あの喫茶店何気にテロ攻撃にも耐えられる設備を有してるからなw ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 14海外在住名無し(地中海) 日本では90年代放送終了後もTVspecialを制作されていたな。その後はエンジェルハートが始まったり人気根強い。ちなみにジャッキー版シティーハンターは、黒歴史としておこうw 15海外在住名無し(西欧) 演者だけでなくキャラクターデザインも当時の雰囲気を色濃く残している。これはオールドファンは安心してみてられそうだ。新しいファンにも親しみやすい作品だと思うからヒットすることを祈ってる。 いらすとや シティーハンターといえば、よみうりテレビの日曜昼再放送が私の中で印象的です。ルパン3世の第二作目とシティーハンターが交互に再放送されてたのをよく覚えていますよbyならはし 「国際的感想」カテゴリの最新記事
最新記事 プロフィール RSSリンクの表示 リンク メールフォーム 当ブログに載っていないブログやアニメの情報等ありましたら、 コメント・メールフォームより教えて頂けるとうれしいです。 (「かいがいの」「翻訳ゲリラ・改」、機械翻訳のブログは掲載できません) また、アニメの海外の反応を取り扱う、 ブログ管理人の方からの掲載依頼を受付中です。 お気軽にお知らせください。 スポンサーリンク 韓国版に批判殺到?
発行部数5000万部を超える大人気漫画「シティーハンター」。 そのフランス実写版「ニッキー・ラルソン」が今月6日から現地で公開が始まり、 観客動員数が5日間で51万人を突破するなど、大ヒットとなっています。 大手映画レビューサイトでも、平均評価が5点満点中4. 「海外の反応」劇場版シティーハンターに対する国際的期待 : 国際的アニメ日常(2021リフレッシュ工事中). 2点と非常に高く、 今後も順調に伸び続けていくことが予想されます。 日本での公開に関する確実な情報は今のところ確認出来ていませんが、 フランス語圏のスイスとベルギーではすでに公開が始まっており、 来月14日からはタイでも公開が始まります。 ポスター公開時における現地での反応 はネガティブだったものの、 実際に映画を観たフランスの人々からは、絶賛の声が相次いでいます。 公開後に作品に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。 海外「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 翻訳元 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 短期間で観客動員数が50万を超えたのも当然だよ。 そして、ツカサ・ホウジョウの作品を壊すような要素は一切なかった。 +2 ■ 今日観てきたけど、マジで面白かった! トレーラーを観て期待してなかったから嬉しいサプライズだったわ。 +71 ■ 友達と一緒に観てきたんだけど、2人ともほとんどの時間笑ってた。 それくらい笑えて面白かったんだ!😉 +2 ■ 日本の作品をもとにした映画で、こんな楽しめたのはかなり久しぶり。 +90 ■ この観客動員数を見てもまだ本当に面白いか疑ってる人へ。 偏見を捨てると人生がもっと素敵なものになるぞ。 この映画は退屈な日常に変化を与えてくれる作品だ。 +3 ■ この成功はマンガやアニメのファンにとっては嬉しいね。 監督、おめでとうございます。 ■ 見てきたけどかなり良い出来だったぞ。来週もまた観に行ってくる😁 +3 ■ 本当に素晴らしい出来だったし面白かった。 あんなに笑ったのは久しぶりだったもん。 マンガの原作者がオーケーを出したのも納得って感じ。 あれなら原作のファンも絶対にガッカリしないはず! ■ ちなみに一週間で63万人を突破してるよ! ■ 娘が涙を流しながら笑ってたよ。この映画は……傑作だ。 +3 海外「こんな親が欲しかった」 日本を愛し過ぎる娘に対する母の反応に絶賛の声 ■ エンタメとして優れてた。 ペース配分が絶妙だったし笑えるシーンもかなり多い。 とにかくブラボー!
29日公開『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』は北条司原作の人気コミック『シティーハンター』の実写版だ。 『シティーハンター』は過去に何度か実写化されているのだが、残念ながら日本ではなく海外での実写化ばかりなのだ。 シティーハンターの主人公・冴羽リョウ(獣へんに尞、本文ではカタカナ表記で記載)は過去にジャッキー・チェン、イ・ミンホ(『シティーハンター in Seoul』)に演じられてきた。(補足:日本では『エンジェル・ハート』という『シティーハンター』のパラレルワールドがドラマ化されたことがあり、上川隆也がかなり完成度の高い冴羽を演じたが、『シティーハンター』ではないので、ここでは除外する) そして、今回の冴羽リョウはなんとフランス製。顔にアジア系の雰囲気もなさそうだがどうなるのか?
北条: いえいえ、そこまで口を出すことはなかったですが。やり取りの中、これはこうかな?とコメントをすることは何回かありました。ギャグの違いというか下ネタというか、これは日本の女性はちょっと無理かも、というところはお伝えしたこともあります。 ――作品を象徴する「もっこり」も、非常に印象的に登場しますね。 北条: あのアイディアは、ラショーさんなりの原作ファンへのサービスだと思います。 ラショー: フランス版のシティーハンターも、子供向けのテレビアニメだったので、もっこりはなかったんです。原作漫画を見直さないと正確なことはわからないですが、もっこりという言葉を知っているのは、日本語の原作漫画を読んでいるなど、本当にコア中のコアなファンだったと思います。そういえば、僕も聞きたかったことがあります。もっこりという表現自体は、北条先生のご発明なんでしょうか? どんぐりこ - 海外の反応 海外「日本が最高の実写を目撃する!」仏が実写化した日本アニメの日本上陸にフランス人が大喜び. 北条: いや、そうではないんですね 。 ――もっこりというのは、もともとある日本語の擬態語なんですよね。とはいえ、この言葉がここまで浸透したのは、北条先生のシティーハンターがきっかけでは? 北条: いやあ、もともとは、アニメーションではもっこりの表現ができないので、セリフの中に盛り込もう思ったのが(アニメ版の)こだま(兼嗣)監督で、それに賛成してもっこりもっこり言い始めたのが、(アニメで冴羽獠を演じた)神谷さんです。 ――「シティーハンター」以外にも、作品中では日本の漫画からのリファレンスが数多く見受けられたような気がするのですが。たとえばとあるシーンに出てきたとあるキャラクターで、あれは別の漫画の……。 ラショー: ……似ている人ですね。 一同: (笑) ラショー: ですが、そのキャラクターだと思っていただいて大丈夫です。ほかにも、セリフなどで日本の漫画から引用したネタはたくさんあります。 ――その点は、今回の吹き替え版でもバッチリ再現されています。 ラショー: フランスのお客さんがクスっとするような目くばせもあるんですよ。その点は、日仏両方であります。 ――今回の吹き替え版のエンディングテーマはTM NETWORKさんの「Get Wild」ですが、フランス語のオリジナル版でも、「Get Wild」が何フレーズか流れます。フランス語版のアニメでも、「Get Wild」が流れていたんでしょうか? ラショー: はい。テレビアニメシリーズでもエンディングのクレジットではキープされていたので、それは忠実に再現しました。 北条: カットのしようがないんですよ。エピソードの途中で前奏が流れてくるんで、ある程度は流さないと中途半端になっちゃうんで。 ラショー: 今回の映画では、3~4曲ほど、オリジナルのシティーハンターの楽曲を入れています。 北条: どの曲もさりげなく入っててよかったですね。 北条先生もお墨付きの「シティーハンター」らしさ ――シナリオの中盤から後半にかけて、まさしくこれぞ「シティーハンター」だ、という展開に、本当にワクワクしました。 ラショー: 今回の映画では、シティーハンターの世界を最大限に再現しようという気持ちがありましたので。たとえば赤いドレスを着た香から獠が銃をパッと取り出して撃つシーンは、原作をそのまま再現しています。それから、海坊主と獠が会話するシーンもそうですね。原作では壁越しだったんですけど、私の演出ではカーテン越しになっています。 北条: 本当に、よく見てらっしゃるなと思います。 ――北条先生のお気に入りのシーンなどはありますか?
北条: (ポスターにも載っている)キャッチフレーズにありますけど、「この手があったな」と。冴羽獠をこういうふうに陥れることができたんだな、と。よく考えると獠にとって一番の危機なんですよ。これは描いたら面白かろうと思いました。 ――もし北条先生がご自身で思いついていたら……。 北条: 描いていたかもしれませんね。 ラショー: 北条先生もおっしゃっているように、冴羽獠にとって最大の危機は何だろうなと考えた時に、このような設定になりました。 ――主人公の冴羽獠を演じているのは、監督を務めているラショーさんご自身です。役作りのために8キロ筋肉をつけたという話を聞きましたが、獠を演じる上で心がけたことなどはありますか?
©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 1海外在住名無し(西欧) シティーハンターの新作来たね!すごく楽しみだ。 TVアニメの正当な後日談なのかな? 2海外在住名無し(北米) シティーハンター懐かしいなw続編も制作されたけど、やぱりシティーハンターのタイトルを見たかった。 3海外在住名無し(アジア) キャストが皆当時のまま! ?北斗の拳ですら大幅な役者の入れ替えがあったのに・・・ 当時のキャストが演じてくれるのはうれしい限りだよね。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 4海外在住名無し(南米 ) 香が生きている世界でよかった。やっぱり獠の相棒は香だな。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 5海外在住名無し(北欧) まだ獠は、もっこりとか言ってるのかwwww100tハンマーの黄金パターンも見れるようでよかった。シティーハンターのギャグパートは本当に笑わせてくれるよな。 6海外在住名無し(東欧) 最近こういうリメイクが多くて、私のような古いアニメファンも楽しませてもらってる。 ゲットワイルドが有名だけど、私はセイラの方が好きだね。 7海外在住名無し(北米) 冴子も登場するのか、TVシリーズでは大量のもっこり券がたまってた記憶がある。 ハイジャックの現場でのストリップなど、少年たちに大人のお姉さんを見せてくれるキャラだったな。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 8海外在住名無し(南欧) 冴子さん警察なのに、獠をわりとひどい目に合わせてるよな。依頼料は全部もっこり1回じゃなかったけ? 3度目の実写シティーハンター、出来栄えは?(『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』) - Cafemirage. 9海外在住名無し(南米) 僕はとても感動している。このシリーズを見た時、決めるときは決める冴羽獠の姿に憧れを見た。ちなみに成人後コルトパイソン手に入れたんだぜ? 10海外在住名無し(米東海岸) 武器がジープとロケットランチャーが物凄く印象に残っている。重火器を扱う人だから子供の頃は好きなキャラだった。ちなみに本名は覚えていないw海坊主ってニックネームは日本の妖怪だっけ? ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 11海外在住名無し(オーストラリア大陸) シティーハンター91でカラスやトンボにのってるシーンが、ハードボイルドアニメ化と疑わせるような描写あるね。 拳銃の弾丸一発で、武装ヘリを撃墜するシーンは憧れたものだよ。 12海外在住名無し(東欧) 真っ赤なクーパーの印象がルパンのフィアットと被るんだよね。ルパンのフィアット同様に激戦を潜り抜けた愛車だよ。大破しても翌週には治ってるんだもの。 13海外在住名無し(米西海岸) 美樹さんも登場するのか、よかった。この人催眠術を使えたはず。 喫茶キャッツアイがまだ経営してるんだな。じゃあ麻生かすみも出てくるのかな?
『星守る犬』の正統続編。「泣けた本第1位」など多数受賞しヒット、2011年6月には映画が公開される同作の続編となる本作は、漫画アクション掲載の続編2本を大幅加筆・修正、そして単行本のための新たな描き下ろし続編一本を収録。第1作と対を成す"生"そして"救い"をテーマにしたもうひとつの『星守る犬』。 詳細 閉じる 無料キャンペーン中 割引キャンペーン中 第1巻 全 1 巻 同じジャンルの人気トップ 3 5
2011年6月11日全国東宝系にて映画公開!ハッピーは白くてちいさな子犬。小学生の、みくちゃんに拾われ、エサをくれるお母さん、ぶっきらぼうだけどいつも散歩に連れて行ってくれるお父さんと、幸せな日々を過ごしていた。しかし家族は少しずつ変わっていく…。お父さんが体調を崩し仕事を失ったことをきっかけに離婚、家族はバラバラ、自宅も処分することに。お父さんは、たった一匹そばに残ったハッピーと、故郷を目指し、ボロ車で旅に出る。少しばかり不器用で強がりなだけで、ごくありふれた普通の父親でありながら、どうしようもない立場に追いやられてしまったお父さん。そんな「お父さん」をひたむきに愛し、ついていくハッピー。ときに可笑しく、ときに切ない、限りある生を謳歌するような短くて永い旅がはじまった--。「ダ・ヴィンチ」BOOK OF THE YEAR 2009。「泣けた本ランキング」第1位「読者が選ぶプラチナ本」第1位ダブル受賞作品! 2011年6月11日全国東宝系にて映画公開!ハッピーは白くてちいさな子犬。小学生の、みくちゃんに拾われ、エサをくれるお母さん、ぶっきらぼうだけどいつも散歩に連れて行ってくれるお父さんと、幸せな日々を過ごしていた。しかし家族は少しずつ変わっていく…。お父さんが体調を崩し仕事を失ったことをきっかけに離婚、家族はバラバラ、自宅も処分することに。お父さんは、たった一匹そばに残ったハッピーと、故郷を目指し、ボロ車で旅に出る。少しばかり不器用で強がりなだけで、ごくありふれた普通の父親でありながら、どうしようもない立場に追いやられてしまったお父さん。そんな「お父さん」をひたむきに愛し、ついていくハッピー。ときに可笑しく、ときに切ない、限りある生を謳歌するような短くて永い旅がはじまった--。「ダ・ヴィンチ」BOOK OF THE YEAR 2009。「泣けた本ランキング」第1位「読者が選ぶプラチナ本」第1位ダブル受賞作品!
犬側の目線で描かれた、おとうさんとハッピーの家族としての絆。 お互いがお互いを思い合ってる。 グッときた場面は随所あったけど、やっぱり星空のもとおとうさんが静かに眠った場面がもう…! 2014年06月17日 村上たかしの原作コミックで泣き、西田敏行の映画を見て泣き、またこの小説を読んで泣いた。 それくらい好きな作品。 色々と思い出されて、止まらずに一気に読み終えた。 おとうさんとハッピーの最期のひととき。 2018年11月19日 もはやタイトルに「犬」とついている時点で泣けないわけがない、くらいの覚悟を持って読み始めたけれど、案の定号泣だった。 映画化もされた村上たかしさんの同タイトルの漫画を、原田マハさんたっての希望で小説にしたもの。近所の本屋さんで見つけて購入、即読み終えた。 お父さんと犬のハッピーの物語は、ハッピー... 続きを読む 2016年04月06日 映画化された村上たかし氏の漫画『星を守る犬』が原作。それを小説化したのが、本書。 小説が漫画家されることは多々あるが、その逆パターン。 犬を飼ったことのある人なら、誰も飼い犬にまつわる思い出や悲しみ、後悔の念を心のどこかに感じているのかも。それゆえ、現在の家族関係・家庭環境なども反映した人間とイヌと... 続きを読む このレビューは参考になりましたか?