日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! お静かにお願いしますの無料チラシテンプレート-パワポンbyアスクル. 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? 静かにしていただけませんかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
カテゴリ 用途・シーン 業種・お仕事 イメージ 印刷サイズ キーワード お静かに ポスター お静かにお願いしますでつかえるポスターの無料デザインテンプレート。無料でダウンロード可能です。(※パプリ会員へログインが必要)本格的なデザインがパワーポイントで簡単につくれます。 印刷サイズを選択してダウンロードしてください。 サイズを選んでダウンロード このテンプレートのダウンロードにはアスクルのネット印刷「 パプリ 」にてパプリ会員IDが必要です。
もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、 「お静かにお願いします」より丁寧な言い方、不快にならない言い方ってありますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「静粛にしていただけますでしょうか」 ~~でしょうか?という問いは、相手に意見を委ねる意味をもつため、より丁寧な言い方です。 今度機会があった際には、ホテルの従業員の物言いを注意深く聞いてみるとわかります。 あの方たちは、全てにおいて「~~でよろしいでしょうか?」とこちらに聞いてくれる尋ね方をしますからね。 上級の接客用語です。
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
だんご庄が、橿原市民(奈良県民? )のソールフードなのはきな粉と密のシンプルな味がもちろんですが、お値段が一本75円(税込)と、すごく良心的な価格なんです。10本入りの箱でも750円(税込)。 これでも、平成31年1月から少し値上がりしてるんです。 味といい値段といい、手土産に最適なんです。 8本 600円 10本 750円 15本 1, 125円 20本 1, 500円 25本 1, 875円 30本 2, 250円 40本 3, 000円 50本 3, 750円 税込み箱代込みでこの値段です。 いろんな方に配れるように、10本入りを大量に購入される方が多いです。 八木店では、一時、10本入りは1人5箱までと制限されていました。 だんご庄は通販でも買えるの?
県外から、また遠い場所から「だんご庄」さんのきな粉・おだんごを食べたいという思いで通われている方もいるようですの皆さんも奈良県にお出掛けの際は ぜひ、だんご庄さんへ立ち寄ってみてはいかがでしょうか^^ だんご庄のだんごを食べてみた感想や口コミ【秘密のケンミンSHOW】 当方も京都・奈良旅行で、だんご庄さんを訪れ、お団子を家族でいただいたことがありますが きな粉の香りに満足でき美味しいおだんごだった記憶が今でも強く残っています^^ だんご庄さんの、美味しいおだんごは日持ちしないことで通販等は行っていませんが、そのためレア感があり忘れられない味という感想が目立っています。 口コミでも人気が伝わってきますよね^^ だんご庄のだんごはランキング間違いなくベスト3 奈良にきたらだんご庄にいってみてほしい。奈良県民自慢のだんごがいただけますよ♪ だんご庄のきな粉だんごは奈良県民の自慢です。日持ちしないところがレア感ありですよ きな粉の風味が口の中でひろがり懐かしい気持ちになれるので誰に贈り物で渡しても喜んでもらえる。 奈良県にきたら大仏・鹿そしてお土産はだんご庄の、きな粉の団子だよ! 通販がない!だからこそ忘れることができない、だんご庄の、だんご だんご庄の団子が食べたい。だけどここは九州・・・そんな時は奈良旅行を計画してしますほど美味しいです だんご庄のだんご好きです — 旅情派ライダーA (@ryojyouharider) 2019年11月2日 まとめ 今日11月7日に【秘密のケンミンSHOW】で登場する、奈良県の「だんご庄」さんのきな粉・だんご。 とても美味しいとSNS上で人気ですので 奈良県の「だんご庄」さんのお店の場所や営業時間や定休日、問い合わせ先 美味しいおだんごの価格(値段・料金)通販・お取り寄せ、口コミをまとめてみました。 通販やお取り寄せは不可ということですので、レア感満載のおだんごですね^^ 本日ケンミンショーで紹介されたこともありさらに、だんご庄さんが人気となるでしょうね。 関連記事(一部スポンサードリンク)
— りなりな (@andorinarina) 2019年6月26日 見るからにたっぷりとかかっていて、最上質というきな粉が特徴のお団子です。 さらに、きな粉とともに味付けされるのは特製の蜜。 また、団子自体は、新米を臼でついたという米粉で… 昔ながらの製法で作られているというきな粉だんごでした。 通販・お取り寄せ、購入・販売、値段 ちなみに、だんご庄のお団子は1本75円という値段も人気の秘密。 買える店の場所は、奈良県橿原市の坊城本店(最寄り駅は近鉄の坊城駅)の他、八木店(最寄り駅は近鉄の大和八木駅)もあります。 先日のTVで 奈良の美味しい団子って 紹介してくれてたのが たぶん 『だんご庄』さんのお団子?? 普段は坊城か八木まで行かんと 食べられへんけど 水曜と土曜だけ 三条通りのJAさんで 購入できます 今まで食べた お団子部門トップ3に入ります?? いっぺん食べてみて?? 奈良は何もないそうですけど?? — 奈良の雑貨屋 Hoo Nyan Boo (@HooNyanBoo) 2019年8月24日 一方、通販での販売はしていないため、お取り寄せでの購入は不可能。 防腐剤を使わない生もので日持ちがしないため、通販は行っていないということでした。 まとめ まとめると… 11月7日のケンミンショーで、だんご庄のお団子が登場? 奈良ケンミンの熱愛グルメ! 奈良の老舗和菓子店のお団子! 創業140年以上で、昔ながらの製法で作るだんご! たっぷり降りかかっているきな粉が特徴のきな粉だんご! 新米の米粉で作る団子や味付けの特製の蜜もこだわり! 値段は1本75円! だんご庄のだんご｜奈良県の名物、和菓子、お土産: 評判の旨い店、取り寄せグルメまとめ！. 店の場所は、奈良県橿原市の坊城(本店)や八木(支店)! 三年ながら通販での販売はしていないので、お取り寄せでの購入は不可能! でした。 (1月30日のケンミンショーでは、静岡の五本串の厄除け団子・法多山くし団子が紹介されます) 五本串の厄除け団子がケンミンショーで紹介? 1月30日のケンミンショーでは… 厄除け団子として有名 法多山(静岡県袋井市の尊永寺)の名物 五本の串に...
消費期限が当日なので、買った日に渡さないといけません。お土産としては不向きかもしれません。 冷蔵庫や冷凍保存で長持ちすることはできますが、だんごの食感が固く変化します。 だんご庄のだんご|喜ばれるお土産 消費期限が当日だけど、お土産として渡すとたいていきな粉の量の多さに感心して喜ばれます。 お店で買う時、『10本を7個』と複数個買う人もいて、お土産として買っているのでしょうね。 だんご庄のだんご|お店 ■坊城本店 奈良県橿原市近鉄坊城駅前(駅から約50m) 0744-27-4340 営業時間:8:30~17:00(売り切れ次第) 定 休 日:火曜日・第一水曜日 駐車場:5台 ■八木店 奈良県橿原市内膳町近鉄八木駅前 0744-25-2922 営業時間:9:00~17:00(売り切れ次第) 駐車場:2台 定 休 日:火曜日・第一水曜日 【このカテゴリーの最新記事】
皆さん、こんばんは^^ 今日2019年11月7日、夜9時から放送の「秘密のケンミンSHOW」では 奈良ケンミンがSNSでザワついた謎のだんご が登場するそうです^^ きな粉・だんごで調べてみると、奈良県の「だんご庄」さんということがわかりました!!
秘密のケンミンSHOW 2020. 04. 18 2019. 11. だんご庄（ケンミンショー・奈良）通販・お取り寄せは？きな粉だんご. 07 今回秘密のケンミンショーでは奈良のだんごについて紹介されます。 奈良のだんごといえば橿原のだんご庄だと思われます。 という事で、今回はだんご庄について調べてみました。 だんご庄とはどういう団子屋なのでしょうか? だんご庄はきな粉団子のみ販売している団子屋さんになります。 月曜から夜ふかしやなるみ・岡村の過ぎるTVなどでも紹介されております。 だんご庄概要 お店のご案内│奈良 大和名物 だんご庄 創業明治十一年だんご庄。特製の蜜をからめて、一本一本手作りでつくられた素朴な味わいのきな粉だんご。 だんご庄は明治11年創業のだんご屋の老舗です。 旧高野初瀬街道の茶店としてスタートしきな粉団子が評判をよび地元では知らない人がいない名店となっております。 そのだんごの製法は創業当時から変わらずシンプルで、新米を唐臼でついて作った米粉で一口サイズに丸めた団子を作ります。 そして初代の庄五郎が苦労して開発したとの黄砂糖を使用した蜜に漬け込みます。 さらに拘りぬいた上質な黄な粉をまぶして串に刺して完成です。 だんご庄のだんごの値段は? 1本 75円 8本 600円 10本 750円 15本 1125円 20本 1500円 となっております。 だんご庄のだんごの賞味期限は? だんご庄の団子は防腐剤を使用していない為賞味期限は当日となります。 翌日以降に食べる場合は冷凍保存がしていただければ食べることが出来ます。 ただ出来立てと時間を置いたものは出来立てが段違いにおいしいので、一度出来立てを味わってみることをお薦めします。 店舗の場所や行き方や地図 店舗の場所ですが、坊城本店と八木店の2店舗になります。 本店と八木店で味の違いはありませんが、本店ではイートインをすることが出来ます。 しかし八木店の方は最寄り駅の八木駅が近鉄の京都・奈良・難波・桜井・名張・名古屋方面に向かいやすい駅ですので、他地域からくる場合は八木店の方がアクセスしやすいと思われます。 車は本店は2台、八木店は2台しか止められませんので、電車で来店することをおススメいたします。 本店 ぐるなび - だんご庄 坊城本店 (橿原/和菓子) だんご庄 坊城本店の住所は奈良県橿原市近鉄坊城駅前です。周辺には橿原神宮やMOVIX橿原などがあります。だんご庄 坊城本店の口コミやメニュー、地図、電話番号など情報が満載!詳細は店舗ページをチェック。 よくある検索キーワードや旧店名:だんご庄 本店 だんご庄 八木店 (大和八木/和菓子) ★★★☆☆3.
インドアで買う 2019年11月8日 奈良県民ソウルフード『だんご庄』の通販・お取り寄せはある? 2019年11月7日ケンミンSHOWで取り上げられていた奈良県のだんご庄。 めちゃめちゃ美味しそうな上に値段も手ごろだったので、通販で買えるのか調べてみたところ…。 ■結論: 通販やお取り寄せはなし 残念! お店は二店舗あって、最寄り駅は奈良県橿原市の近鉄坊城駅前と近鉄八木駅前にあるそうです。 お店のホームページはここ