(ローマにいるときはローマ人がするようにせよ) また他にもこんな表現もあります。 Every country has its law. (どんな国にもそれぞれの習わしがある) He that does as neighbours do shall be beloved. (隣人たちのするようにするものは愛される) There is safety in numbers. 郷に入れば郷に従え 英語. (多数の中にいた方が安全である) Do as most men do, then most men will speak well of you. (皆がやるようにすれば人によく言われる) 「郷に入っては郷に従え」の各国での表現 山小屋ではメェーと鳴き、水牛の囲いではモーと鳴け(マレーシア) 片目の国に行ったら片目になれ(イラン) その水を飲めばその習わしに従う(モンゴル) 仲間に入れば修道士でも妻帯する(セルビア) どこへ行こうとその土地の衣装をつける(マルタ) ある国で王の妹が踊るなら請願に行く者は踊りながら現れることを恥ずかしがってはならない(セネガル) 「郷に入っては郷に従え」と同様のことわざは世界中の国々にありますが、その表現のしかたは国によって大きな違いがあります。比較的気軽に従えそうなものもあれば、難しそうなものもありますね。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 when in Rome、do as the Romans do 郷に入れば郷に従え 「郷に入れば郷に従え」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 郷に入れば、郷に従え。 When in Rome do as the Romans do. 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語の. 郷に入れば郷に従え。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「郷に入れば郷に従え」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
No. 6 ベストアンサー
回答者:
Parismadam
回答日時: 2008/02/25 18:42
こんにちは。 2/11のご質問以来ですね。
ご質問:
ベストアンサー すぐに回答を! 2008/02/25 12:03
郷に入れば郷に従えは英語でwhen in rome do as the Romans. となっていますが、これを、when you are in rome do as the Romans do. とテストで書いたら滅点、減点対象になりますか。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 【郷に入れば郷に従え 】英語の意味は？海外ことわざ英訳例文(類語・反対語) | 世界の英語ことわざ逆引き辞典＆海外偉人名言格言集. 回答数 6
閲覧数 1937
ありがとう数 4
みんなの回答
(6)
専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー
2008/02/25 18:42
回答No. 6
Parismadam
ベストアンサー率65% (2756/4211)
こんにちは。2/11のご質問以来ですね。
ご質問:
Q.子どもに橋本病が遺伝するのではないかと心配です。どうなのでしょうか?
橋本病と関係が深いのは、腎と肝 2. ストレスの影響が強ようなら、四逆散など 3. 長期に渡り治療が続く場合は、八味地黄丸など RELATED ARTICLES 関連する記事 医療・予防カテゴリの記事 カテゴリ記事をもっと見る FEATURES of THEME テーマ別特集 痛風だけじゃない!「高すぎる尿酸値」のリスク 尿酸値と関係する病気といえば「痛風」を思い浮かべる人が多いだろう。だが、近年の研究から、尿酸値の高い状態が続くことは、痛風だけでなく、様々な疾患の原因となることが明らかになってきた。尿酸値が高くても何の自覚症状もないため放置している人が多いが、放置は厳禁だ。本記事では、最新研究から見えてきた「高尿酸血症を放置するリスク」と、すぐに実践したい尿酸対策をまとめる。 早期発見、早期治療で治す「大腸がん」 適切な検査の受け方は? 日本人のがんの中で、いまや罹患率1位となっている「大腸がん」。年間5万人以上が亡くなり、死亡率も肺がんに次いで高い。だがこのがんは、早期発見すれば治りやすいという特徴も持つ。本記事では、大腸がんの特徴や、早期発見のための検査の受け方、かかるリスクを下げる日常生活の心得などをまとめていく。 放置は厳禁! 「脂肪肝」解消のコツ 人間ドック受診者の3割以上が肝機能障害を指摘されるが、肝臓は「沈黙の臓器」だけあって、数値がちょっと悪くなったくらいでは症状は現れない。「とりあえず今は大丈夫だから…」と放置している人も多いかもしれないが、甘く見てはいけない。肝機能障害の主たる原因である「脂肪肝」は、悪性のタイプでは肝臓に炎症が起こり、肝臓の細胞が破壊され、やがて肝硬変や肝がんへと進んでいく。誰もが正しく知っておくべき「脂肪肝の新常識」をまとめた。 テーマ別特集をもっと見る スポーツ・エクササイズ SPORTS 記事一覧をもっと見る ダイエット・食生活 DIETARY HABITS 「日経Goodayマイドクター会員(有料)」に会員登録すると... 1 オリジナルの鍵つき記事 がすべて読める! Q：サプリメント大国・アメリカのサプリを日本人が飲んでも大丈夫? | 東京都渋谷区恵比寿・代官山、福岡市中央区薬院、整形外科、スポーツ整形、リハビリテーションなら「スポーツ・栄養クリニック」. 2 医療専門家に電話相談 できる! (24時間365日) 3 信頼できる名医の受診 をサポート! ※連続して180日以上ご利用の方限定
15mg 海苔 1枚2g 0. 12㎎ 寒天 1g 0. 18㎎ とくに昆布やひじきなどの海藻類の大量摂取は控える方が無難です。 また、うがい薬・消毒薬・造影剤にも大量のヨードが含まれていることがあるので 注意して下さい。昆布だしにも大量のヨードが含まれています。 Q5. 橋本病でチラージンを何年も服用していますが、 喉の腫れが良くなりません。漢方で治りますか? A. 橋本病すなわち慢性甲状腺炎によるびまん性の甲状腺の腫れでしたら、 漢方で良くなってきます。良くなるスピードは 腫れの度合いの大きい小さい、または経過の長い短いによっても変ります。 Q6.. 橋本病と甲状腺機能低下症とは違うのですか? A. 橋本病と甲状腺機能低下症とは分けて考える方が良いです。 自己抗体であるTgAb(抗サイログロブリン抗体)、 TPOAb(抗ペルオキシターゼ抗体)の両方または どちらかが高い場合を橋本病(慢性甲状腺炎)と言います。(TRAbは正常値) 橋本病(慢性甲状腺炎)の状態から何割かの人は 甲状腺ホルモンが少なくなって甲状腺機能低下症になります。 すなわちFT3、FT4が低下していてTSHが上がっている場合が甲状腺機能低下症です。 やはり甲状腺を疑う場合には、FT3、FT4、TSHだけではなく 自己抗体のチェックは必要です。 Q7.. 橋本病が悪くなる原因にはどんなことがありますか? A. 私は、橋本病が悪くなる原因として、いつも言っていることは ①夜更かし ②ストレス ③頑張りすぎの3つです。 ストレスとしては主に、転職、結婚、離婚、本人や子供の受験、看護、 配偶者の死亡などです。それ以外には次のようなことがあります。 ○出産 産後1~3か月の早い時期に悪化する可能性があります。 無痛性甲状腺炎を起こしたり、甲状腺機能が低下したりします。 ○ヨードを大量に含む食品 主に昆布やヒジキです。イソジンのうがいのしすぎも注意です。 ○インターフェロン治療 2~6ヶ月で悪化する可能性が高い。 ○婦人科の子宮内膜症や不妊治療に使われる ゴナドトロピン放出ホルモンアゴニスト(GnRHアゴニスト) (スプレキュア・ナサニール・ゾラデックス・リュープリンなど) 2~4ヶ月で悪化することが多い。 ○副腎皮質ステロイド などがあります。 橋本病、甲状腺機能低下症と妊娠、出産、遺伝についてのQ&A Q.甲状腺機能正常の橋本病で甲状腺ホルモン剤は内服していません。 妊娠を望んでいますが、何か問題はありますか?