まで、全て手作りで作っているんですよ~! 種類は5種類! 「肉まん」と「豚まん」の違いとは？ - ライブドアニュース. ほんのり甘い皮に、豚バラ肉や干しシイタケ・竹の子を包んだ一番人気の「肉まん」を始め、大きなブロック肉が魅力の「チャーシューまん」。旨みタップリ! 豆板醤で味付けされた具が後を引く「豚チリまん」。そして根強いファンが多い「あんまん」や「カレーまん」。 お値段は1個120円から。お得な10個セット1, 390円もおススメですよ! 年内は12月30日まで・新年は1月7日初売りです。地方発送もお願いできますよ。 詳しくは、電話・0439-54-5155、インターネットでは「君津市・かあさんの店」のホームページをご覧ください。 肉まん あんまん かあさんの店 〒299-1161 千葉県君津市北子安1-13-1 電話&FAX:0439(54)5155 ◆月曜定休 【ハロー千葉】
寒い季節には、ホカホカの「 肉まん 」を食べたくなりますよね。この「肉まん」、関西では「 豚まん 」と呼ばれています。では、なぜ関東と関西で呼び名に違いが生じたのでしょう? 関西 では松阪や神戸など牛肉の産地が多いからか、一般的に「肉」というと牛肉を指します。だから 「肉まん」というと牛肉たっぷりのお饅頭を意味してしまうので、豚肉の入ったお饅頭である肉まんのことは「豚まん」 というそうです。 現在では、主なコンビニで全国的に「肉まん」という商品名で売られているからか、関西でも「肉まん」と呼ぶ人も増えているようです。しかし、一つのお店で「肉まん」「豚まん」の両方を出している場合は、豚肉の質や量、カットの大きさなどの違いで、豚まんの方が質が良く値段も高めにして、両者を別モノとして売っている場合もあるようです。
肉の餡が入った定番の中華まん、あなたは「肉まん」「豚まん」どちらの名前で呼びますか? 両者の違いについて知れば、スッキリ納得できるはず。 ドキッとする中華まんの歴史、食べる時に役立つ温め方についても深堀りします。 肉まんと豚まんの違いはズバリ…! What(何が) 肉まんと豚まんは How(どのような) 豚肉入りの中華まんのことで 基本的に同じものです。 Where(どこで) 関西の一部では Why(なぜ) 肉と言えば牛肉を指すため How(どのように) 誤解のないよう「豚まん」として売ったことから 2つの名前が生まれました。 肉まんと豚まんは基本的に"同じ"。地域によって呼び方が違う 基本的に、肉まんと豚まんは 同じもの です。 ほとんどの地域では「肉まん」呼びですが、関西の一部では「豚まん」呼びが広まっています。 関西圏は、肉というと牛肉のイメージが根強いエリア。 豚肉の入った「肉まん」のままでは誤解される恐れがあったため、同地域では「豚まん」という名前で売り出したのです。 中華まんの一種である肉まん・豚まん 寒い季節に食べたくなる、ほっかほかの肉まん・豚まん。 どちらも小麦粉の生地で肉の餡を包んだ、中華まんの一種です。 焼くのではなく、 蒸して火を通す のがポイント。 蒸し上げることで特有のふんわり、ほくほく感が楽しめます。 2つの名前が生まれたキッカケ 同じものなのに2種類の名前があるのは、 地域によって呼び方が違う ためです。 全国的には「肉まん」と呼ぶエリアが多いのですが、関西の一部では「豚まん」として親しまれています。 ・ 関西圏では"肉"="牛肉"? 「肉まん」と「豚まん」の違いをご存知ですか！？ | complesso.jp. 関西では昔から、肉と言えば牛肉を指します。 農耕用の牛を食肉化した際に、自然と牛肉が広まりました。 関東では大都市化による人口増加などの理由から、食用効率の良い豚肉が浸透。 今でこそ牛・豚・鶏のいずれの肉も全国的に食べられていますが、 東の豚・西の牛 と表現されるほど地域差があったのです。 ・関西で「肉まん」は誤解を招く恐れがある?