先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! お静かにお願いしますの無料チラシテンプレート-パワポンbyアスクル. " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
」が後に入るので、「図書館なので止めてくれませんか?」と言う意味になります。 最後に、「③ Keep it down, please. 」は単に「(音を)下げてください」。「音」は「noise」を指しているのです。 ジュリアン 2017/03/23 23:22 Please be cosiderate of others. 「周りに気を使ってください」という意味です。 わたしがアメリカに留学中、男友達が図書館でうるさくしていたら、 女性に Please be considerate of others. と注意されました。 彼を注意したこの女性、現在は彼の奥様です。人生ってどこでなにがあるか わかりませんね! 2017/04/13 12:00 Could you please be quiet? 言いにくい場面ですね、ですのでより丁寧にしたほうが良いかもしれません。 Could you ~、Would you mind~? などをつけたりしたほうがいいのではないでしょうか。 Excuse me, but... と最初に付け加えてもいいですね。 すみませんが、、という感じで。 2017/10/30 13:19 Please keep the noise down Please have some respect for other library users Why don't you all just shut up! 静かにしていただけませんかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. How irritating when some people are being noisy and the rest of the world just wants to get on with some serious studies! Unfortunately these days, few people are prepared to confront such idiots and take them to rask about their rowdy behaviour. However, a library is similar to a sacred place and as such you may be sure that you are on safe ground with almost unanimous support.
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、「... - Yahoo!知恵袋. ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
あらすじストーリー紹介 女子ルームシェア二人暮らしを定点観測する「楽園」web増刊の人気連載がコミックスに♪先輩と後輩、二人の女子の魚焼き用グリルでピザを焼いたり、猫飼いたい欲を代替したり、買い物中の会話を楽しんだり。さあご一緒に。 この漫画のレビュー レビューがまだありません。 はじめてのレビュアーになりませんか? レビューをする この漫画が含まれるまとめ この漫画が含まれている まとめリストがまだありません レビューしてまとめリストに追加する
@店舗受取り/さくっと注文【店舗受取り】 1件1, 100円以上(税込)のご注文で 送料/手数料無料! 1件1, 100円未満(税込)のご注文で送料/手数料100円(税込) らしんばん店舗受取りの送料/手数料330円(税込) メール便送料 1件のご注文でメール便の容量が55%以下 363円 (税込) 1件のご注文でメール便の容量が56%以上 418円 (税込) ※ メール便対象の商品のみ ※メール便の容量が100%超える場合はメール便をご利用いただけません ■宅配便送料 1件5, 500円(税込)以上のご注文で 601円 (税込) 1件5, 500円(税込)未満のご注文で 703円 (税込) 沖縄 +770円(税込) 一部地域+550円(税込) 【一部地域はこちら】 【送料無料はこちら】 代金引換:手数料330円(税込) 後払い決済:手数料440円(税込) クレジットカード決済:手数料無料 コンビニ決済:手数料無料 コンビニ受取:手数料220円(税込) ※メール便の配送は、日本郵便になります。 ※宅配便の配送は、佐川急便か日本郵便になります。 配送希望のお時間は各配送業者指定の時間帯よりご指定いただけます。ただし、ご指定頂いた場合でも、交通事情等の理由により、指定時間内にお届けできない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
@ikuhananiro ツイート 幾花にいろさん の人気ツイート 幾花にいろさん のツイートをRT、いいね!順に表示します。 件の新しいツイートがあります うろ覚えドラゴンガンダム 埋まった 最初はキ描いてたのに急に変心 ゥムム…… 急にちょっと感じのちがうことしたくなった ねこです。ねこがいます イイダごめんミスめっちゃあってなおした 夫婦 Twitter アカウント管理ツール「SocialDog」 @socialdog_jp ・ PR 予約ツイートを使えば、いつでもツイートできちゃいます。 頭を撫でられてるときのねこ @Hijirime_Laeria もっかい描いた………… はやくその嫌いボタンってやつを押してみてえぜ!ついった公式、てめえになあ! @KintetsuYMD 誕生日でもあらしたんですね!ホーム行ったら風船が🎈🎈🎈🎈 とりあえずビジュアルイメージの叩き台だけ作った。身長170台くらい、肌やや色濃いめ、毛量多め、目死にめ、コンセプトは「最高にかわいいのでこの子のやることなすことあらゆるムーヴがコンテンツになる」です 噛むな MTGのカードにウマ娘の"うまぴょい伝説"を躍らせてみた #sm38827032 #ニコニコ動画 … ……なるほどね??? お2人の身長差間違えていたのではなく最初からこういう体勢だったことにしてなんとか穏便に収めたい ペン設定が帰ってこないから完全にやる気なくなってしまった…… 昨日編集さんに「にいろさんの絵は中華キャラ似合うよ!中華キャラ描こう! 幾花にいろさん の人気ツイート - 4 - whotwi グラフィカルTwitter分析. !」て言われたので東方不敗のこと考えてた @y_o_m_y_o_m 感動の最終回 お手 @yomovsevil @gesundheit444 四方山先生はゲズンタイトと違って頼りになる!こんな感じですか! #みちのくSA 蔵王道子さんこういう人です 完全に顔がいいのですき。ぼくのフォロワーも当然好きなはず 動画はこれから全部見ます 全然描き切らずに途中で放置されるらくがきばっかしてる ずっと無料で使えます。アプリもあります。 路地うr 席が離れた 最近惰性で目を描いてしまっていて、最高にかわいい目への探究心を失ってる気がしてきた。最高にかわいい目を求めてちょっと修行する必要がある……歯は八重歯にしようと思う 噛み癖は顎の力が弱いうちになんとかしたいような…… カメラを構える直前までのねこ 今日 だんだんリリアナ度が減ってきてる。リリアナぼくの手癖から最も遠いところにいるな???