スポンサードリンク 記事が気に入ったら "いいね!" Facebookで更新情報をお届けします。 投稿者: kurumi 星の王子さま コメント: 0 無料でフランス語オンライン体験レッスン&受講相談受付中。 コメント この記事へのコメントはありません。 この記事へのトラックバックはありません。 トラックバック URL
!」 「ヒツジの絵を描いて・・・」 *河野万里子訳(新潮文庫)から抜粋 だから夜明けに奇妙な小さな声で 目が覚めたときのぼくの驚きを、 想像してみて欲しい。 こんなふうにいわれたのだ。 「おねがいします・・・ 羊の絵を描いてよ!
2016. 10. 7 最終更新日: 2019. 09. 10 星の王子さま、夏休みの課題読書だったけど、わけわからなくてつまらない本なんだと思った記憶だけ。 星の王子さまは大人になったからこそ堪能できるんだ!ざぶざぶ泣けるよ、と聞くので今こそ読んでみようと思うの。 おすすめはどの翻訳? Bonjour! 星の王子さま 翻訳者は誰がいい？ | 生活・身近な話題 | 発言小町. 胡桃です。星の王子さまが大好きでフランス語を始めたという場合、フランス語の原文を早く読んでみたいと思っていることでしょう。 でも、原文を読む前に、日本語の翻訳本を 「もう一度読み直したい」 「大人になった今だからこそ初めて読んでみたい」 「原作を読む助けになるような1冊が欲しい」 と思ったら、どの王子さまを選ぼうかな? 星の王子さまを読み返す、初めて読むならおすすめしたい1冊。 数ある翻訳の中から選ぶのは迷ってしまいますね。 フランス語の上達にもきっと役立つ、読み返すたびに発見が尽きない深い蒼い湖のような一冊を選ぶなら? この記事ではあなたが次の例に当てはまったら、ある1冊をご紹介したいと思います。 子どもの頃に読んだけど、内容をよく覚えていない人 ストーリの展開がピンとこなくて読むのをやめた人 大人になった今、読んでみたいけど、どの翻訳で読んだらいいかわからない人 実は私も10代の頃に、世界の名作として読んでおかねば、と手にとったものの、到底読みやすい翻訳とは思えなくて途中で読むのをやめちゃった口でした。 子どもが読める物語のはずなのに、なぜ投げ出してしまう人が多いのでしょう? 星の王子さまが読みにくい?翻訳の過去 「星の王子さま」は2005年までは、日本では岩波書店が長らく作品の翻訳権を所有していたため、岩波文庫から出版されていた、唯一の星の王子さましか日本の書店になかったという歴史があります。 2005年1月に岩波書店の翻訳出版権が消失したので、その後新訳が多く出版された。という経緯があります。 :出典: ウィキペディア 私もその後の新訳のおかげで、数ある翻訳の中からついに感動の1冊に出会えたわけです。 幸運でした。文学の幸に預かって、人生の幸運でした。本当に。 大人が星の王子さまを選ぶなら、どの翻訳が読みやすい?
和訳お願いします。 Cross voiceとは怒った声ってことでしょうか? 英語 あるブログに、「斎藤茂吉の『水すまし 流にむかひ さかのぼる 汝がいきほひよ 微かなれども』という短歌は、東京大空襲のあと、疎開した山形でつくられた」ということが書いてあったのですが、 東京大空襲のあと山形でつくられたという有力なソースはありますか? 文学、古典 神話に出てくるロキについて聞きたいです。 1. 天邪鬼でずる賢いロキを倒すとしたら、どうやったら倒せると思いますか? 2. 何故ロキはバルドルを手にかけたのですか? 文学、古典 露いかばかり袖にふかかりけん の「けん」を文法的に説明しなさい という問題で、答えは過去推量の助動詞の連体形となっていたのですが、なぜ終止形ではないのですか? 文学、古典 万葉集の「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の和歌について質問です。 「傾きぬ」の「ぬ」は完了の助動詞ですよね? それにもかかわらず、サイトや問題集の日本語訳は、「傾いている」という存続の訳し方になっていました。 どうしてでしょうか?? 24-61 星の王子様 | ライフプロセスナビ.com. 文学、古典 陰暦での月の読み方で、色々な参考書見ましたが、 例えば みなつき みなづき や ふみつき ふみづき のように濁点の有無がそれぞれ異なって表記されています。 正しいのはどれですか? 日本語 こちらの文字は何と書いてあるのでしょうか? 日本語 「造まろ、まうで来」という古文のフレーズがあるのですが、このまうで来はなぜ終止形ではなく命令系なのでしょうか? 文学、古典 犬之報恩甚於人。犬の恩に報揺ること人よりも甚だし。模範回答では犬の恩返しは人のものよりすごいみたいな感じだったけど、自分犬が報いた恩の量は人よりもよっぽど多いと訳しました。これは誤りですか? 文学、古典 I will dedicate the book to the child from whom this grow-up grew 和訳をお願いします。星の王子様の一節です。 英語 伊勢物語についてです。 話の内容も、うろ覚えで申し訳ないですが、伊勢物語の何段に収録されてるか教えて頂きたいです。 ・ 3代の帝に使えて栄えた男は、時が過ぎて没落したあとも昔のままの心で生きていた。長年連れ添った妻がいたが、親しい人の娘に恋をして通うようになった。妻は家を出ていこうとするが行くあてもなく、男も貧乏のため妻に何も与えられない。 こんな感じだった気がします、解釈違いだったら申し訳ありません。 文学、古典 「消息聞こゆれども」という文は手紙を差し上げるけどもという意味になるのですが、「聞こゆ」って受け身じゃないんですか?どうして能動で訳すんですか?
施設情報 クチコミ 写真 Q&A 地図 周辺情報 施設情報 戦国の雄朝倉氏が築き上げた城下町跡。国の特別史跡・特別名勝、出土品は国の重要文化財に指定されている。館跡礎石,唐門,南陽寺跡などが発掘され,武家屋敷の町並みが復原されている。 施設名 一乗谷朝倉氏遺跡 住所 福井県福井市城戸ノ内町28-37 大きな地図を見る アクセス 福井駅からバスで30分 営業時間 9:00~17:00 復原町並 休業日 年末年始 予算 復原町並@220円(中学生以下・身体障害者・70歳以上は無料) その他 時代: 1471 バリアフリー設備: 車椅子貸出 ○ バリアフリー設備: 車椅子対応スロープ ○ バリアフリー設備: 車椅子対応トイレ ○ バリアフリー設備: 盲導犬の受け入れ ○ バリアフリー設備: 音声案内 ○ バリアフリー設備: 介添サービス ○ バリアフリー設備: 割引 ○ 文化財: 国指定特別史跡 文化財: 国指定特別名勝 文化財: 国指定重要文化財 出土品 カテゴリ 観光・遊ぶ 名所・史跡 ※施設情報については、時間の経過による変化などにより、必ずしも正確でない情報が当サイトに掲載されている可能性があります。 クチコミ (110件) 福井市 観光 満足度ランキング 1位 3. 75 アクセス: 3. 07 人混みの少なさ: 3. 98 バリアフリー: 2. 91 見ごたえ: 3. 一乗谷朝倉特急バス｜京福バス｜バス路線図・停車順. 99 満足度の高いクチコミ(74件) 昭和42年の発掘 4.
この資料館は400年も地中深く埋もれていた「日... 投稿日:2015/09/23 一乗谷の遺跡300円に50円をプラスすると共通券になるということで、 ついでに行ってみました(ただ、普通に入っても100... 投稿日:2014/09/20 一乗谷の城戸内から自転車で川沿いに下り、越美北線を跨いで訪れるのが、いちばん便利で一番風流な方法ではないかとおもいます。... 投稿日:2013/05/09 このスポットに関するQ&A(0件) 福井県立一乗谷朝倉氏遺跡資料館について質問してみよう! 福井市に行ったことがあるトラベラーのみなさんに、いっせいに質問できます。 らぼ さん はい さん クワトロ さん HAPPIN さん yamane さん 下町王子 さん …他 このスポットに関する旅行記 このスポットで旅の計画を作ってみませんか? 行きたいスポットを追加して、しおりのように自分だけの「旅の計画」が作れます。 クリップ したスポットから、まとめて登録も!
一乗谷朝倉特急バス 停車順 1. 福井駅東口 2. 朝倉資料館前 3. 一乗谷レストラント前 4. 復原町並 5. 永平寺 時刻表を見る 一乗谷朝倉特急バス 沿線観光情報 JR福井駅 恐竜モニュメント 最寄:福井駅東口バス停 JR福井駅にある実物大の動くモニュメントです。 一乗谷朝倉氏遺跡 最寄:復原町並バス停 発掘された礎石を基に町並みが復元されている 永平寺 最寄:永平寺バス停 「日本曹洞宗」の第一道場 京福バス 停留所INDEX あ か さ た な は ま や ら わ い き し ち に ひ み り う く す つ ぬ ふ む ゆ る え け せ て ね へ め れ お こ そ と の ほ も よ ろ 主要な停留所はこちら 京福バスの路線一覧へ 福井県のバス会社 京福バス 福井鉄道 大和交通 福井市コミュニティ 坂井市コミュニティ あわら市コミュニティ 鯖江市コミュニティ 勝山市コミュニティ 大野市コミュニティ 敦賀市コミュニティ 小浜市コミュニティ 越前町コミュニティ 池田町コミュニティ[福井] 永平寺町コミュニティ 美浜町コミュニティ[福井] 若狭町コミュニティ 路線バス情報について 京福バスの路線バス情報へ 路線バス情報トップページへ