(私は今夜ずっと働かなければならない。) ・España debe ganar siempre. (スペインは常に勝たなきゃね。) 【なぜ hay que comprar なのか】 ・Hoy hay que ir a comprar fruta. (今日フルーツを買いに行かないと。) → この文では、フルーツを買わないといけないこと・フルーツを買う義務があることはわかっている、でも誰が買いに行けるのかはわからない。弟かもしれないし、仕事帰りに父が買ってくるのかもしれない。 ・Hoy tengo que cpmrar fruta. (今日、私はフルーツを買いに行かないと。) → 自分が必要。 【同じ文章で比べて見よう!】 ・No hay que decir todo lo que uno piense. ・No tengo que decir todo lo que pienso. 上: 思ったことを全て言う必要はない 下: 私は思っていることを全て言うべきでない。 ・ Hay que estudiar mucho. ・ Tengo que estudiar mucho. 上: (一般的に) 沢山勉強しなければならない。 下: (私は) 沢山勉強しなければならい。 【ニュアンスの違い】 ・tengo que estudiar. ・debo estudiar. 1つ目は「やる気・情熱・モチベーション」 ➡︎ tengo que は 自分で 、勉強しないといけないことを理解している。やるぞ!と思っている。しかし debo は 誰かに言われたから そう思っている。つまり、やる気が感じられるのは tener que の方! そして、 2つ目は「モラル的なニュアンス」 ➡︎ 道理にかなっているからそうしなければならない、そうするべきであると分かりきっている必要性や義務は deber を使う。 ・Tienes que ayudar a tu madre. (義務として) ・Debes ayudar a tu madre. (アドバイス的な) ・Tienes que aparcar bien. Muyとmuchoの違いと使い分け方のスペイン語文法｜スペイン語なら！0から始める初心者のスペイン語. (義務として) ・Debes aparcar bien. (人として) 【自分が聞き手なら…】 友達からこう言われたら、 ・Debo dejar de fumar. ・Tengo que dejar de fumar.
SerとEstarの違いって何?と 最近ご質問がありました(^^) そういえば、今までそれぞれの 言葉を感覚的に使っていて、 違いを詳しくわかっているとは 言えなかった事にそこで気づき ました! というわけで今日は SerとEstarの違いをしっかり 把握すべく頑張りました(笑)! 今回はちょっと長い文章になりましたが、 これを抑えておけば今後勉強がもっと 楽になるかもしれません☆ Serって何?Estarって何? それぞれの違いの前にそもそもSerは何か Estarは何か知っておかなきゃですよね◎ 私はスペイン語の勉強をはじめて3ヶ月 くらいの頃は、むしろこのSerとかEstar とかについて考えること自体難しそうで 避けていましたよ・・(爆) でも、実際見てみたら思ってた程難しい 言葉でもなくて、むしろ既に簡単な スペイン語会話の中で自然に使っている ものでした(^^) —————————- Ser(セル)とは ●serはスペイン語の動詞です。 ●ser動詞の活用は 私 soy(ソイ) きみ eres(エレス) 彼、彼女、あなた es(エス) と変化して行きます。 ●serは英語のbe動詞に当たります。 ●ser動詞を使ったフレーズ例↓ 私は日本人です。 Yo soy Japonesa. (ヨ ソイ ハポネサ) 私の名前はヒロコです。 Mi nombre es Hiroko. (ミ ノンブレ エス ヒロコ) Estar(エスタール)とは ●estarはスペイン語の動詞です。 ●estar動詞の活用は 私 estoy(エストイ) きみ estas(エスタス) 彼、彼女、あなた esta(エスタ) ●estarは英語のbe動詞に当たります。 ●estar動詞を使ったフレーズ例↓ 悲しいです。 Estoy triste. Tener que ... 「…しなければならない」 : 旧コツコツ学ぶスペイン語講座. (エストイ トリステ) 彼女は疲れています。 Ella esta cansada. (エジャ エスタ カンサーダ) と、それぞれこんな感じです。 フレーズ例を見れば、どれも基本的で よく使う言葉だし、意味的にはそんなに 難しくなさそうですよねー(^▽^)♪ serもestarも主語の状態を表す動詞 上記を見ていて「お! ?」と思うのが 「serもestarも英語のbe動詞に 当たるスペイン語である」 というところです! serもestarも主語の状態を表す動詞 で、 どちらも日本語では「~です」という 意味に当たることが多いのですが、 だからこそ逆にSerもEstarの使い分けが 分からない時が出てくるんです(^^;) 例えば、どうして「Estoy triste.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 debemos tenemos que debo debe si hacer deben ser hará usted tiene deberá deberán 関連用語 また移動 しなければならない あなたが しなければならない すべて Le he enviado los detalles de mi plan para el escape de John. 警察に連絡 しなければならない En algún momento habrá que hablar con la Policía. 今日レポートを提出 しなければならない 。 あなたはそこから回復 しなければならない なぜ地獄は、私はあなたを信頼 しなければならない ? しかし 実際には様々な点を考慮 しなければならない のです ですから、人間は神の前でどう しなければならない のですか? 次に、著者はマーケティングの計画を開発 しなければならない 。 Después, el autor debe desarrollar un plan de la comercialización. 天は得部分を出版されて、person? ?this に説明 しなければならない であるか。 禁止する。 El cielo le prohíbe consigue el pedazo publicado, y tiene que explicar a los person?? this es usted? これは何をeBay と しなければならない か。 ¿Qué esto tiene que hacer con eBay? 従ってそれは何をあなたと しなければならない か。 ¡¿Por qué te interesa tanto saberlo? それでは、どのように しなければならない のでしょうか。 私が しなければ ならない ことについてだ あなた自身の範囲で投資 しなければならない 。 Usted debe invertir en su propio dominio.
法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。 参考 スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ スペイン語の動詞 deber の意味 すべきである、しなければいけない La gente debe obedecer las leyes. ラ ヘンテ デベ オベデセール ラス レジェス 人々は法律に従うべきである(守らなければならない) Debes practicar la conjugación de verbos antes del examen. デベス プラクティカール ラ コンフガシオン デ ベルボス アンテス デル エクサメン 君は試験前に動詞の活用の練習をすべきだ Usted debe ser más amable con su familia. ウステッ デベ セール マス アマブレ コン ス ファミリア あなたは家族に対してもっと優しくするべきです Antes que nada debes limpiar tu habitación. アンテス ケ ナダ デベス リンピアール トゥ アビタシオン まず初めに、君は部屋の掃除をすべきだ 否定形は「すべきでない、してはいけない」 No deber と否定形の場合は 禁止のニュアンス が含まれます。 Como tienes tos, no debes fumar. コモ ティエネス トス、ノ デベス フマール 君は咳をしてるので、タバコを吸うべきじゃない No deben salir sin permiso. ノ デベン サリール シン ペルミソ あなたたちは許可なしで外出してはいけない 婉曲に言いたい場合は過去未来(可能法)を用いる 「すべきである」って義務を表しているのでこういった表現になりますが、 状況によってはとても強く感じる こともあります。 日本語でも「するべきじゃないかなぁ~」のように、ちょっとオブラートに包む的な柔らかい言い方をすると思いますが、そんな感じを表したいときは 過去未来(可能法) を用います。 Deberías estudiar para el examen. デベリアス エストゥディアール パラ エル エクサメン 君は試験勉強した方がいいんじゃない Deberían agradecer a ella.
サイトポリシー サイトマップ 利用規約 web広告ガイド リンク 個人情報 著作権 お問い合わせ・ヘルプ 朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright © The Asahi Shimbun Company. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
1コース15000? 20000歩。 消費カロリー:500kcal以上目標! 健康診断で悪玉コレステロール値が引っかからない様に! 詳しくはこちら 御朱印巡りモデルコース 私の実際に歩いた御朱印巡りコースをまとめています。お出かけの際の参考にしてください。 御朱印まさはるチャンネル 投稿タグ 素盞鳴尊, 川口市, 川口駅