他の言語での本ライセンス契約の翻訳は、参照の都合上に限るものであり、法的効力はな く 、従 っ て英 語 によ る原 文が効力 を 有するも のと します。 If this Agreement is translated in to a language o t he r th a n English, th e English version w il l prevail t o t he extent that there [... ] is any conflict [... 契約書 英語 日本語 併記 署名. ] or discrepancy in meaning between the English version and any translation thereof. ( f) 言語 本契 約が 英語以 外 の 言語 に 翻訳 され る場合に は 、 英語 版と そ の翻 訳と の間に 意味の抵触又は齟齬がある範囲で、英語版が優先します。 If there is any contradiction between what the English [... ] language version of the Terms say and what a translation says, then t h e English language version shall t a ke precedence. 規約の英語版と翻訳との間に齟齬が生じる場 合 は 、 英語 版の 内容 が優 先 されます 。 In case of any inconsistency between the English version and the Chinese version, t h e English version shall prevail. 英語版と中国 語版と のあ いだに何らかの齟齬があった場 合、 英語 版に よる ものとします。 If any document concerning the Tender Offer is prepared in English and there is any discrepancy between t h e English v e rs ion and the Japanese version, the Japa ne s e version shall prevail.
(訳): 本契約の英語版は あらゆる点で優先し 、翻訳版との不一致がある場合には、英語版が 優先する ものとする。 (注): *controlling は、 支配する という意味ですが、 優先する と意訳しています。 *in all respects は、 あらゆる点で という意味です。 *prevail は、 優先する という意味です。詳しくは、 prevail、supersede、overrideの意味と例文 をご覧ください。 2)Language(言語条項)- 例文② This Agreement has been executed in the English language which is the official language of this Agreement. In the event of any conflict of interpretation between any foreign language translation and this English language version, this English language version shall prevail. 契約書 英語 日本語 併記. 本契約は、本契約の公用語である英語で 締結されている。 外国語の翻訳と本英語版の間に 解釈 の 矛盾 がある場合、本英語版が優先するものとする。 * has been executed は、(本契約が) 締結されている という意味です。 *any conflict は、 矛盾 という意味です。 *interpretation は、 解釈 という意味です。 3)Language(言語条項)- 例文③ This Agreement shall be written in English and Japanese. Each Party shall have one equally valid copy of the Agreement in each language. Both languages shall be equally effective. In case of any discrepancies between the two languages, the English version shall prevail. 本契約は英語と日本語で作成されるものとするす。 各当事者は、各言語にて、本契約の等しく 有効な コピーを1部保持する。 両方の言語は等しく 有効 とする。 2つの言語に 矛盾 がある場合は、英語版が優先される。 *valid は、 有効な という意味です。 *effective も、同じく、 有効な という意味です。 *any discrepancies は、 矛盾 という意味です。 英文契約書・日本語契約書の作成・チェック(レビュー)・翻訳は、当事務所にお任せください。 納品後1年間は、契約締結が完了するまで追加費用なしで、サポートいたします。 お問合せ、見積りは、無料です。お気軽にご相談ください。 ホームページ
夏は35℃以上になると危険です。 冬は必ずヒーターを入れてあげましょ う。25℃くらいがおすすめです。 7.
監修:ソラノアンジュ 愛するペットと暮らす充実した幸せな人生。その素晴らしさをたくさんの人に伝えたくて、ペットライターの道を選びました。 長年の執筆経験で得た情報を元に、あなたの可愛いパートナーを探すお手伝いができれば幸いです。 小動物のその他の記事
セキセイインコを飼う上で、気をつけなければならないのが温度です。寒暖の差が激しい時期は、可能な限りエアコンで室温を一定に保ち、長時間直射日光の当たらない、静かな部屋にカゴを置きましょう。その際、エアコンの直風が当たらないよう注意してください。 適温は、成鳥なら20度~30度と言われていますが、体調や年齢によっても変わります。ひなや老鳥、病気の時は30度~32度と、温度が高いくらいにします。カゴのそばに温度計を置き、セキセイインコの様子を見ながら調節してください。 翼を広げ、口を開けてゼーゼー呼吸している この場合は暑すぎます。エアコンの温度をさげたり、涼しい場所にカゴを移動しましょう。激しく動いて暑くなっているだけのこともあるので、その場合は少し様子を見て、落ち着いてから判断します。 羽根をふくらませている 鳥は寒いとき、羽根をふくらませることで暖かい空気を溜め込もうとします。そんな時はエアコンの温度を上げたり、ペット用ヒーターを取り付けるなどして防寒対策をします。対策をしても体を膨らませている場合は、病気の可能性もあります。他に様子がおかしいところはないか観察し、場合によっては病院に連れて行きましょう。 巣箱はつけていいの? オスとメス、つがいのセキセイインコがいて、繁殖を希望する場合のみ、恋のシーズンである春や秋に巣箱を設置します。ただし、『繁殖を希望しない』場合や、夏や冬など『繁殖に適さない時期』には設置しないでください。 セキセイインコは枝に留まったまま眠るため、『寝床』としての巣箱は不要です。繁殖を希望していないのに巣箱があると、カゴの中を狭くするだけでなく、メスの場合、卵を産むことがあります。(メス一羽だけでも卵は産めます) メスのセキセイインコは、産卵によってかなりの体力を消耗します。寿命を縮めるだけでなく、時に卵詰まりで命を落とすなど、大変危険です。セキセイインコの健康のためにも、繁殖を希望しない場合は巣箱の設置はしないようにしましょう。 旅行に行きたいけどお留守番出来る? 一日くらいであれば、セキセイインコだけでのお留守番は可能です。餌を多めに入れ、水も、出かける直前に新鮮なものと交換してください。青菜など、傷みやすいものは取り除いておきます。また、部屋に放しっぱなしは事故やケガの危険があるので、必ずカゴの中に入れ、留守中の脱走には十分注意しましょう。 部屋の温度にも注意が必要です。夏や冬はもちろんですが、春や秋でも、昼と夜で寒暖差が激しくなることがあります。天気予報を確認し、エアコンで常に一定の温度に保てる状態にしてから出かけましょう。 あまりに長期間となると、セキセイインコが寂しがることはもちろん、餌や水が腐敗し、おなかを壊す可能性が出てきます。また、殻付き餌だと、餌の上に殻が積もって、下の餌が食べられず、飢えてしまう危険も発生します。 そんな時は、信頼できる友人・知人に預けるか、もしくは家まで様子を見に来てもらいましょう。ペットホテルに預ける場合は、セキセイインコの受け入れが可能か、事前に確認をしてください。 セキセイインコの飼い方で初心者が気をつけることって?
セキセイインコを飼う上で、一番注意すべき季節です。セキセイインコは寒さに弱いので、保温は重要です。ペット用のヒーターを設置したり、エアコンで暖かくした部屋にカゴを置きます。もし、羽根をふくらませているのなら『寒い』の合図です。部屋の温度を上げたり、カゴの周りをダンボールで囲むなどして、上手に冬を乗り切りましょう。 セキセイインコの飼い方に関する本を読んで勉強を インコの気持ちと飼い方がわかる本 2017年に発売されたインコの飼育本です。基本的な飼育方法、飼う前の準備、インコの気持ちやしぐさ、病気になった時のことなど、飼い主に必要な情報が掲載されています。また、セキセイインコ以外の鳥についても、フルカラーで紹介されています。 インコの感情表現や基本的な飼い方から主要な病気まで網羅しています これ一冊でだいたいの事はわかります かってよかったと思います 出典:... | インコがやっぱり、いちばんかわいい! インコをさらに詳しく知りたい人に、かわいらしい4コマ漫画やイラストと共にで紹介されたエッセイ本です。すでにインコを飼っている人も、ためになって楽しめる一冊です。 ものゆうさんのイラストが大好きで購入しました、ですが可愛いだけじゃなく、しっかりインコのことがわかる、理解しやすい。飼いたかったけれど安易な気持ちで迎えては駄目だなと知り、保留にし、本を見て癒されています^^いつか迎えれたらいいな。 出典:... | インコの生態を(? )4コマ漫画もいれながら紹介していて 正直、鳥類って無機質な物?と考えていた私は大衝撃! インコがこんなに可愛くて 頭のいい動物で人懐っこいものと驚きました。 とは云うものの最初の懐いてくれない時期は本当にこの本に書いてある様にインコとの距離を近づけられるのだろうか? とも思いましたが、今では まるで インコがこの本を読んだかの様に本に書いてある通りの事をしてくれます。 とっても参考になり この本のお陰で焦らずインコとの距離を縮める事が出来ました。 今でも しょっちゅう開けては挿絵の可愛さに没頭してます。 出典:... | 責任と愛情をもって最後まで面倒を見ましょう 『飼いやすい』といわれるセキセイインコですが、やはり体の小さな生き物です。事前にセキセイインコを診てくれる病院を調べておいたり、保温や脱走など、気を使うことはたくさんあります。しかし、人によく慣れ、愛情深い生き物でもあります。 責任と愛情を持って正しく育て、楽しいセキセイインコライフとの満喫しましょう。
インコの基礎知識 インコを初めて飼う方、飼ってみたい方はまず基礎知識を一通り見ておきましょう。インコの種類やタイプ自分が飼ってみたいのはどんなインコなのか?その魅力や特徴を解説しています。 活発で美しい中型インコの特徴 長寿で賢い大型インコの特徴 インコにとって必要な栄養・危険な食べ物とは? 副食には何を与える?インコの食生活について学ぼう! 多くの人を惹きつける!インコの魅力とは? 可愛らしい小型インコの特徴 飼うなら知っておきたい!セキセイインコの基礎知識 どの子にする?セキセイインコの種類と特徴 セキセイインコの成長過程を知ろう! 癒し系で大人気!オカメインコの魅力と性格 どの子を迎えたい?オカメインコの種類と特徴について インコの体を知っておこう! オス?メス?インコの性別を見分けるポイントとは? 他のペットとの同居!インコは大丈夫? どんなインコが人気?飼いやすいインコの種類 インコとの出会い!元気な子を選ぼう! 何を伝えてる?インコの仕草の意味とは? いくらぐらい必要?インコにかかる費用 インコの飼い方 イザ!インコを飼うことになったら一度読んでみてください。基本的な飼い方や接し方、どんな物を食べるのか?どんな飼育用品が必要なのかを解説しています。 インコの臭い対策!臭いの原因と消し方 インコと一緒に遊ぼう!おススメな遊びとは? インコを放鳥する際に気をつけたい事 ラブバードを飼うなら一羽飼い?カップル飼い? オカメインコの飼育、準備やスキンシップのとり方は? 挨拶を日課に!インコのおしゃべりトレーニング法 好かれる手になる!インコの手乗りトレーニング法 インコの巣引きについて学ぼう! インコのヒナを育てる!世話の仕方は? 緊急事態発生! !インコが迷子になった時の対処 インコとの別れ・見送り方を考える インコの冬越し・快適な温度と保温のしかた 伸びすぎは危険! ?インコのツメのお手入れ 風切羽を切る! ?インコのクリッピング インコの止まり木・最適なものを選ぼう! インコの生活グッズ・何が必要? 世話は簡単! ?インコの日常の世話 インコと一緒に旅行は可能?不可能? インコにとって危険!!注意したいものとは? 止まらないインコの発情!そのリスクと原因・対策法とは? 留守にしなきゃならない!インコはどうする!? インコのケージ・最適なものを選ぼう! インコの健康と病気 インコと仲良く過ごすためには健康にも気を付けなければなりません。もし病気になったら?ケガしたら?などのトラブルに対応できるように知識を取り入れておきましょう。 インコの健康管理・知っておきたい4つのチェックポイント!
趣味時間Youtubeチャンネルです。 ガーデニング、DIY、ストレッチなど、今日からできるインドア趣味動画がたくさん!! ここをクリック→ チャンネル登録お願いします! TOP > ペット > 小動物 > セキセイインコは初心者でも飼いやすい人気? 1コンパニオンバード 小動物 関連キーワード セキセイインコは、オウム目インコ科に属するオーストラリア原産の小鳥です。 日本に持ち込まれたのは明治時代の終わり頃で、背中に青と黄色の色彩があったことから「背黄青鸚哥(セキセイインコ)」という和名で登録されました。体は小さいですが丈夫な体質で飼いやすく、近年でも人気?