お金持ちをこき下ろすような研究結果かと思いきや、これ、いろんなことに言えそうでちょっとドキっともしてしまう。 例えば人種差別についての活動家としても有名なウェズリー大学のPeggy McIntoshさんは、 白人特権について「目に見えない透明なナップザック」と 表現 しているし、日本人のパスポートが世界の国々でかなり強力な力を持っているという話も。気にしなくていいぶん、自分の特権には気づきにくいということもこの研究結果から言えるのかもしれない。
7 krya1998 回答日時: 2010/06/25 15:20 自分の一つの世界を持ってしまっていますね。 これは女性としての特権でしょうし、ひとつの天与の能力ですね。 そんなことを言ってしまって、更にのうのうとされてしまうと困りますが。 男から観察していると、生物としては非常に面白いですね。 生理的で、役割的機能から来ているとと存じますが。 でも海外に行くと日本のおばさんなんかまだマシなほうだとも思いますよ。 海外でチェックインカウンターの前に大行列、でもその行列の中に数十メートルも空いている ところがあるんですよ。おしゃべりで夢中で列が進んでいることに気がつかない白人のおばさん。 でもみんな平然としています。 それと日韓フェリーの中、他人なんか気にしないで自分の好きなように振舞っている向こうの おばさんたち、決して男の人も例外ではありません。 小さく縮こまって他人の目ばかり気にしているのは日本人ばかり。 国民性というか損だな~と思うことは多いです。 2 お礼日時:2010/07/03 21:50 No. 5 opera-man 回答日時: 2010/06/25 13:37 環境だと思います。 関わる人の人数に比例して自己中度は下がる気がします。 もう何年も、10人程度の友達やお隣さんとしか付き合いがない。 というような環境だと自己中が多い気がします。 性格にもよると思いますが。 私は男性ですが、スーパーには行きたくありません。 縦横無尽に、商品を物色する人。 割り込む人。 多すぎます。 この前、商品を見ていると、 店の従業員(女性)にも、商品と私の間に入られ邪魔されました。。 新しい商品を並べるためでしたが、 商品を並べることだけが仕事と思い込んでいる人が多いですね。 No. 4 kokoko17 回答日時: 2010/06/25 12:34 私も昨日同じようなことを思ったんです。 レストランで椅子に座りながら並んでた時に、列が進んで、みんなが一斉に横にずれる。席が空いて立ってる人のうち数人がまた座れる…の流れで必ず椅子に座ってお喋りに夢中なおばちゃんたちが全く気付かずに席をずれないので列が進まない…… あそこまでどうして気付かないんだろうって思いますが、おじさんも結局周りが見えてない人たくさんいるんですよね。要するに、男女と言うよりは歳とったからってことなのかな…と思いました。 No.
何でやと思う? その事について向き合ってみた事はあるか? 申し訳なく思って遠慮するくらいなら 普段からの態度を改めればいいんですね。 普段は自分の好きなように振舞っといて いざという時には普段と態度を変えなければいけないから 心苦しくなるんです。 そもそも現実に どうやって自分と向き合うんですか?
3 debukuro 回答日時: 2010/06/25 12:30 確かにそういうことが多いですね 脳の構造の問題だと思います お礼日時:2010/07/03 21:47 私は周りの空気がかなり読める方なので、他人にかなり気を使います。 でもそんな自分は疲れるな、損だなと思うことも多いです。 まわりが見える人とまわりが見えない人両方がいて世の中がちょうどよく バランスよく成り立っていると考える事はできませんか? 女性に多いそのような傾向は今後もなくなることはないのです。 どうしようないことに苛立っても仕方がないと考えましょう。 3 女性は、恋愛して結婚して人の世話して現実見て 子育てして裏切られて妬んで嫉まれて悩んで剥げて 介護して・・と人生を本気で生きていくウチに ちょっとやそっとじゃヘコタレない図太さが 出来上がるのですが、図太い分図々しさとの 境目が無くなるんじゃないでしょうか。 でも、痛いことも経験している分、あなたが お肉を取れなくて困っていると分かると、どうやって 良いお肉をゲットするべきかそこで話し出すから道を 塞ぐんでしょうね。 個人的な主観が入るから話しも曲がって伝わる 事が多いんですけど、悪気が無い場合が多いですよね。 お礼日時:2010/07/03 21:46 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
「お先に」と言えば、日本人がよく口にする「お先に失礼します。」「お先にどうぞ。」がありますが、ナチュラルな英語で表現できますか?簡単かと思いきや、意外とパッと的確なフレーズが浮かんでこないのではないでしょうか?今回は、日本独特の習慣のため英語に直訳できない「お先に失礼します。」、そしてとても簡単な言い回しで表現できる「お先にどうぞ」をご紹介します。 1) See you tomorrow! →「お先に失礼します」 日本では同僚や上司より先に退社する際、「お先に失礼します」と一言挨拶をしてから職場を出る習慣がありますが、アメリカでは単に「See you tomorrow! (また明日! )」と挨拶するのが一般的です。「お先に失礼します」を直訳すると「Please excuse me for leaving before you. 」となりますが、アメリカではこのような習慣がないため、これをそのまま使ってしまうととても違和感があります。ポイントはシンプルに別れの挨拶を述べることで、以下のような表現もよく使われます。 ・Have a good night/evening. (良い夜を) ・Have a good one. (良い1日を) ・Have a good weekend. (良い週末を) 「今日の仕事はこれで終わり」と伝える場合、「I'm done for the day. 」と表現する。 同僚に「帰宅します」と伝える場合は「I'm going to go home. 」と表現する。 「I'm out of here(帰ります)」も退社をするときに聞く別れの挨拶だが、かなりカジュアルでインフォーマルな響きがある。仲の良い同僚に対して使うのはOKだが、上司や目上の人に対して使ったり、フォーマルな場での使用には注意が必要。 See you guys tomorrow. 英語で「なんとかして～する」「なんとかして！」はどう言うの？ | マミーの気ままに実践英語. Have a good night! (お先に失礼します。良い夜をお過ごしください。) I think I'm done for the day. Have a great weekend. See you on Monday. (今日はこの辺で切り上げようかな。じゃあ、良い週末を。また月曜日にね。) I've got to get going. I'm out of here guys. Have a good one.
発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 先に 失礼します (「先に失礼するのは申し訳ないですが、私は帰ります」という場合【通常の表現】) 例文帳に追加 I'd hate to leave you guys here, but I 'm going now. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 先に 失礼します (事務室から帰る時、同僚に挨拶する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 See you tomorrow. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 先に 失礼します (工場などで働く人が先に帰る場合【スラング】) 例文帳に追加 Catch you later. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 先に どうぞ (「お先どうぞ」という意味合いの表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please be the first to ~. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 先に どうぞ (「私の先に言ってください」という表現。主にメールや電話などの、ジェスチャーで示せない場合に用いる【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please go ahead of me. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 先に どうぞ (「お先どうぞ」という意味合いの表現【通常の表現】) 例文帳に追加 You can go in first. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 >>例文の一覧を見る 先にのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. お先に 失礼 し ます 英語 日本. 日本語ワードネット 1. 1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.
この翻訳を明日の朝までに提出してくれる? ✖ I will manage it somehow. (ちょっとイヤですが)なんとかします。 〇 I will do it somehow. 【英語】「お先に失礼します」は英語でどう表現する？「お先に失礼します」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. (ちょっと難しいですが)なんとかやってみます。 〇 No problem. (問題ありません)なんとかします。 ビジネスの場面でスマートに英語で「なんとかします!」はどういうのが正解? 取引先やクライアントに無理なお願いをされたときに、相手に失礼のないように、「なんとかします」と英語で言う場合の表現についてご紹介します。 We will take care of it(こちらで対処いたします) ( ウィ ー ウィ ル テイ ク ケア オ ブ イ ット) 「take care of」 ( テイ ク ケア オブ)はイディオムで、学校で一番よく習う意味は「~の世話をする」だと思いますが、実際には、 「~を引き受ける、~を処理する」という意味 でよく使われるとても便利な 動詞句 です。 「We will take care of it」を直訳すると、「私たちが(We)」「そのご依頼を(it)」「引き受けます(take care of)」となります。 例文: Could you please turn in this translation by tomorrow morning? We will take care of it.