北海道在住、27歳、女です(^^) 韓国語を勉強したいと思い、お友達を募集させて頂きました! お気軽にコメントください〜っ!
韓国留学中に韓国人の友達って出来るの? 約1年間、留学・ワーホリで韓国に住んでいた私ですが、韓国生活の中で、韓国人の友達を作る難しさを痛感させられました。 元々韓国が大好きだったので、韓国に住んだら韓国人の友達をいっぱい作るぞー!とウキウキしていたのですが。実際に住んでみると、なかなか難しいものでした。 とはいえ、全く韓国人の友達が出来なかった訳ではありません。今でも連絡を取り合っている友達もいます。 この記事では、韓国留学中に韓国人の友達を作る難しさや、韓国人の友達を作るためやってみた事などを書いていこうと思います。 まず、韓国人と出会う機会がない はい、これ本当に出会う機会ありません。 韓国にいけば、韓国人の友達がいっぱいできる!
韓国・朝鮮語 韓国語の勉強ってどうやってしていますか? 何が効率がいいとかありますか? 私はテキストを見ながらノートに書いてもノートにただ書いているだけで頭にちゃんと入らないのでiPhoneの単語帳(? )に全部書いているんですが正直この方法はどう思われますか? 表に韓国語を書いて裏に日本語訳を書いてっていうのを単語・動詞・形容詞・文法などを覚えるのを全部このやり方でやっているんですが、韓国語も日本語も翻訳機で読み取ってコピペしてるので思ったよりは時間がかからないんですが、やりながら効率悪いのかな?と思いながらもほかに自分に適するやり方が見つからなくて、ただ早く韓国語を習得したいので何かあれば教えて頂きたいです。 韓国・朝鮮語 私は英語と韓国語を勉強しているのですが、和訳ができないのが悩みです。 英語は自分で文を考えて話すのは苦手ですが、相手が言ったことに対しての文の意味は理解できます。また、韓国語はある程度の日常会話であれば、話す事も聞いて理解することもできます。ですが、英語や韓国語がわからない人に英語や韓国語の文や言葉に対して「どういう意味なの?」と聞かれたときに日本語で言うことができないことが多々あります。 このような場合はどうすれば克服できるでしょうか? 英語や韓国語を使う時にいちいち日本語では考えないのですが、考えるようにしたら良いのでしょうか? 教えて下さるとありがたいです。 韓国・朝鮮語 関西の四年制大学で韓国語専攻できる大学は京都産業大学だけですか?他にあれば教えて欲しいです。 大学受験 1歳の女の子の猫です。は韓国語でどう書きますか?? 言葉、語学 インスタグラムでコメントいただきました。 なんていう意味でしょうか?ご教授お願いします。 韓国・朝鮮語 韓国語で、おすすめのところをいくつか紹介されたときに、素敵そうな場所ですね!って何て言えばいいですか? たとえば「全州も釜山も素敵そうなところですね!」というような感じです。 韓国・朝鮮語 ユンジョンハンを ハングルで教えて! 「韓国人の友達がほしいです」を韓国語でなんて書きますか？ - 韓国人で... - Yahoo!知恵袋. 韓国・朝鮮語 ここのフォントをダウンロードしたいのですが、どこがダウンロードボタンかわかる方いらっしゃいますか?? ハングルのフォントです! 韓国・朝鮮語 못 하겠는 거에요 というのは日本語に訳すと何になるのでしょうか? 韓国・朝鮮語 至急です! 暑すぎて死にそうですね。を自然な韓国語にお願いします!
翻訳もついているとあるアプリで「お腹空いたからモス食べたい」と言ったら外国人の方から「コケを食べるの?やめたほうがいいよ」という英文でコメントが来てて笑っちゃいました。 英語 韓国語について質問です。네 생각해の日本語訳についてなのですが、普通に訳せば「私、考えて」になりますけど、意味わかりませんよね…どうなるのでしょうか? 韓国・朝鮮語 ツイッターで韓国のハッシュタグが流れてきたんですが、「#탐라배_마이너_대전」これはどういう意味のハッシュタグですか? 韓国・朝鮮語 韓国人の友達作り 私は韓国語を学びたいので、韓国人の友達がほしいと思っています。 韓国人の友達が作れるようなサイトや方法など 知っている方、なんでもいいので教えてください。 韓国・朝鮮語 女の子の友達を作りたいんだけど 同性の友達を作りたいんだけど を韓国語にしてください。 韓国・朝鮮語 夜に聞くのにぴったりな韓国のオシャレな曲教えてください 例えばこんな感じ 韓国・朝鮮語 ウィバースショップでセブチのペンラのキーホルダーを買いたいんですけど日本発送できないじゃないですか? でもここまで行けたんですけど無理なんですか? K-POP、アジア 『友達作るのは難しいですねㅠㅠ 同世代の女の子はいないですか?? 男の子でもいいですけど、、 わたし、韓国の友達沢山作りたいです! !』 は韓国語で何と書けば良いですか?? 機械ではなく、なるべくネイティブまたはネイティブ並の方でお願い致します 韓国・朝鮮語 韓国人が「あークソ」みたいな感じで「아... シ! 」って言ってるきがするんですけど、あれって何ですか? また、そういう感じの言葉をほかにも教えてください 韓国語 韓国 勉強 韓国・朝鮮語 한국인 친구랑 사귀고 싶어요 ~랑 사귀고 싶다 = 남자친구 및 여자친구를 사귀고 싶다. ~를 사귀고 싶다 = 벗(친구)을 사귀고 싶다. 韓国人の友達が欲しい！どうすればいい？ - YouTube. これ、あってますか〜?? 1文字違うだけで、友達と彼氏って違うくなるんですか 韓国・朝鮮語 至急お願いします! "私男の子の友達いないから" ↑これは韓国語でなんといいますか? 韓国・朝鮮語 韓国語ですっぴんは쌩얼 と韓国人が書いていて調べると쌩얼 の쌩 は、生 생から来ているらしく얼굴 の얼ですっぴんと言う単語になるらしく何故、생얼 が쌩얼になるんですか? 韓国・朝鮮語 韓国の友達が欲しいです 한국 친구 사귀고 싶어요 한국 친구 갖고 싶어요 この上の二つは何が違いますか?
素敵な日韓交流ライフになりますよう祈っていますね!
意味:私もお兄ちゃんが欲しいな。 例文: 남자 ナンジャ 친구가 チングガ 생겼으면 センギョッスミョン 좋겠다 チョッケッタ. 意味:彼氏が欲しい。 「~してほしい」の韓国語は? 「~してほしい」の韓国語は 「動詞+( 으 ウ) 면 ミョン 좋겠다 チョッケッタ 」 です。 「戦争がなくなってほしい」のように可能性が低いことを望む場合は過去形を使って「~ㅆ 으면 ウミョン 좋겠다 チョッケッタ 」とします。 ただ、相手に「~してほしい」と言う場会は 「 動詞+ 주세요 ジュセヨ (~してください)」 と言い換えた方が簡単なのでオススメです。 例文: 이걸 イゴル 팔아 パラ 주면 ジュミョン 좋겠어 チョッケソ. 意味:これを売ってほしい。 例文: 전쟁이 チョンジェンイ 지구상에서 チングサンエソ 없어졌으면 オプソチョッスミョン 좋겠다 チョッケッタ. 韓国＆日本人友達が欲しい | mixiコミュニティ. 意味:世界から戦争がなくなってほしいです。 「ウォネ」は使わない!? 辞書を調べると 「 원하다 ウォナダ 」 も「欲しい」の韓国語として紹介されています。 確かに、K-POPを聞いていると「 당신을 タンシヌル 원해요 ウォネヨ (あなたが欲しい)」のような歌詞もだくさん出てきます。 ですが、 日常生活で「 원하다 ウォナダ 」を使うことはほとんどありません。 「 당신을 タンシヌル 원해요 ウォネヨ (あなたが欲しい)」のような表現は詩的すぎで日常生活で使うとかなり違和感があります。 「 원하다 ウォナダ 」は「欲しい」より 「願う」「望む」 という意味が強い言葉です。 なので、「 제가 チェガ 원하는 ウォナヌン 인생은 インセンウン ~(私が望む人生は~)」のような文では「 원하다 ウォナダ 」を使います。 「ほしい」の韓国語まとめ 「欲しい」の韓国語は下のようになります。 (もの)が欲しい ~ 를 ルル 갖고 カッゴ 싶다 シッタ (人)が欲しい ~ 가 ガ 있었으면 イッソッスミョン 좋겠다 チョッケッタ ~ 가 ガ 생겼으면 センギョッスミョン 좋겠다 チョッケッタ ~してほしい 動詞+( 으 ウ) 면 ミョン 좋겠다 チョッケッタ 「欲しい」の韓国語を「 원하다 ウォナダ 」だと誤解している人もいますが、「 원하다 ウォナダ 」は日常生活で使わないので気を付けてください。 こちらの記事も読まれてます 韓国語テキストが無料で読み放題…!
人にはなかなか聞きづらい内容もセキララに書いてあったりと、リアルな恋愛模様に思わず夢中で読んでしまいます。実際の恋愛に進む前の予習をしてみるのもいいかもしれませんね。 6:まとめ 日本男子にイマイチぴんとこないという人は、実は韓国男子のほうが合っている可能性も。広い世界に目を向けてみれば、意外な出会いが待っているかもしれません。 言葉や文化の違いも乗り越えてしまうくらい、好きになることができる人に出会えたらステキですよね。最初は戸惑うこともあるでしょうが、愛さえあればきっと大丈夫! 【参考】 結婚願望ありあり。某アプリで知り合ったオッパとの恋のゆくえ。 キリカ韓国に戻ってきた♩*・勉強も恋愛もつづく…
休日に家でのんびり映画鑑賞!という人も多いと思いますが、洋画を観る時は字幕か吹き替えかで悩むところです。皆さまはどちらで観ているのでしょうか?そこで今回は、字幕派と吹き替え派のどちらが多いのかを調べてみました! 映画は字幕派?吹き替え派? ■調査地域:全国 ■調査対象:年齢不問・男女 ■調査期間:2014年12月24日~1月7日 ■有効回答数:100サンプル 半数以上が字幕派という結果に! 半数を超える62%の人が「字幕派」と回答する結果になりました! ・声が俳優のイメージと違うことが多いと思いますので、字幕のほうがいいですね。 ・俳優さんたちの演技にあった音声を聞かないと違和感を感じるから。 ・英語のリスニング練習にもなるから。英語特有の表現も楽しみたいし、俳優さんの声も実際に聞きたいから。 ・元々は吹き替え派でしたが、今は英語の勉強などをするために字幕で映画を観るようにしています。 「字幕派」と答えた人の中で多かったのは「吹き替えの声が俳優のイメージと合わない事が多い」といった回答でした。やっぱり字幕のメリットは俳優の生の声を聞く事が出来る点ですよね。その一方で「英語の勉強のために字幕で見ている」という意見も多かったです。映画を楽しみながら、英語の勉強もできればまさに一石二鳥です。 吹き替えの魅力は一体どんな所? 残りの38%の人は「吹き替え派」と回答している訳ですが、一体どんな理由で選んでいるのでしょうか? 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩036. ・最近の映画は映像に力を入れているので字幕だとその映像を存分に見れないと思うから、吹き替えのほうがいいです。 ・字幕に気を取られて、肝心のシーンや雰囲気を見逃してしまうため。 ・若いころは字幕が良いと思っていましたが、年を取るにつれて吹き替えが良くなってきました。 「字幕を見ていると映像をしっかり見ることができない」という意見が大多数を占めたようです。やはり字幕ばかりに気を取られると肝心のシーンを見逃してしまうこともありますよね。中には年を取るにつれて吹き替えの方が楽になってきたというような意見もありました。最近では有名な俳優やタレントさんが吹き替えを担当している映画もありますが、その声を楽しみたいといった声はみられませんでした。 一番いいのは字幕がなくても理解できること?! 「字幕派」と回答した人が多い結果となりましたが、どちらにもメリットがあることが分かりました。 字幕なら出演者の生の声を聞くことができますし、英語の勉強にもなります。また吹き替えなら映像そのものに集中することができます。しかし、生の英語をそのまま理解できれば字幕も必要ありませんし、音声も映像も両方楽しめますよね。まずはリアルな英会話表現を習得するために、字幕からスタートするのもよいかもしれませんね!
⇒ 映画ブロガーが見つけた本当に面白い映画101本! ⇒ 厳選した20本のおすすめタイムトラベル映画を紹介します! 新作映画はU-NEXTで無料視聴 U-NEXT登録で新作映画が無料に 映画やドラマ、アニメなど膨大な作品数を誇るU-NEXT。初めての登録なら31日間無料で使えて、新作映画で使える600円分のポイントがもらえます。無料期間内に解約すれば利用料金はいっさい発生しません。当ブログではU-NEXTを無料で使い倒す情報を発信してます。登録・解約方法に関しては以下の記事を参考にしてください!
おススメ映画(家族) 2021. 02. 27 2020. 11. 05 映画男子 今日の映画は 字幕 で観ようか? 映子 私は字幕はつかれちゃって映画が楽しめないから 吹替え がいいわ ASADA 「字幕」「吹替え」 のどっちがいい問題ですね。誰かと一緒に観るときは確かに気になりますね… あなたは「字幕派」?「吹替え派」? 個人的な見解をいうと 【どっちもいい! !】 です。 優劣なんて決めれません。そもそもは言語の壁を取り除くために、画面に文字を表示するのか、音声にしているのかアプローチの違いです。 自分が最高に映画を楽しめる方を選びましょう。 誰かと一緒に作品を楽しみたいときは、それぞれのメリットとデメリットを理解して、その作品にあった選択をすればいいと思います。 案外、それぞれの長所や短所を理解できていないかもしれませんね。この記事を読めば考え方が少し変わるかも? 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合作伙. TaMovies のコンセプトは 『生活の中に映画を』 です。映画を最高に楽しむ手助けになればウレシイです。それではどうぞ! 「字幕」のメリット 体感的には映画ファンの方は、字幕派のイメージですね。また年齢層は比較的に高めな印象です。 俳優の素の声を楽しめる 俳優の口の動き表情がそのまま楽しめます。吹替えでしか観たことない人の中には、 「この俳優さん、こんな声してたの? !」 と意外な発見があったりもしますね。 口の動きとセリフがズレるということは絶対にないので、違和感無く作品を楽しめます。 オリジナルを味わいたいなら字幕がおすすめ。 文字から物語を認識 文字を読むと理解できることはありませんか?小説や教科書を読むのと同様に、文字を追いかけると理解が深まるという感覚です。 字幕は翻訳家がわかりやすく文字にしているので理解しやすくなっています。 「字幕」のデメリット 文字を追うのに疲れる ずっと画面を観て文字を追うことに集中しなければなりません。特にセリフが多いミステリー、サスペンス映画では疲れやすいです。集中力に自信がない人には向かないですね。 文字ばかりを観ていて、肝心の俳優の表情、挙動、シーンの見どころを逃してしまいます。 文字数制限 画面上に表示できる文字数には限りがあります。 翻訳家が日本語に変えて画面上に表示する文字数に限界があるということは、表現の幅を狭めていることがあります。 もちろん、 翻訳家のレトリックの効いたセリフまわしは字幕ならでは!