仙台市の街の明かりを見つめる弥生さん(仮名)=関谷俊介撮影 東日本大震災から3月11日で10年を迎える。毎日新聞は400人を超える震災遺児と孤児、その保護者たちにアンケートを送り、遺児と孤児181人と保護者163人から回答をもらった。それぞれの「10年」の営みが見えてくる返事を寄せてくれた遺(のこ)された子どもやその家族を記者が訪ねた。 「いまだにひきずっていて精神的に病んだりしました」。その書き出しで始まる弥生さん(仮名・27歳)のアンケートの自由記述欄の文字は弱々しかった。話を聞こうとメールを送ったが一向に返事はない。あきらめかけていた2週間後、ようやくメールが来た。 「私の話がお役に立てるか分かりませんがお役にたてるならいろいろお話しいたします」。送信時間は午前3時53分。待ち合わせの日時と場所をやり取りし、私が紺のジャケットを着て行くと伝えると、「緑色のワンピースを着て行きます」と返事をくれた。
「国見クラゲ水族館」の開館を目指す田中俊之さん=福井市で、共同 日本海に面する福井市の国見地区で、公民館として使われていた建物が今年、クラゲなどを展示する小さな水族館になる。館長は同市でバーを営む田中俊之さん(42)。開館に向け努力できたのは、10年前の東日本大震災の津波で亡くなった友人と「自分の水族館をつくる」と約束したからだ。 幼少期から生き物好き。高校卒業後に就職した郵便局も6年で辞め、東京にある生物系の専門学校に入り直した。在学中の2004年、鹿児島県の屋久島で、ウミガメの生態調査に参加。そこで仙台市から来た2歳年下の女性と友人になった。どちらも生き物に関わる仕事を志し…
3k件のビュー 日本の即身仏・ミイラを巡る旅 26. 8k件のビュー オソロシドコロと呼ばれる禁足地だった裏八丁郭(天道法師祠) 26. 3k件のビュー Count per Day 24040 現在の記事: 3114507 総閲覧数: 1833 今日の閲覧数: 2431 昨日の閲覧数: 15171 先週の閲覧数: 61259 月別閲覧数: 1656672 総訪問者数: 925 今日の訪問者数: 1517 昨日の訪問者数: 7645 先週の訪問者数: 28577 月別訪問者数: 960 一日あたりの訪問者数: 4 現在オンライン中の人数: 2017年9月6日 カウント開始日: Follow @syakeassi メタ情報 ログイン 投稿フィード コメントフィード
広大な古川沼周辺でレーキを使って行方不明者の手掛かりを探す県警大船渡署員=岩手県陸前高田市で2021年6月22日、中尾卓英撮影 東日本大震災から10年3カ月あまりが経過した22日、陸前高田市の古川沼で県警大船渡署員らが行方不明者の捜索活動を行った。「奇跡の一本松」がある高田松原の砂浜では来月17日に震災後初めての海開きを予定している。捜索は3月11日以来で、一般開放されるのを前に署員らが手掛かりを探した。【中尾卓英】 同市の行方不明者は202人に上る。古川沼では遺族らの求めから2012年春以降、同署と釜石海上保安部などが捜索活動を行ってきた。これまでに捜索は16回を重ねたが、手掛かりはほとんど見つかっていないという。 署員は高さ12・5メートルの防潮堤の上から広田湾に向かって黙とう。岡市善寿・高田幹部交番所長は、震災時に旧道の駅「タピック45」の屋上(高さ19メートル)に3人が避難して生還したことに触れ、「津波の恐ろしさを想像し、悲しみが癒えることがない行方不明者遺族に思いをはせ、小さな手掛かりでも見つけよう」と訓示。若手署員8人は、柄の長い「レーキ」と呼ばれる熊手などを使って沼の周囲や干潟などを探した。
どんな辞書にもふつう、約何メートルと書いてあるものではないか……。 話を戻すと、mille の箇所にはそのマイルの語義だけ載っていて、数字の 1 000 のほうは見出しになっていない。では II 章で « à mille milles »「千マイルの」という語句に出会った初心者がこの辞典だけで読もうとしたらどうなるのか? なまじ「マイル」が見つかってしまうぶん、「1 マイルごとに」とかその他とんでもない訳を捏造してしまいそうである。 II 章にはまた « huit jours » という言葉も出てくる。これは文字どおりには「8 日間」の意味だが、フランス語では「1 週間」を表す伝統的な言いかただ。しかし先述のとおり数詞である huit「8」は見出しそのものがないし、jour の項にもこのフレーズの説明がないので、学習者は間違いなく誤読すること請けあいだろう。 つまり、さきに「『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて」と書いたが、これではギリギリ読めすらしないほど情報が足りないことになる。 こうなってくると本書は辞典としてはまったく使いものにならないと言っても過言でない。たぶん本気で『星の王子さま』をこの辞典で読もうと思ったら上記どころでない難点が次々に浮かびあがってくるだろう。 本書に価値を見いだすとしたら『星の王子さま』を読むためではなく、単独できれいな単語集として読むくらいしか方法はないのではなかろうか。『星の王子さま』をすでに熟知していて好きな人のためにはそれでそれなりの意義があると思う。
フランス語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語、オランダ語、英語、スペイン語、ラテン語とか数学とか数値計算(有限要素法、有限体積法、差分法、格子ボルツマン法、数理最適化、C++コード付き)とか勉強したことをまとめます。右のカテゴリーから興味のある記事を探してください。最近はクラシックの名演も紹介しています。noteにも書いています。
サン=テグジュペリの『星の王子さま』は、言わずとしれた世界文学の名作です。今回は、そんな『星の王子さま』を原文であるフランス語で味わってみようと思います。非常にやさしいことばで書かれたフランス語を通して、フランス語の読解力をアップさせましょう。 今回の記事は、フランス語の初級文法を終えた(or ほとんど終えた)人を対象にしています。実際のフランス語とはどんなものか、少しでも垣間見ることができたらそれでいいと思っています。 原文 今回読んでみるのは、第1章の冒頭の部分です。 本来ならこの前に 『レオンベルトに』(A LÉON WERTH)という前書きのようなものがあるのですが、そこは飛ばして物語本文からいきなり読んでいきます。 ちなみにですが、フランス語の原題は《Le petit prince》です。直訳すると「小さな王子」ですね。「星の」は日本語訳のオリジナルだと思います。 それでは実際に読んでみましょう。第1章の冒頭は次のような文章になっています。 Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin. ぼくが6歳の時、一度だけ、『本当の話』という名前の、未開の森についての本で、すごい絵を見た。それは、大蛇のボアを描いていて、そいつが猛獣を飲み込んでいる場面だった。これが、その絵のコピーだ。 On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. 『星の王子さま』をフランス語で読む 【フランス語の読解のポイントを解説】｜やるせな語学. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion". 本にはこう書かれていた。「ボアは獲物を嚙まずに丸呑みしてしまう。そしたらボアは動けなくなり消化に要する6ヶ月間、眠ることになる。」 J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin.
関連記事 緑谷出久が自殺しなかったのは爆轟勝己のおかげ⁉説|考察・推測... 目次 「デク」という名に隠された秘密僕のヒーローアカデミアとは?緑谷出久の本当の個性デク=出来?志賀丸太の件から設定が凝っているからこそ個性:可能性まとめ関連記事... ReadMore - フランス語 - フランス語, 学習
フランス語で『星の王子さま』を読むために必要な最低限の情報は収められているので,実用上は十分な出来かもしれないが,あまり期待しすぎてもいけない.既存の 4 つのレビューが高評価ばかりで,私じしん期待しすぎていたところがあったので,不満点を中心に書かせていただく.〔追記。当初 ★ 3 つにしていましたが、本レビュー後半に追記する理由からさらに 1 つ減らしました。「必要な最低限の情報は収められている」というのは間違いでした。〕 フルカラーでレイアウトはきれいだし,単語に関連する作中のイラストが随所にちりばめられているので,見た目には楽しめる本だが,そのためかえって字と余白が大きすぎて情報量は多くない. たとえば『英単語ターゲット 1900』より二回り大きい版型で同じほどの厚さなのに,こちらの収載語数は 1500 というのだから,どれだけスカスカな紙面かは察されると思う. また単語の例文はすべて作中の文からとられているということだが,かならずしもすべての単語に例文がついているわけではない.ぱっと見で 2–3 割くらいは例文が欠けている. 語義がたった 1 つしかないのは編集方針のためで,これは紙面をすっきりさせるとともに読解上迷う必要がないようにという長所もあるので良し悪しであるが,個人的には慣用句で使われている場合にその慣用句の意味しか載っていないことが不満だった. たとえば abri の項には à l'abri de... 「…によって守られて」,fantaisie の項には Il lui prend la fantaisie de + inf. 「ふと…する気になる」とだけ書かれていて,abri や fantaisie という名詞の単独の意味はなにも書かれていない. Amazon.co.jp: 「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫) : 加藤 恭子: Japanese Books. こういう事柄は,連関する余分な情報を伴うことによって記憶に定着するものなので,これしか書かれていないのでは当の慣用句すらもなかなか頭には残らないだろう.そういう意味ではフランス語の学習に向いたつくりとは思われない.あくまで『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて発展性がないので,フランス語を勉強しようという人はやはり通常の辞書を使うべきなのだろう. もうひとつきわめて残念なのは,各語が作中に登場する頻度についてなにも書かれていないことである.たしかによくわからない基準で 2 段階の「重要度マーク」とやらはついているが,それだけである.
Please try again later. Reviewed in Japan on August 6, 2019 フランス語の初級文法、中級文法までを終え、ある程度の単語の蓄積もあるので、 大学の講義で扱われたM.
Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. What other items do customers buy after viewing this item? Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on December 25, 2016 Verified Purchase 短大時代ちょびっとかじったくらいの私にはとても難しい…… でも、時間を取ってまたフランス語を学びたいなと思わせてくれた本でした。 Reviewed in Japan on August 25, 2003 Verified Purchase 星の王子さまの話はずっと大好きで、絵本やアニメ版などでもずっと慣れ親しんでいたので、何でも分かっているつもりでした。 しかし、作者の本当に伝えたいメッセージというものは、原文のちょっとした言い回しなどに隠されているものなので、いつかフランス語で読みたいとも思っていました。そんな時にこの本を見つけたのです!もちろん私は一度もフランス語について勉強したことがありません。 この本はそんな私も受け入れてくれて、今まで訳の都合で省略されて気が付かなかった深い意味合いをたくさん教えてくれました。特に何気ないキツネとの会話には、とても大事なキーワードが隠されていた事を知り、すごい発見で嬉しくなりました! 単純にフランス語を勉強したい人、フランス語に興味! はないけど星の王子さまが大好きな人など、ぜひぜひ読んでみてください!!