- 特許庁 玉排出が終了した後に自動的に 元 の閉鎖 状態 に 戻す ことのできる玉抜き装置を提供する。 例文帳に追加 To provide a ball extracting apparatus in which an original closed state is automatically recovered after the end of ball discharge. - 特許庁 除去手段51によりプリーツフィルタ48に付着した塵埃を除去した後、電動送風機7の回転数を 元の状態に戻す 。 例文帳に追加 After the dust adhering to the pleated filter 48 is removed by the removing means 51, the electric fan 7 restores the original number of the rotations. - 特許庁 高速戻りモードでは、両組のピエゾアクチュエータを非同時に変位がゼロの 元の状態に戻す 。 例文帳に追加 In a high-speed return mode, both the groups of piezoelectric actuators are asynchronously returned to an original state, where displacement is zero. - 特許庁 このため、プログラムが誤って作成されたものであっても、ファイルを容易に 元の状態に戻す ことができる。 例文帳に追加 Thus, it is possible to easily return the file to the original state even when the program is erroneously prepared. - 特許庁 色温度の設定を変更しても容易に 元 の照明点灯 状態 に 戻す ことが可能な照明制御システムを提供することである。 例文帳に追加 To provide a lighting control system easily restore an original lighted state even if setting of color temperatures is changed.
- 特許庁 移動局MSはデータ送信の終了に応答して、パケット送信 元 の基地局BSのTPC信号のみでUL DPCHの送信な電力を制御する 状態 を 元の状態に戻す (a13)。 例文帳に追加 The mobile station MS responds to the completion of data transmission and returns a state where the transmission power of the UL DPCH is controlled only by a TPC signal of the base station of the packet source to an original state. - 特許庁 ユーザが変更を 元 に 戻す ことを要求すると、制御部2は、現在の 状態 から遡り、開始を示すフラグが付与された履歴情報に対応する変更までを 元 に 戻す 。 例文帳に追加 When the user requests that the changes be undone, the control part 2 returns the current state until undoing the change corresponding to the history information to which the flag showing a start is affixed. - 特許庁 従って、折り曲げ 状態 を 元 に 戻す だけで、そのままステアリングメンバ1に配索可能な自然 状態 に復 元 させることができ、ハーネス3の配索作業の能率も向上する。 例文帳に追加 Therefore, the harness 3 can be recovered to a natural state in which the harness is able to be wired to a steering member 1 as it is, only by returning from the folded state and, thus, efficiency of the wiring work is improved. - 特許庁 復 元 アドバイザは、データベースを指定された時点の 状態 に 戻す ための回復プランを作成し適用することができる。 例文帳に追加 A restoration advisor can create and apply a recovery plan for restoring a database to a state at a designated point of time.
調整用ボルトを 元 の長さの 状態 に戻さないで、分解時に分解前の 状態 に 戻す 事。 例文帳に追加 To return an adjusting bolt to a previous state before disassembly when disassembled, without returning the bolt to an original length state. - 特許庁 〈もの・場所を〉 元 どおりにする, 整頓する; 〈人を〉良い 状態 に 戻す, 健康にする. 例文帳に追加 set [ put] … to rights - 研究社 新英和中辞典 このグループ代表電話番号に対して呼処理の終了で端末 状態 は 元の状態に戻す 。 例文帳に追加 The state of the terminal is restored after the end of the call processing to this group representative telephone number. - 特許庁 伸ばしたり圧縮したりした後、 元 の位置や 状態 に 戻す 例文帳に追加 return to the original position or state after being stretched or compressed - 日本語WordNet 壊れた量子 状態 を 元の状態に戻す 復 元 処理を行う量子復 元 装置を提供すること。 例文帳に追加 To provide a quantum state restoration apparatus for carrying out restoration processing for restoring a destroyed quantum state to an original state. - 特許庁 また、パーティーモード解除に同期して前記両機能の設定を 元の状態に戻す 。 例文帳に追加 Setting of both of the functions is returned to original condition, while synchronizing with the release of the party mode. - 特許庁 そののちパネル等を 元 に 戻す と、貯氷庫35がディスペンサ本体10内に残った 状態 とされる。 例文帳に追加 Subsequently, the panel is refixed to leave the ice storage compartment 35 in the dispenser body 10.
- 特許庁 >>例文の一覧を見る
日本語から今使われている英訳語を探す! 元の状態に戻る (常態に戻る) 読み: もとのじょうたいにもどる (じょうたいにもどる) 表記: 元の状態に戻る (常態に戻る) [軌道に戻る] be back on track; get back on track ▼元の状態に再び戻りました I'm back on track again. ▽元の状態に戻り、すべて順調です ▽元の状態に戻るよう、努力しましょう 【用例】 ▽今、元の状態に戻りました 'm back on track. ▽連休明けに元の状態に戻す ▽連休明けに、調子を回復させ、元の状態に戻すことは必ずしも容易ではありません ▼元の状態に戻りつつある be getting back on track ▽ゆっくりと徐々に、~は元の状態に戻りつつある ▽私の人生がようやく元の状態に戻ったように感じています これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
"Revert"はそのまま「元の状態に戻す」という意味の単語で資料やプログラムなどでも使える単語ですのでビジネスの場面で使用する場面は多いかもしれません。 また、英語ではどの状態に戻すのか指定するとなおわかりやすくなります。この場合は"back"と「元」に指定していますが例えば"Can you revert it back to yesterday's version"だと「昨日の状態に戻してくれる?」となります。 もっと短期的に「修正を取り消す」というニュアンスでしたら"undo the changes"がシンプルでいいでしょう。
神楽坂翔山亭のランチでの人気メニューである贅沢なお重を一日中楽しめる専門店。 メニューはシンプルに松竹梅の3種類のみ。 ※ご予約は承っておりません。予めご了承ください。 黒毛和牛贅沢重専門店 神楽坂本店 Tel: 03-6265-0429 東京都新宿区神楽坂3-1 Ami神楽坂1F JR中央線 飯田橋駅から徒歩5分 東京メトロ南北線 飯田橋駅B4aから徒歩3分 東京メトロ 東西線 神楽坂駅から徒歩12分 飯田橋駅から325m [営業時間] 全日 11:00〜21:00(LO 20:30) 不定休 (12/31~1/2) ※12/31・1/1は休業、1/2は12~19時の短縮営業となります。
喫煙・禁煙情報について 特徴 利用シーン 肉 禁煙 昼ごはん 更新情報 最終更新 2015年10月29日 13:06 ※ 写真や口コミはお食事をされた方が投稿した当時の内容ですので、最新の情報とは異なる可能性があります。必ず事前にご確認の上ご利用ください。 ※ 閉店・移転・休業のご報告に関しては、 こちら からご連絡ください。 ※ 店舗関係者の方は こちら からお問合せください。 ※ PayPayを使いたいお店をリクエストをする際は こちら からお問い合わせください。 人気のまとめ 3月5日(月)よりRetty人気5店舗にて"クラフトビールペアリングフェア"を開催中!
こちらのお重は、一杯で3つの味わいを楽しむことができます。まずはシンプルに、そのままいただきましょう。ちょうどよい味付けのしぐれ煮も、とろける味わいのお肉もご飯との相性が抜群で、思わず全部食べてしまいそうになってしまうほどです。 少し食べ進めたら、お好みで別添えの黄身ダレを丼にそそぐかお肉につけていただきます。このタレが病みつきになる味わいで、このタレだけでご飯が食べられてしまうほどの美味しさなんですよ。 最後はお椀にしぐれ煮とわさび、のり、ごまの実などの薬味、ゆずの皮を入れ、だしを入れてお茶漬けのようにしていただきます。優しいだしの香りがほっこりとした味わいで、シメにぴったりのお味になっていますよ。 お肉好きは見逃せない! いかがでしたか?今回はとっても贅沢な黒毛和牛のお重がいただけるお店、飯田橋にある「神楽坂翔山亭 和牛贅沢重専門店」をご紹介しました。とろける味わいのお肉を、あなたもぜひ味わってみてくださいね。(※掲載されている情報は2018年7月記事公開時点のものです。必ず事前にご確認ください。) スポット情報 東京都新宿区神楽坂3-1Ami神楽坂1階 3. 74 3 件 84 件 東京都新宿区西新宿7-11-17 3. 神楽坂 翔山亭 黒毛和牛贅沢重専門店 神楽坂本店 （ショウザンテイ） - 飯田橋/牛丼 | 食べログ. 45 3 件 31 件