TOP 暮らし 雑学・豆知識 ブレッドじゃないの!? 食パンの英語が複雑すぎて大混乱! バターたっぷりのクロワッサンやもちもちのベーグル・・・食べる人を幸せにするパンですが、ところで皆さんは食パンを英語で言えますか?今回は食パンの正しい英語に加えて、いろいろなパンの種類と英語をまとめて御紹介します。 ライター: ちあき 育児のかたわらライターをしています。元出版社勤務、料理も食べ歩きも大好きです。母になっても好奇心を大切にしていきたいと常々思っています。みんながハッピーになれるグルメ情報が… もっとみる 食パンを英語でいうとブレッド? 水 を 節約 する 英語 日本. 食パン、クロワッサン、フランスパン、デニッシュ…パン屋さんへ行くとたくさんのパンが売られており、目移りしてしまいますよね。呼び方もお店によって「パン」「ブレッド」「トースト」と様々ですが、これらはいったい何語なのでしょうか?何が違うのでしょうか?今回は「食パン」を中心に、パンの英語や意味、種類などをお伝えします。 そもそも「パン」って何語? 英語で「パン」は「Bread」ですよね。ということはパンって和製英語…?調べてみると 「パン」の語源はポルトガル語の「Pao(パン)」 で、「pao」の起源はラテン語の「Panis(パニス)」なのだそうです。 16世紀、ポルトガル人のキリスト教宣教師たちから伝わったものとされており、キリスト教でパンは「生きる糧」と意味することから、キリスト教の教えの1つとして「パン」という言葉が広まったとも言われています。 ちなみに、 英語の「bread」はゲルマン語の「Brauen(ブラウエン)」が語源 なのだそうです。語源を掘り下げていくと、なかなかおもしろいですね! 「bread」は何をさす? 「パン」と「bread」の違いは意外とシンプルで、「 呼び方の違いだけで同じ意味 」なのだそうです。小麦粉やライ麦粉などに水、酵母を入れてパン生地を作り、それを焼いた食品とのことです。 ■「パン」…日本語、台湾語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語など ■「bread」…英語、デンマーク語、ノルウェー語など 国によって呼び方が違うのですね。ちなみに 「トースト」はパン(bread)をトースターなどで焼いたもの をさします。 食パンは英語で言うと「white bread」 英語では一般的な食パンのことを「white bread」と言いますが、原材料によって呼び方が異なってきます。 ■「white bread」…日本でも親しまれた食パンのこと。 ■「whole wheat bread」…「whole」は全体の、「wheat」は小麦という意味。小麦の表皮やその他の部分も丸ごと 使っている「全粒粉」を使って作られた食パンです。栄養価が高く健康志向の高い人に人気のパンです。 ■「plain bread」…「plain」とは味の付いてない、あっさりとしたと言う意味。バターやジャムの付いてないパンのことを指します。 食パンの耳は英語でなんという?
英語で 「パンの耳」のことを「crust」 と言います。逆に「パンの柔らかい部分」は「crumb」です。 その他にも「() of bread」という言い方があるのですが、耳なので「ear of bread」?…ではありません。 身体の中でカサカサしている部分…「heel of bread」です!「heel」は「かかと」という意味で、フランスパンなどの端、チーズの端は、かかとに似ていることからこう呼ばれています。 食パンの数え方は英語でなんという? 日本語で食パンを数えるときは「一斤、二斤…」といいますよね。 英語では「ひとかたまり」という意味の「loaf」を使います。複数形では「loaves」です。一斤の食パンは「loaf of bread」、二斤の食パンは「two loaves of bread」となります。 ちなみに「食パン1枚」は「1切れ・1枚」という意味の「slice」を使って「a slice of bread」と言います。 また、「ひとかけら」は「a piece of」と表記しますので、これら英語の数え方はご旅行の際に覚えておくと良いでしょう。 ※新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、不要不急の外出は控えましょう。食料品等の買い物の際は、人との距離を十分に空け、感染予防を心がけてください。 ※掲載情報は記事制作時点のもので、現在の情報と異なる場合があります。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ
アメリカのバスケットボール選手、ジェイソン・ウィリアムスの名言です。 「cause」は、「原因、要因」という意味の名詞です。 アルコールは人間にとって最悪の敵かもしれないが、聖書には敵を愛せと書かれている。 ⇒ Alcohol may be man's worst enemy, but the bible says love your enemy. アメリカの歌手、フランク・シナトラの名言です。 「bible」は、「聖書、必読書」という意味の名詞です。 あらゆる心配はワインで減少する。 ⇒ All worries are less with wine. インドの作家、アミット・カランツリーの名言です。 「less」は、「より少ない、より小さい」という意味の形容詞です。 健康、幸福、お金以外のものは、ほとんど何でもアルコールで酔わせられる。 ⇒ Almost anything can be preserved in alcohol, except health, happiness, and money. エコラボ「デジタルサステナビリティレポート」を発表 顧客の持続可能な事業の実現を支援することで、13億人へ安全な食品を提供、7億1200万人分の水を節約 | エコラボ合同会社. アメリカの作家、メアリー・ウィルソン・リトルの名言です。 「preserved」は、「保存された、酔った」という意味の形容詞です。 ビールとは、神が私たちを愛し、私たちが幸せであることを望んでいる証拠である。 ⇒ Beer is proof that God loves us and wants us to be happy. アメリカの政治家、ベンジャミン・フランクリンの名言です。 「proof」は、「証拠、検査」という意味の名詞です。 キャンディはダンディだが、お酒のほうがもっと早い。 ⇒ Candy is dandy, but liquor is quicker. アメリカの詩人、オグデン・ナッシュの名言です。 女性を口説くにはアルコールを使う方が良いという意味で、映画「夢のチョコレート工場」におけるウィリー・ウォンカのセリフにもなっています。 安いお酒は節約にならない。 ⇒ Cheap booze is a false economy. イギリス生まれの作家、クリストファー・ヒッチェンズの名言です。 「booze」は「酒、ビール」という意味の名詞で、話し言葉で使われます。 また、「false economy」は「不経済、節約にならない」という意味です。 安いお酒は、あなたを殺す前にカウボーイの人形に変えさせることができる魔法の薬だ。 ⇒ Cheap liquor is a magic potion that can turn you into a puppet cowboy before it kills you.
アメリカの詩人、カール・サンドバーグの名言です。 「truly」は、「本当に、全く」という意味の副詞です。 私はグラスの半分まで入っているのを見るのが好きだ。出来ればジャックダニエルで。 ⇒ I like to see the glass as half full, hopefully of jack daniels. アメリカの作家、デリンダ・ジョーンズの名言です。 ジャックダニエルとはウイスキーの銘柄のことですね。 「hopefully」は、「願わくば、出来れば」という意味の副詞です。 私は一週間お酒の無い世界を見てみたい。 ⇒ I'd love to see the world without liquor for a week. イギリスのシンガーソングライター、イアン・ブラウンの名言です。 「would love to」は、「是非とも~したい」という意味です。 ワインの中には知恵があり、ビールの中には自由があり、水の中には細菌がいる。 ⇒ In wine there is wisdom, in beer there is freedom, in water there is bacteria. 「bacteria」は、「細菌、バクテリア」という意味の名詞です。 客人に酒を提供し続けることは、おもてなしの第一法則である。 ⇒ Keeping one's guests supplied with liquor is the first law of hospitality. 水 を 節約 する 英語版. オーストラリアの作家、マーガレット・ウェイの名言です。 「hospitality」は、「おもてなし、接待」という意味の名詞です。 今日では、お酒を含むほとんどのカクテルはジンと創造力から作られている。簡単に言えば、前者を十分に用意して、あなたの想像力を働かせなさい。 ⇒ Most cocktails containing liquor are made today with gin and ingenuity. In brief, take an ample supply of the former and use your imagination. アメリカの料理作家、イルマ・ロンバウアーの名言です。 「ingenuity」は、「創造力、巧妙なアイデア」という意味の名詞です。 政治的な議論ほど早くアルコールを使い果たすものはない。 ⇒ Nothing uses up alcohol faster than political argument.
アメリカの小説家、F・スコット・フィッツジェラルドの名言です。 酒は飲んでも飲まれるな、ですね。 「then」は、「その次に、それから」という意味の副詞です。 ビールを発明した人は賢明な人だった。 ⇒ He was a wise man who invented beer. 古代ギリシャの哲学者、プラトンの名言です。 「invent」は、「発明する、考案する」という意味の動詞です。 ハーブは国家の癒しで、アルコールは国家の破壊だ。 ⇒ Herb is the healing of a nation, alcohol is the destruction. ジャマイカのレゲエミュージシャン、ボブ・マーリーの名言です。 「destruction」は、「破壊、破滅」という意味の名詞です。 人生におけるあらゆる問題の原因と解決策であるアルコールがここにある。 ⇒ Here's to alcohol, the cause of and solution to all life's problems. アメリカのアニメ「シンプソンズ」の主人公、ホーマー・シンプソンの名言です。 「solution」は、「解決策、解法」という意味の名詞です。 歯痛の予防手段として、私はいつも夜にスコッチウイスキーを飲む。 ⇒ I always take scotch whiskey at night as a preventive of toothache. お酒に関する英語名言・格言30選一覧まとめ！ | 英語学習徹底攻略. アメリカの作家、マーク・トウェインの名言です。 「preventive」は、「予防手段、予防薬」という意味の名詞です。 皆が飲む前の、パーティーのオープニングの瞬間が最も難しいといつも思っている。 ⇒ I always think the opening moments of a party are the hardest, before everyone has had enough to drink. アメリカのジャーナリスト、ステファニー・クリフォードの名言です。 「moment」は、「瞬間、時点」という意味の名詞です。 私は敵のあらゆる銃弾よりもアルコールを恐れている。 ⇒ I am more afraid of alcohol than of all the bullets of the enemy. アメリカの軍人、ストーンウォール・ジャクソンの名言です。 「bullet」は、「弾丸、銃弾」という意味の名詞です。 お酒無しで本当にワイルドなパーティーができるかどうかは疑わしい。 ⇒ I doubt if you can have a truly wild party without liquor.
TOP 暮らし 雑学・豆知識 ジュースは英語で「juice」じゃないの!? 飲み物の正しい言い方 「ジュース(juice)」の正しい意味と、英語で飲み物を示すときの正しい言い方をご紹介します。実は、日本でいうジュースは英語で「汁」という意味なんです。通販サイトAmazonの売れ筋ランキングで1位を獲得した人気ジュースも掲載していますよ。 ライター: ニコライ グルメライター。スイーツやお店の紹介、コラムまで食に関することは幅広く書いていこうと思います。日本酒が好きで飲み歩きも多いこの頃。旅行先のカフェに行くのも好きです。どうぞ宜… もっとみる ジュースはジュースじゃない? みなさんは、ジュースの正しい意味をご存知ですか?実は本来、果汁が入っていても、水で薄めている飲み物はジュース(juice)とは言ってはいけないのだそうです。 レモン果汁を薄めて甘味料を加えたものは、「レモネード」と訳すのが正しく、オレンジジュースを薄めたものは「オレンジ・ソフトドリンク」に言い換えたほうがいいとのこと。すでに法律では、 100%果汁でなければジュースとは表記できない とされています。しかし、あいまいなままジュースという言葉は使われ続けているようです。 ジュースは英語では「汁」 ジュースは英語で、 果物や野菜の「汁」 を意味します。果汁100%だけがジュースと呼べるのです。100%でないものは、ソフトドリンクに該当します。当然、果汁などが含まれないコーヒーやコーラもジュースではないのです。アメリカで大流行した、野菜や果物をコールドプレス製法で作ったコールドプレスジュースは、日本でも飲めるようになり、おいしいと人気がありますね。 Juiceはラテン語の jūs が語源で、古代フランス語 jus を経由して、英語の juice になったとのこと。フランスでも、現代語として jus とありのままで使われ、やはり100%果汁のみを意味する言葉となっています。 なぜ日本では「ジュース」と呼ぶの?
3 Billion People and Saving Enough Water for 712 Million People ) エコラボについて エコラボは、300万カ所に及ぶお客さまの現場で信頼されるパートナーとして、水、衛生、感染防止のソリューションとサービスのグローバルリーダーです。世界170カ国以上において食品、ヘルスケア、ホスピタリティ、産業分野のお客さまに、食品安全の促進、清潔で安全な環境の維持、水・エネルギー使用の最適化、オペレーション効率とサステナビリティの向上のための包括的ソリューション、データ活用によるインサイト、個々に適したサービスを提供しています。年間の売上高は120億ドル、従業員数は約44, 000人です。 詳しくは をご覧ください。 Twitter( ) Facebook( ) LinkedIn( ) Instagram( )
本音と建て前、建て前と本音 今日は建前と本音について、経営コンサルタントの視点から考えてみたいと思います。 まずは建て前と本音という言葉に対するイメージを確認しましょう。 それぞれの言葉を聞いたとき、みなさんはプラスのイメージに感じますか? それともマイナスのイメージに感じますか?
日本大百科全書(ニッポニカ) 「タテマエとホンネ」の解説 タテマエとホンネ たてまえとほんね 建前(家の棟上げ、表向きの方針、原則)と本音(本当の音色(ねいろ)、本心)。理念的な文化と制度的な文化、規範的な行動と現実的な行動との対照をさしている。社会学者作田啓一によれば、普通、社会体系の外側にある理念的文化(あらゆる状況を通じて意味の一貫性を保持しようとする文化)が、タテマエとして尊重されるが、それは、社会体系内の状況からの要請を入れて現実と妥協し、制度的文化となる。生活上の実際の行動を動機づけるのは、ホンネとしての制度的文化のほうである。日本のような後者が相対的に優位を占める社会では、タテマエ・ホンネ間の相互浸透や両者の使い分けが顕著であるという。文化人類学者我妻洋(わがつまひろし)に従えば、内面的な一貫性に価値を置くアメリカ人も、実際にはアド・ホックな(その場限りでの)解決法をみつけようとするし、また二重基準を設けて現実のタテマエ化を図っている。しかし英語にタテマエ・ホンネにあたる語はない。 [濱口恵俊] 『作田啓一著『価値の社会学』(1972・岩波書店)』 ▽ 『我妻洋著『社会心理学諸説案内』(1981・一粒社)』 ▽ 『南博編『日本人の人間関係事典』(1980・講談社)』 出典 小学館 日本大百科全書(ニッポニカ) 日本大百科全書(ニッポニカ)について 情報 | 凡例
本音と建前とは?日本人とのビジネスでの注意点 | MakeLeaps クラウド見積・請求・入金管理ソフト 無料トライアル イベント・セミナー 個人プラン 法人プラン Salesforce版 料金プラン 機能 ログイン 請求書の書き方マニュアルを 無料配付中! 請求書の作成でお困りではありませんか?