【ことわざ】 悪事千里を走る 【読み方】 あくじせんりをはしる 【意味】 悪いことをすると、そのうわさはたちまち遠くにいる人にまで、知れ渡ってしまう。すぐに世間に広まるという意味。 【語源・由来】 千里は約4千キロメートル。千里が非常に遠いということが語源。 「悪事千里を行く」とも言う。 【類義語】 ・悪事千里を行く ・人の噂は倍になる ・悪い噂は翼を持つ ・人の口に戸は立てられぬ ・好事門を出でず悪事千里を行く ・隠す事千里 【対義語】 ・好事門を出でず 【英語訳】 ・Bad news travels fast. 悪事千里を行くとは - コトバンク. ・Ill news comes too soon. 犯罪の手法が浸透したりという意味で使うのは誤りです。 【スポンサーリンク】 「悪事千里を走る」の使い方 ともこ 健太 「悪事千里を走る」の例文 悪事千里を走る と言うから、悪いことをするとすぐに学校中に広まるよ。 君の失敗は、もう会社中に広まってるよ! 悪事千里を走る だね。 ここ最近の芸能界の不倫騒動はすぐ拡散されるね。まさに 悪事千里を走る だ。 宋の孫光憲(そんこうけん)による『北夢瑣言』に「好事門を出でず、悪事千里を行く」とあるのに基づく。 確かに、悪い噂って本当にすぐに広まりますよね。いいことをしても中々認めてもらうまでに時間はかかりますが、マイナス的な事はすぐに広まってしまうので不思議ですね。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
【ことわざ】 好事門を出でず悪事千里を行く 「好事門を出でず」と「悪事千里を行く」を別々に使うこともある。 【読み方】 よい評判はなかなか世間に伝わらないが、悪いことは隠そうとしても、まるで千里を走るようにあっという間に遠くまで知れ渡る。 【意味】 よいことはなかなか世間に伝わっていかないが、悪いことはすぐに遠くまで知れわたるという意味。 【参考】 中国の『北夢瑣言(ほくむさげん)』にあることば。 【スポンサーリンク】 「好事門を出でず悪事千里を行く」の使い方 健太 ともこ 「好事門を出でず悪事千里を行く」の例文 好事門を出でず悪事千里を行く というように、悪い話はすぐに週刊誌に掲載される。 よいニュースだってあるはずなのに、なぜ悪いニュースばかり報道されるのだろう。まさに、 好事門を出でず悪事千里を行く だな。 好事門を出でず悪事千里を行く というように、悪い噂はすぐに広まる。 好事門を出でず悪事千里を行く というように、悪ガキとして有名だが、彼の善行はあまり知られていない。 好事門を出でず悪事千里を行く というように、悪い噂は、すぐに遠くの町まで広がるものだから気を付けなさい。 好事門を出でず悪事千里を行く というように、悪いことをすると、なぜか母の耳に入っている。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
意味 例文 慣用句 画像 あくじ-せんり【悪事千里】 悪い行為や評判は、またたくまに世間に知れ渡ること。▽一般には「悪事千里を行く」「悪事千里を走る」と用いる。 出典 『北夢瑣言 ほくむさげん 』六。「好事門を出 い でず、悪事千里を行く」 用例 馳 は せ抜けても、とは思えど悪事千里といえば折角の辛棒 しんぼう を水泡 むだ にして、<樋口一葉・大つごもり> あくじせんり【悪事千里】 悪い評判やうわさは、たとえ千里も遠く離れているところまでも、またたくまに知れ渡るということ。 注記 「悪事千里を行く」「悪事千里を伝わる」「悪事千里を走る」ともいう。 『北夢瑣言 ほくむさげん 』六 なまけ者の空想ほど、ばかばかしく途方 とほう もないものはない。悪事千里、というが、なまけ者の空想もまた、ちょろちょろ止 と めどなく流れ、走る。〈太宰治・懶惰の歌留多〉 悪事千里 のカテゴリ情報 悪事千里 のキーワード 悪事千里 の前後の言葉
【読み】 あくじせんりをはしる 【意味】 悪事千里を走るとは、悪い行いは、たちまちの間に世間に知れ渡るということ。 スポンサーリンク 【悪事千里を走るの解説】 【注釈】 よい行いはなかなか人に伝わらないものだが、悪いことをしたという評判はあっというまに世間に知れ渡り、遠方までも広がるものである。 宋の孫光憲による『北夢瑣言』に「好事門を出でず、悪事千里を行く」とあるのに基づく。 【出典】 『北夢瑣言』 【注意】 犯罪などが伝わり拡大していくの意味で使うのは誤り。 誤用例 「悪事千里を走るで、その手法の振り込め詐欺はあっという間に日本中に広まった」 【類義】 開いた口に戸は立たぬ/隠す事千里/ 好事門を出でず悪事千里を行く / 人の口に戸は立てられぬ /悪い知らせは翼を持つ 【対義】 - 【英語】 Bad news travels fast. (悪い噂は早く伝わる) Ill news comes too soon. (悪い知らせはすぐにも来る) 【例文】 「君はうまくやったつもりかもしれないが、君が会社をさぼってパチンコしていたことは、もう会社中に知れ渡っているよ。悪事千里を走るだ」 【分類】
好事門を出でず、悪事千里を行く こうじもんをいでず、あくじせんりをいく
「お幾つでいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? アンニョンハセヨ? 韓国は儒教の影響を受けているので上下関係が厳しく、言葉もその影響を受ける……ということは、韓国語を少し勉強したことがある方はご存じでしょう。もちろん、尊敬語でなくても通じることは通じるのですが、韓国語とともに韓国文化も学びたい私たちにとっては、敬語で礼儀を示すことを忘れたくありませんよね。それに、尊敬語を美しく話せると、皆さんの韓国語の印象は何倍も良くなりますよ。 今回は、「家」→「お宅」など、単語そのものが形を変える尊敬語、その中でも「名詞」に注目してみたいと思います! 「お名前」、「お歳」など、どう言ったら良いのでしょうか!? <目次> 韓国語で名詞の尊敬語を覚えよう! 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 尊敬語を用いた美しい文章にチャレンジ! 代表的な名詞の尊敬語には、以下のようなものがあります。 ・말(マル/言葉)⇒ 말씀 (マルスム/お言葉、お話) 【例】그런 말씀이셨습니다. (クロン マルスミショッスムニダ/そういうお話しでした) ・나이(ナイ/歳)⇒ 연세 (ヨンセ/お歳) 【例】연세가 어떻게 되십니까? (ヨンセガ オットケ テシムニカ/お歳はおいくつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません ・이름(イルム/名前)⇒ 성함 (ソンハム/お名前) 【例】성함이 어떻게 되십니까? (ソンハミ オットケ テシムニカ/お名前は何とおっしゃいますか?) ・ 집(チプ/家)⇒ 댁 (テク/お宅) 【例】댁이 어디세요? お 大事 に 韓国际娱. (テギ オディセヨ/お宅はどちらでいらっしゃいますか?) ・ 밥(パプ/ご飯)、식사(シクサ/食事)⇒ 진지 (チンジ/お食事) 【例】진지 잡수셨습니까? (チンジ チャプスショッスムニカ/お食事はお召し上がりになりましたか?) ※おじいさん、おばあさんに用いられることが多いです ・ 생일(センイル/誕生日)⇒ 생신 (センシン/お誕生日) 【例】생신이 언제십니까? (センシニ オンジェシムニカ/お誕生日はいつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 「奥様でいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? ・사람(サラム/人)⇒ 분 (プン/方) 【例】한국 분이세요? (ハングップニセヨ/韓国の方でいらっしゃいますか?)
今回は、意外と知られていない相手の体を思いやる表現を取り上げてみました。普段の会話でとっても使えると思いますよ。メールや手紙、お電話で早速使ってみてくださいね! 【関連記事】 「楽しみです」は韓国語で何という?シチュエーション別表現方法 고요・구요の意味/韓国語の語尾「グヨ、 グニョ」の正体は!? 韓国語での時間の言い方・読み方は?ハングルの数字表現 タクシー・地下鉄で使う韓国語!覚えておきたい旅行会話・移動編 「~じゃない」「~ではない」などは韓国語で何という?
늘 수고 많으십니다 / ヌルスゴマヌシムニダ / いつもご苦労様です こちらはいつも仕事や普段の生活でお世話になっている方などに使う表現です。使う場面としては3番の「수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様」と似ていますね。仕事上での相手や、韓国ではアパート(日本で言うマンション)住まいの人が多い為、正門にいる警備員に声をかける時にもこちらの言葉を使ったりします。 10. 조심히 들어가세요(조심히 오세요) / チョシミトゥロガセヨ(チョシミオセヨ) / 気を付けて帰ってね(こっちに来てね) こちらは別れる時の常套句で、実際に別れる時や、お別れをしてからすぐLINEやメールなどで送る言葉になります。また、相手がこちらに向かってくる場合には「조심히 오세요 / チョシミオセヨ / 気を付けてきてね」になります。 韓国語の別れの挨拶は「 韓国語でさようならを言う時の便利フレーズ15選! 」により幅広く解説していますので、合わせて読んでみてください。 まとめ いかがでしたか? 何か悪いことが起きてもケンチャナヨ精神(大丈夫精神)で乗り越えていきたいですね。そして、相手を気遣う文化や習慣があるのは韓国も一緒です。お互いがお互いを気遣いながら日韓の親睦を深めていけたらいいですね。 痛いの痛いの飛んでけ!お大事に!など相手を気遣う韓国語10選! 1. 엄마 손은 약손 / オンマソヌンヤクソン / 痛いの痛いの飛んでけ 2. 몸 조심하세요 / モムチョシマセヨ / お大事に 3. 수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様です 4. 괜찮아? / ケンチャナ? / (くしゃみをした相手に)大丈夫? *英語で言う「bless you」 5. 괜찮아요? / ケンチャナヨ? / 大丈夫ですか? 6. 韓国語で尊敬語を学ぼう！まずは名詞から [韓国語] All About. 깊은 조의를 표합니다 / キップンチョイルルピョハムニダ / お悔やみ申し上げます 7. 빨리 나았으면 좋겠다 / パルリナアッスミョンチョッケッタ / すぐ良くなるといいね 8. 힘내세요 / ヒムネセヨ / 頑張ってください 9. 늘 수고 많으십니다 / ヌルスゴマヌシムニダ / いつもご苦労様です 10. 조심히 들어가세요(조심히 오세요) / チョシミトゥロガセヨ(チョシミオセヨ) / 気を付けて帰ってね(こっちに来てね) あなたにおすすめの記事!
韓国語のハングルで、「お大事にして下さい。」(怪我をしている人に対して)と、「●●さん(人名(「さん」付けで))の歌声が大好きです」というのは、それぞれどのような綴りになりますでしょうか? よろしくお願いします。 怪我をしたり病気の人には、 「몸조리 잘하세요」(モmジョリチャラセヨ) お大事にしてください 「기운내세요」 (キウンネセヨ) 元気を出してください 「빨리 쾌차하시길 빕니다」(ッパrリケチャハシギrピmニダ) 早く治ることを祈っています 上記は一般的なお見舞い時の文句です。(メールも含む) 「●●さん(人名(「さん」付けで))の歌声が大好きです」 「●●씨의 노래부르는 소리를 너무 좋아해요. 韓国語で「お大事に」とは？【몸조리 잘 하세요】活用しよう！ - ハングルマスター. 」 (●●シエノレプルヌンソリルrノムチョアヘヨ) ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方ともありがとうございました! お礼日時: 2012/6/9 11:24 その他の回答(1件) お大事にして下さい。 「몸조심하십시요」 ●●さんの歌声が大好きです。 「●●씨의 노랫소리 너무 좋아해요」 「●●씨」は(人名+さん)