工藤あゆみ(以下、工藤):2002年にイタリアへ渡ったんです。なんかこう、日本を脱出したくて、その時ちょっと抱えていた問題からも逃げたくて、環境を変えたくて。英語も苦手だったので、フランス・ドイツ・イタリアの中からどこがいいかな~と考えてて、旅行で行ったイタリアの印象がとても好きだったのとイタリア語の響きが気に入ったので、「イタリアにしよ!」と決めました。 元木:そんな感じでイタリアですか! でもその、ふら~っと決めたイタリアで今も暮らしているわけで、その先に何があったのでしょうか? 工藤:最初にフィレンツェの語学学校に入ったんですけど、1か月後くらいに今の主人が入学してきて。その時に「この人と生きていこう」って直感で感じたんです。彼の人柄に触れていくうちに、どうしたらいいかと考えて、イタリア国立カッラーラアカデミア美術大学に入学しました。彼も私も20歳くらいだったので、今思えば"若気の至り"の極みですよね(笑)。親にも「美術を勉強するから」ってイタリアへ行くことを説得したので、今思えば、よく許してくれたなと思います。 ↑ほんわかとした雰囲気がある工藤さんだが、話す言葉には芯があり、彼女の世界観へどんどん引き込まれてしまう 元木:若いとは言え、行動力が半端ないですね! きっとその彼やイタリアという開放的な街にとても素敵な出会いがあったんですね。特にイタリアに知り合いがいたわけでもないのに、そこまでできる行動力も素晴らしいですが、当初予定もしていなかった美大を卒業して「現代アーティスト」という肩書きがつくまでには、いったいどんな流れがあったのですか? 工藤:2010年秋に美大を卒業して、しばらくは彼の作品作りを手伝っていました。彼の大理石彫刻をシュコシュコ磨きながら「この先どうしようかな〜」なんて思っていた頃、2011年の東日本大震災が起きたんです。被災者を支援するために、イタリアに住んでいる2名の日本人女性が義援金展を企画してくれて。現地に住んでいる日本人と、イタリア人アーティストを50人くらい集めてチャリティーを行ったんですが、結果として1000万円くらい集まったんですよ。 元木:日本で起きた震災に、イタリア人アーティスト達が動いてくれていたんですね。それはすごい! はかれないものをはかるひと | AYUMI ART SHOP. そこに工藤さんの作品も出されたんですか? 工藤:はい。主催の人から「あゆみちゃんも出してね」って誘われて。そこで初めて「私って作家だったの!?
」と思っちゃったんです。でもそれがうれしくて。私は3点出させてもらったんですが、展示と同時に買ってもらえて。1万円にも満たない作品でしたが、東北のためにやれることが何もないと思っていたのが、こういう風に社会と繋がれる、貢献できるんだっていうのがすごいうれしく感じたんです。その感動と喜びと、こういう生き方あるんだなってぼんやり思っていた1か月後くらいに、イタリアにある主人の知り合いの画廊から、「あゆみ展示しない?」と声をかけてもらったんです。 元木:イタリアのアーティスト達からも、このように復興支援を頂いていたことにも感謝ですが、工藤さんのアーティストデビューのきっかけがすごい! まるでシンデレラストーリーですよ! Amazon.co.jp: はかれないものをはかる : 工藤 あゆみ: Japanese Books. 工藤:画廊を運営している方と主人が仲が良かったので、よく泊めてもらったりしていて。お礼のお手紙を置いていったんです。それをみて、「あゆみ、これだって作品なんだよ。なんでもいいから発表してごらんよ。一部屋提供するから」って言ってくれたんです。 元木:導いてくれる人、背中を後押ししてくれる人、作品を見てくれる人が揃ったのですね。 工藤:そうですね。私自身は「作品」とは思っていなかったんですけど、だんだんと現代アートに足が向くようになって、周りのみんなも私の手紙の中に「オリジナリティ」を認めてくれて、やっぱりアートの根本って、「美」と「オリジナリティ」なんだっていうのを感じて、現代アーティストと言えるようになりましたね。 25メートルも連なった"世界旅行"ブック 元木:さて、『はかれないものをはかる』についてのお話しに入りますが、この本になる前は、自分でいくつか書籍を作っていたんですよね? 工藤:ミラノでヤングアーティスト向けのコンクールに参加したんですが、そのコンクールでは画廊から「旅」というテーマを与えられたんです。旅と聞いて思い浮かんだのは、うちの両親のことでした。その当時はイタリアに一度も来たことがなかったのに、「デパートでやっているイタリア展行ってきたよ」とか、「イタリア食材を買って美味しく食べたよ」、「テレビ番組録画したよ」とかをその都度報告してくれて。両親の心は完全にイタリアに来ていたんです(笑)。これってすごく幸せなことだなと思って。私も世界中に心を飛ばして、思ったことを描いてみるといいんじゃないかな? と思って『あゆみの世界一周ブック』を作ったんです。 元木:体は岡山に置いておきながら、心はイタリアにいるなんて、本当に素敵なご両親ですね!
はかれないものをはかる 著者: 工藤あゆみ 定価: 1, 760円(本体1, 600円)※在庫切れ 判型: 196mm × 180mm 総頁: 60頁 製本: コデックス装 ISBN: 978-4-86152-673-2 C0071 自分の心と対話する49のことば イタリアで話題の作品が、初の書籍化! 数字でははかれないけれど、確かに感じられる感情の温度、大切な人との距離、願いや希望の重み……。はかれないものを "はかろう" とすることは、そこにある本質に少しだけ近づこうとすること。人間や自分の過去を少し愛おしく感じられたり、肯定的な視点を得ることができるかも。そんな「はかれないもの」を49の詩とユーモラスな絵で紡ぎます。 ちょっとお疲れ気味のあなたをそっと癒してくれる、贈りものにもぴったりな1 冊です。 日本語、イタリア語、英語の3カ国語併記。 (Unmeasurable Things/Le cose in-misurabili) ◼︎帯寄稿文 お金ははかれます。命ははかれません。 はかれないものをはかるには、 目盛りがない魂の秤が必要です。 ——谷川俊太郎 工藤あゆみ (くどう・あゆみ) 1980年岡山県生まれ。2010年イタリア国立カッラーラアカデミア美術大学絵画科卒業。2012年プレミオサンフェデーレ大賞、ボローニャ国際絵本原画展入賞。ヨーロッパを拠点に活動。 [趣味・実用・ガイド] カテゴリの書籍
日本大百科全書(ニッポニカ) 「煙」の解説 煙 けむり 気体 を 分散媒 とし、 固体 粒子を分散質とする コロイド分散系 が煙である。しかし通常いわれる「煙」を科学的に 定義 することはかなりむずかしい。たとえば、たばこの煙は、大部分が 液体 の 微粒子 であり、 煙霧質 (エアロゾル、 エーロゾル とも)とまとめてよぶほうが適切である。 多くの有機物が 燃焼 した場合に生じる煙は、 炭素 質の微粒子( 煤 (すす))で、径が1~100ナノメートルのものが空気中に分散したものであるが、そのほかに燃料の分解によって生じた液体の微粒子も含まれる。セメントの煙などは、もっと大きな粒子(径が1マイクロメートル以上)のものを含むが、このようなものになってくると、もはや煙というよりも、塵埃(じんあい)ということが多い。空気中では0.
韓国語で「~している」は『하고 있다』ですが、 常に『~している = 하고 있다』に なるとは限らない ので注意が必要です。 例えば、『愛している』と『読書をしている』を韓国語で書くと、 『愛 している = 사랑 해요 』 『読書を している = 독서를 하고 있어요 』 となり、それぞれ表現が異なります。 日本語では同じ「~している」でも、韓国語で書く場合にはそれぞれの 動作に応じて表現方法を使い分ける必要があります。 韓国語の「~している」という表現には、 4つのパターン があります。 ①私は今宿題をしています。 → 저는 지금 숙제를 하고 있어요. ②私の家にお客様が3人来ています。 → 우리 집에 친구가 3명 와있어요. ③私は毎日1時間ずつ運動しています。 → 저는 매일 한 시간씩 운동해요. ④あの方は結婚しています。 → 그 분은 결혼했어요. し てい ます 韓国务院. 上の4つのパターンについて解説しますと、 【パターン1】 現在進行形 は「-고 있다」 今まさにその 動作が行われている最中 であることを表す場合は「-고 있다」を使います。 【パターン2】 完了形は 「-아/어 있다」 ある 動作が終わって、その状態が続いている ことを表す場合は 「-아/ 있다」を使います。 【パターン3】 習慣は現在形 ふだんから ある動作を習慣的に行っている 場合は現在形を使います。 【パターン4】 過去形を使う特殊なケース 日本語の動詞と韓国語の動詞が持つ意味合いの違いで、 「결혼하다」は"結婚式をする" ということを表す単語なので、既婚者を表す場合は『결혼했다』と過去形を使います 。 過去形を使う動詞は「결혼하다」のほかには「닮다」などごくわずかです。 ※「밭 일」はどう発音するか知ってますか?! →答えはコチラです ポチッと押してくれると泣いて喜びます (* ´Д` *) 関連記事 韓国語で「~している」は『-고 있다』じゃないの?! 韓国語で「~たり」はどう書くの?? 韓国語 「고」と「아서/어서」のニュアンスの違いは?? コメント(0) | トラックバック(-) | Edit | ↑
【日本語】 友達が来るまで、駅前で 待っています。 【韓国語】 친구가 올 때까지 역앞에서 기다리고 있어요. 【今回の韓国語単語】 今 …지금 何を …뭐 食事 …식사 寝る …자다 音楽 …음악 聴く …듣다 本 …책 読む …읽다 歌を歌う …노래를 하다 週一回 …일주일에 한번 学校 …학교 通う …다니다 プルコギ …불고기 食べる …먹다 テレビ …텔레비전 見る …보다 ダンス、踊り、おどり …춤 踊る …추다 会社 …회사 行く、足を運ぶ、向く …가다 前、以前 …전 韓国語 …한국어 勉強 …공부 スマートフォン、スマホ …스마트폰 ゲーム …게임 焼酎 …소주 飲む …마시다 オンラインレッスン …온라인 레슨 受ける、受け取る、受け入れる、もらう、取る、受け取る …받다 具合が悪い、調子が悪い …몸이 안 좋다 薬 …약 駅 …역 電車 …전철 待つ、待ち構える …기다리다 道 …길 歩く …걷다 スポーツセンター …스포츠센터 習う、学ぶ、覚える …배우다 横断歩道 …횡단보도 渡る、移る …건너다 食堂 …식당 塾、予備校 …학원 友達 …친구 漫画 …만화 笑う …웃다 桜 …벚꽃 写真 …사진 撮る …찍다 来る …오다 駅前 …역앞 リンク
「〜しています」の韓国語表現は「- 고 있어요 コ イッソヨ 」と言います。 「- 고 있어요 コ イッソヨ 」は動詞に付いて「勉強しています」など進行中の表現を作る文法です。 今回は「〜しています」の韓国語表現の作り方と活用形を様々な動詞の例文と一緒に解説していきたいと思います! 「- 고 있어요 コ イッソヨ 」を使う際の注意点などもありますので、しっかり覚えてくださいね!
読み:チングルル キダリヌン チュンイエヨ 意味:友達を待っているところです。 일하다(イルハダ) 意味:仕事する 語幹:일하+는 중이다 아버지는 일하는 중이에요. 読み:アボジヌン イルハヌン チュンイエヨ 意味:父は仕事中です。 名詞のあとに 중이다 を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。 유학(ユハク) 意味:留学 유학+중이다 남동생은 유학중이에요. 読み:ナムドンセウン ユハクチュンイエヨ 意味:弟は留学中です。 수업(スオプ) 意味:授業 수업+중이다 지금 학생은 수업중입니다. 読み:チグム ハクセウン スオプチュンイムニダ 意味:今学生は授業中です。 얘기(イェギ) 意味:話 얘기+중이다 얘기 중에 끼어들어서 미안합니다. 読み:イェギチュンエ ッキオドゥロソ ミアナムダニ 意味:話の最中に割り込んでごめんなさい。 「~しているところです」の韓国語 応用編として「~しているところです」「~している最中」の言い方を説明します。 つまり 고 있다 と 는 중이다 がくっついた形です! 「~しているところです」の文法 動詞+고 있는 중이다 おぉ~2つがくっついたぞ! もちろん 고 있다 の現在進行形の文法や 는 중이다 の「今~をしている」「~中だ」の文法だけでもいいですが、 このように2つを合わせることで更に強調された言い方に聞こえます。 뭘 하고 있는 중이에요? 「〜ています」の韓国語は？進行形の作り方と注意点を解説！. 読み:モル ハゴ インヌン チュンイエヨ 意味:何をしているところですか? 점심을 먹고 있는 중이에요. 読み:チョンシムル モッコ インヌン チュンイエヨ 意味:昼食を食べているところです。 『「~している」の韓国語』まとめ 「~している」の韓国語は2つ! この2つの文法はどちらも「~している」の意味ですが、若干のニュアンスの違いがあります。 日本語の「~最中」「~中」の言い方は중이다を使うといいよ のように、日本語に当てはめたとき「今」を強調した感じの言い方なら 중이다 を使うしっくりきます。 言い方に合わせて 고 있다 と 는 중이다 を上手く使い分けてください。