記事を書いたLukeについて Luke 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 Twitter Facebook Instagram YouTube
英語には「約束」を表す単語が複数あり、ニュアンスの違いで使い分けています。 日本語でも、「誓約」「契約」「アポイント」など、「約束」の中に色々な種類がありますよね。 今回は、「約束」を表す英語7パターンとその使い分けについてご紹介したいと思います。 「約束」の英語表現7パターン ①promise 「約束」という意味の単語で、一番ポピュラーなものですね。 「約束する」という動詞も"promise"です。具体的に文中で使うときの用法は以下の通りです。 I promise 〇〇(人) to do. =○○(人)に~することを約束する keep a promise=約束を守る break a promise=約束を破る 日本語の「約束する」と近い意味を持っています。 「(未来に)~します」という宣言であり、契約書を交わすほどの重みは伴わないイメージです。 ②appointment 日本語でも「アポイント」というように、面会の約束のことです。 ビジネスシーンでよく用いられます。 I have an appointment with ○○. 『指切りげんまん』は本当に指を切っていた？ | PHPオンライン衆知｜PHP研究所. =○○様とお約束をいただいております。 また、「予約する」という意味でも用いられるため"reservation"とも混同されやすい単語です。 この使い分けは、このように覚えておきましょう。 appointment~人と会うとき 例)病院(医者と合う約束)、会計士、弁護士など reservation~場所や席を押さえたい時 例)レストラン、映画館など ③engagement 「エンゲージメント」と聞けば、まずはエンゲージメントリング(婚約指輪)を思い浮かべるのではないでしょうか。 "engagement"には「婚約」という意味があり、そちらの方が日本人にとってなじみ深いものとなっています。 しかし"engagement"は「婚約」だけでなく、広く「約束」という意味でも用いられ、"promise"よりも重みのある「契約」「束縛+約束」といったニュアンスが入っています。 ちなみに"engagement"の動詞は"engage"ですが、これは「婚約する」ではなく「婚約させる」という意味ですので、文中で使うときは以下のようになります。 "I got engaged on Valentine's day!! "(私、バレンタインデーに婚約したの!!)
「指切りげんまん」のルーツとは?
We're soulmates. "(約束したじゃない?・・・男も赤ちゃんも関係ない、私たちはソウルメイトだって。) ここで"promise"ではなく"deal"を使うことによって、ちょっとした約束ではなくビジネスの契約並みに強い拘束力をもつ固い友情で4人が結ばれているのが見て取れます。 そのほか、「約束」を表す表現集 I'll keep my word. =私は約束を守るわ。 →"keep one's word"で「約束を守る」という意味になります。 She gave me her word. =彼女は僕に誓ったんだ。 →"give one's word"で「約束を守る」「誓う」という意味になります。"Give me your word! "と言えば「約束して!(誓いなさい! )」という強いニュアンスの言葉になりますよ。似たような言い回しで"You have my word. "というのもあり、こちらは「約束します(誓います)」という意味になります。 I won't let you down. =約束は守るわ。 →「私はあなたをがっかりさせないわ。」ということで、約束を破ることはないと表現する方法です。 empty promise=口先だけの約束 →「空っぽの約束」ということで、口先だけの約束という意味になります。 番外編:ゆびきりげんまん♪って何て言うの? pinky promise? →"pinky"とは小指のこと。つまり、「ゆびきりげんまん(する)?」という意味になります。かわいらしい表現ですよね。 Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye. →いわゆる「嘘ついたら針千本飲ーますっ♪」というやつです。 英語では、「指切りで約束したから、守れなかったら死んでもいいよ。針を目に刺したっていいよ。」という言葉になっており、こちらもなかなか迫力のある内容になってます。 「約束」の英語を上手に使い分けよう! いかがでしたか? 指切りげんまんの「げんまん」って何のこと？ | 日本語不思議辞典. 一口に「約束」と言ってもそのニュアンスはさまざまで、使い分けが必要です。 できるだけ多くのバリエーションを身に着けて、正しいニュアンスで伝えられるようになりましょう! 投稿者プロフィール 高校時代にイギリス留学、大学~社会人時代に2度のNY滞在を経験。大学時代には留学生チューターとして海外留学生の支援に関わる。 現在のTOEICスコア875点(リスニング満点)。英会話講師として勤務する傍ら、海外ドラマや洋画を用いた英語学習法に関する記事を多数執筆。
7月26日(月) くもり後雨 最高 31℃ 最低 --℃ 降水 60% 7月27日(火) 雨後くもり 最低 23℃ 7月27日(火)の情報 紫外線レベル 「まあまあ強い」要注意!長時間の外出には日焼け対策を。 服装指数 「Tシャツ1枚でOK!」 インフルエンザ警戒 「やや注意」外出後には手洗い・うがいも忘れずに。 7月28日(水)の情報 服装指数 「ノースリーブがお勧め」 24時間天気予報 19時 27℃ 30% 0. 0 mm 東北東 1. 6 m/s 20時 26℃ 20% 0. 0 mm 北北東 0. 8 m/s 21時 30% 0. 4 mm 北西 1. 8 m/s 22時 40% 0. 0 mm 北西 1. 7 m/s 23時 25℃ 50% 1. 5 mm 西北西 1. 7 m/s 00時 50% 1. 0 mm 02時 23℃ 50% 0. 5 mm 北西 2. 4 m/s 04時 60% 2. 5 mm 北西 3. 0 m/s 06時 西北西 3. 東京都目黒区自由が丘の天気 - goo天気. 5 m/s 08時 北西 4. 5 m/s 10時 北西 4. 7 m/s 12時 50% 2. 0 mm 北西 3. 8 m/s 14時 30℃ 16時 18時 29℃ 10% 0. 0 mm 28℃ 31℃ 週間天気予報 7/26(月) --℃ 60% 7/27(火) 7/28(水) 晴れ時々くもり 33℃ 20% 7/29(木) 34℃ 7/30(金) 晴れ 7/31(土) 8/1(日) くもり一時雨 32℃ 50% 周辺の観光地 ホテルアベスト目黒 品川区上大崎2丁目26-5にあるホテル [宿泊施設] 久米美術館 明治期に活躍した久米邦武・桂一郎父子ゆかりの資料・絵画作品を展示 [美術館] ホテルレオン目黒 目黒区目黒1丁目3-14にあるホテル [宿泊施設]
0 0. 5 0. 0 61 63 65 66 61 北東 西 西 西 北西 1 1 1 1 2 降水量 0. 0mm 湿度 63% 風速 1m/s 風向 西 最高 31℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 87% 風速 1m/s 風向 南西 最高 30℃ 最低 24℃ 降水量 0. 0mm 湿度 82% 風速 12m/s 風向 南 最高 33℃ 最低 26℃ 降水量 2. 6mm 湿度 81% 風速 4m/s 風向 南西 最高 35℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 72% 風速 3m/s 風向 東 最高 34℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 70% 風速 3m/s 風向 東 最高 34℃ 最低 25℃ 降水量 0. 0mm 湿度 74% 風速 4m/s 風向 東南 最高 32℃ 最低 27℃ 降水量 0. 0mm 湿度 79% 風速 4m/s 風向 東南 最高 31℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 73% 風速 4m/s 風向 東 最高 31℃ 最低 25℃ 降水量 0. 0mm 湿度 82% 風速 5m/s 風向 北東 最高 31℃ 最低 24℃ 降水量 0. 2mm 湿度 73% 風速 4m/s 風向 東 最高 31℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 64% 風速 7m/s 風向 北東 最高 33℃ 最低 27℃ 降水量 4. 2mm 湿度 88% 風速 8m/s 風向 東 最高 30℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 73% 風速 6m/s 風向 北東 最高 32℃ 最低 26℃ 建物単位まで天気をピンポイント検索! 【一番当たる】東京都江戸川区の最新天気(1時間・今日明日・週間) - ウェザーニュース. ピンポイント天気予報検索 付近のGPS情報から検索 現在地から付近の天気を検索 キーワードから検索 My天気に登録するには 無料会員登録 が必要です。 新規会員登録はこちら ハイキングが楽しめるスポット 綺麗な花が楽しめるスポット
目黒の14日間(2週間)の1時間ごとの天気予報 天気情報 - 全国75, 000箇所以上!
10日間天気 日付 07月29日 ( 木) 07月30日 ( 金) 07月31日 ( 土) 08月01日 ( 日) 08月02日 ( 月) 08月03日 ( 火) 08月04日 ( 水) 08月05日 天気 曇のち晴 晴一時雨 晴 曇のち雨 晴時々雨 雨 気温 (℃) 33 26 31 26 33 26 30 25 33 27 30 26 31 27 降水 確率 20% 60% 20% 70% 80% 気象予報士による解説記事 (日直予報士) こちらもおすすめ 東京地方(東京)各地の天気 東京23区 千代田区 中央区 港区 新宿区 文京区 台東区 墨田区 江東区 品川区 目黒区 大田区 世田谷区 渋谷区 中野区 杉並区 豊島区 北区 荒川区 板橋区 練馬区 足立区 葛飾区 江戸川区 東京都下 八王子市 立川市 武蔵野市 三鷹市 青梅市 府中市 昭島市 調布市 町田市 小金井市 小平市 日野市 東村山市 国分寺市 国立市 福生市 狛江市 東大和市 清瀬市 東久留米市 武蔵村山市 多摩市 稲城市 羽村市 あきる野市 西東京市 瑞穂町 日の出町 檜原村 奥多摩町 天気ガイド 衛星 天気図 雨雲 アメダス PM2. 5 注目の情報 お出かけスポットの週末天気 天気予報 観測 防災情報 指数情報 レジャー天気 季節特集 ラボ