ロシア語のことわざ・名言24選!元気になる格言6個 ロシア語のことわざ(諺)・名言・格言①〜②:元気になるもの Горе не море, выпьешь до дна. (悲しみは海ではないから、すっかり飲み干してしまうことができる。) ロシア語のことわざ(諺)・名言1つ目は、「Горе не море, выпьешь до дна. 」です。この格言の意味は、「いつまでもくよくよするな、時間が経てば忘れられる」です。悲しみといっても海より大きくはないのだから、いつか飲み干してしまうことができるよ、と元気を与えてくれる言葉です。 POINT 「悲しみ(ゴーリェ)」と「海(モーリェ)」で韻を踏んでいるところもポイント このことわざは、悲しみという言葉の「Горе」(ゴーリェ)と海という言葉の「море」(モーリェ)で韻を踏んでいるところもポイントです。 Собака лает — ветер носит, а караван идет. (犬が吠え、風が伝える。それでもキャラバンは進む。) ロシア語のことわざ・名言2つ目は、「Собака лает — ветер носит, а караван идет. 」です。この格言の意味は、「他人の言うことを気にするな、中傷や噂なんて無視していいんだ」です。犬が吠えても風が吹いても、ただ前を見て進みなさい、という力強い格言です。 ロシア語のことわざ・名言・格言③~④:元気になるもの Утро вечера мудренее. 緊急！！！５００枚！ロシア語についてです。ロシア語で「友達になろう」とか、初... - Yahoo!知恵袋. (朝は夕方より賢い。) ロシア語のことわざ・名言3つ目は、「Утро вечера мудренее. 」です。この格言の意味は、「寝る前にいろいろ考えるな」です。寝る前にあれこれ悩むより、とにかく一晩寝ればいい、翌朝もっといい考えが浮かぶはずだから、と、希望を与えてくれる名言です。 Брань на вороту не виснет. (悪口は襟首にぶら下がらない。) ロシア語のことわざ・名言4つ目は、「Брань на вороту не виснет. 」です。この格言の意味は、「悪口は無視してしまえば痛くも痒くもない」です。他人が言う悪口などどうせ言葉だけ、襟首にぶら下がったりして邪魔したり重みを与えたりするものではないのだから気にするな、という言葉です。 ロシア語のことわざ・名言・格言⑤〜⑥:元気になるもの Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
お祝いの言葉をありがとう Спасибо за поздравление. スパシーバ ザ パーズドラブレーニーェ まずは誰かに祝辞をもらった時。これも先ほどと同じように"за"を使って表しましょう。 7. 素敵なプレゼントをありがとう Спасибо за чудесный подарок. スパシーバ ザ チューディエスヌィイ パーダラク お祝いごとの際にはプレゼントをもらうことも多いですよね。プレゼントにお礼の言葉は必須だと思いますので、ぜひ上の表現を覚えておきましょう。 8. (パーティーなどで)素晴らしい時間をありがとう Спасибо за прекрасное время. スパシーバ ザ プリクラースナイェ ヴレーミャ お祝いごととなると、プレゼントだけではなくパーティを開いて大々的にお祝いされることもあるかもしれません。そんな会での最後の締めに一言言えるとかっこいい表現です。 ビジネスOKな丁寧な表現 9. お気遣いいただきありがとうございます Не стоило беспокоиться. ロシア語文法夜話 - 染谷茂 - Google ブックス. Спасибо за заботу. ニ ストーイラ ヴィスパコイツァ / スパシーバ ザ ザボートゥ ビジネスシーンでお土産をもらったり、何か特別な配慮いただいたりしたときに使う表現です。最初の文"Не стоило беспокоиться. "で「 心配しなくてもよかったのに」という表現になります。 "заботу"は「 気遣い」という意味で、この二文両方で表してもいいですし、どちらか一文だけ言っても十分に意味は伝わります。 10. 心より感謝いたします Сердечно благодарю вас. シルジェーチュナ ブラガーダリュ バス より深い謝意を伝えた時に使える表現です。" благодарю"で「 感謝する」という"Спасибо"より丁寧は感謝の表現になります。" Сердечно"は「 心」という意味です。 11. 貴重なお時間を頂戴し誠にありがとうございます Спасибо, что уделили мне свое драгоценное время. スパシーバ シュトー ウディリリ ムニエ スバヨー ドゥラガツェナイェ ヴリェミャ これはビジネスシーンでは様々な場面で使える表現ですね。取引先との協議、採用面接のお礼になど覚えておくと便利な表現です。"уделили... время"は セットで「時間を分ける」という意味があります。 "драгоценное"が「 貴重な」という意味です。 周囲の人に対する感謝 最後にいつも周りで応援してくれたり、支えてくれる人に対して、感謝の言葉を紹介します。普段からよく使う表現ではないかもしれないですが、ここぞという時に言いたいですね。 12.
Ecomロシア語ネットではYulia講師などプロ講師がマンツーマン指導するオンラインレッスン もやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。 無料で学習したい方は Ecomサイトでロシア語学習に役立つ動画 が見放題。
(人の失敗は許してやれ、だが自分の失敗は許すな。) ロシア語のことわざ・名言11個目は、「Прощай ошибки чужим, но себе никогда. 」です。この格言の意味は、「他人の行動を見て、良いところは見習い、悪いところは改めよ」です。日本語では「人のふり見て我がふり直せ」です。 Яйца курицу не учат. (卵には鶏に教えることはできない。) ロシア語のことわざ・名言12個目は、「Яйца курицу не учат. 」です。この格言の意味は、「自分より優れた人に対して説教をするな」です。日本語では「釈迦に説法」です。 ちなみに、日本語のことわざ・名言・格言については、次の関連記事を参照してくださいね。座右の銘や四字熟語なども紹介されています。 ロシア語のことわざ・名言24選!面白い格言6個 ロシア語のことわざ・名言・格言⑬〜⑮:面白いもの Язык до Киева доведет. (舌がキエフに連れて行く。) ロシア語のことわざ・名言13個目は、「Язык до Киева доведет. 女友達 を ロシア語 - 日本語-ロシア語 の辞書で| Glosbe. 」です。この格言の意味は、「舌(口)を使って人に尋ねさえすれば、遠いキエフまでも辿り着くことができる」です。 Хлеб-соль ешь, а правду режь. (パンと塩を食べさせてもらっても真実を言え。) ロシア語のことわざ・名言14個目は、「Хлеб-соль ешь, а правду режь. 」です。この格言の意味は、「正直者であれ」です。パンと塩を食べさせてもらいお世話になった人に対しても、言うべきことがあるなら遠慮せず言いなさい、と背中を押してくれる言葉です。 ロシアでは「パン」と「塩」は客に対するおもてなしの象徴 ロシアや東欧では、「パン」と「塩」で客人をもてなすという伝統が16世紀ぐらいから続いています。そのためこれらの国では、パンと塩に関することわざが多いようです。 Прошла любовь, завяли помидоры. (愛は過ぎ去り、トマトもしなびてしまった。) ロシア語のことわざ・名言15個目は、「Прошла любовь, завяли помидоры. 」です。この格言の意味は、「百年の恋も冷めてしまい、相手に対する愛情がなくなってしまった」です。 ロシア語のことわざ・名言・格言⑯〜⑱:面白いもの Первый блин комом.
※本文中のロシア語は翻訳ソフト頼りなので、かなりいい加減だと思います。あらかじめご了承ください。もし読者の皆様の中にロシア人、あるいはロシア人じゃないけどロシア語ペラペラのハイスペックな方がいらっしゃいましたら、感想欄で正しいロシア語を教えてください。お願いします。 「あ、ヤバ。英語の教科書ない」 あれ~? おかしいな。もしかして、昨日宿題に使ったまま机の上に置いてきちゃったか? 時計を見ると、次の英語の授業が始まるまであと2分。隣の教室行って友人に教科書借りるには少々迷惑な時間だろう。……仕方ない。 「なあ、アーリャ。悪いんだけど教科書見せてくれない?」 俺は少し申し訳ない気持ちで、遠慮がちに隣に座るクラスメートに話し掛けた。 すると、寄せた眉根に呆れを滲ませながら、隣の少女が振り返った。 「……なに? 忘れたの?」 呆れ半分迷惑半分の表情でそう言う彼女は、牧アリサ。フルネームはアリサ・アレクサンドロヴナ・マキ。アーリャはその愛称で、彼女はクラスメートに自分のことをそう呼ぶよう言っていた。 透けるような白皙に、色素の薄い金髪と茶色い瞳を持つ、和と洋が見事に調和した美少女だ。ロシア人の父と日本人の母を持ち、小学生まではロシアで過ごしていたらしい。 「ああ、昨日宿題に使ったまま家に置いてきちゃったみたいでさ。悪いんだけど机くっつけさせてくんない?」 「……まあ、いいけど」 「ありがとっ」 素早くお礼を言い、そそくさと机をくっつける。 幼少期から母親の日本語に触れ、中学3年間を日本で過ごしたせいか、彼女の日本語には全く違和感がない。 もっとも、まだ読み書きは苦手らしいが。現に、横目でチラリと見た彼女のノートはびっしりとロシア語で書かれていた。 「それにしても、あなたいい加減忘れ物多過ぎない? 今月に入ってもう何回目よ」 「いや、自分でも気を付けてるつもりなんだけど……」 「ホントに気を付けてたらこんなに忘れ物しないでしょ」 「仕方ないだろ? 気を付けること自体を忘れちゃうんだから」 「ただのバカじゃない」 「ヒドッ!」 辛辣な口調でそう言い放ち、ハアッとこれ見よがしに溜息を吐くと、アーリャは視線を前に向け直しながらボソッと言った。 「Ну, мне тоже нравится эта часть」 「え? なに?」 「別に? 『こいつホント馬鹿だわ』って言っただけ」 「ロシア語の罵倒やめてくれる!
(だけどきみだけがぼくににあいのらいばる) だけどキミだけが ボクに似合いのライバル (おちるのもへこんでんのもちょうしくるわされるから) オチるのも凹んでんのも 調子狂わされるから (こよいもてめーとやいやいやいやい) 今宵もてめーとやいやいやいやい (あーむかつくぜまーぢむかつくぜにくまれぐちはおくちをちゃっく) あーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!憎まれ口はおくちをチャック (ときのこえごんぐをならせじせだいえんぺらーはこのおれぼくだ) 鬨の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーはこの「俺/僕だ!」 (1から100いただきますまいどありがとうできみのm) 1から100いただきます 毎度ありがとうで君のm・・・ (まさかのひひきわけえーっ) まさかのひ、引き分け!? (えーっ)
作詞:れをる 作曲:ギガP 昔々のそのまた昔とある貴族の仲良しな兄弟ry(以下略称) 「ちゃんとやれ!」 じいやが呼ぶ 席につけ よーいどん! ナイフとフォークで応戦いたしますの だって僕らはブルジョアの立派な立派な貴族様なんですですの ひれ伏せ愚民 君との違いを ヴァイヴァイスロイ 見せてやるぜ おいまてまて また勝手にそんな見抜けるようなハッタリかまして はーいはーいはいはい お兄様の仰せのままに(笑) あ゙ーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!兄に対して生意気な態度 閧(とき)の声 ゴングを鳴らせ ケンカ勃発で宣戦布告 悪戯(いたずら)して悪ノリしてほらほら煽(あお)ってく Style で "大安売り" 買っちゃったら 毎度ありがとうで君の負け! おこちゃま戦争-kradness&れをる-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU. (っしゃぁ!) 拙(つたな)い引き出しと煽(あお)りあいの駆け引きでキメる 兄の威厳見せるため飴と飴 火花散るチル両者の目と目 俺を誰だと思ってる「くらえ!おれさま が ルールブック▼」 へたれじゃない ひよってない ちょっと勇気が足りないだけ さぁさぁみなさんお手を拝借 当たり前だろ余裕しゃくしゃく 生まれながらにしてチート やべぇ煌めく人生がスタート 当然です見てみな由緒はガチ勢 ハイ論破ハイ論破ハイ論破 もらってくぜ Vサイン(v^―゜)♪(イェイ!) はーいはーいはいはい はなまるよくできまちた☆ あ゙ーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!僕に向かって減らず口なんざ とっておきを きみに見舞え 報復!制裁!挑発しちゃって 意地悪して一枚上 チャンスは貰ってくスタンスで 痛恨ミス!あっちゃっちゃー お生憎(あいにく)様だね君の負け! (Yes! ) だけどキミだけが (せいっ やあっ とおっ やあっ うっ うっ やあっ はっ) ボクに似合いのライバル (せいっ やあっ とおっ やあっ うっ とおっ やあっ はっ) オチるのも凹んでんのも (うっ はっ せいっ やあっ やぁっ せいっ はっ) 調子狂わされるから 今宵もてめーとやいやいやいやい 「大体兄様がいつもそうやって 「お前がいつも一人で暴走する ナヨナヨしてるから僕が兄様の からオレが尻拭いせざるを得な 分まで積極的になってやってる くなるんだろうがあとオレは んだよもう少し感謝してほしいね 別にヘタレじゃない 年上のくせに全然頼りにならない 慎重なだけだメイドたちも爺や お兄様とか名ばかりだよもう も言ってたぞほんともう少し 今日から僕が兄ね これ決定!
おこちゃま戦争 - kradness&れをる 6年前 望月綾音 1, 775 喜歡 ( 118) 歌詞分詞 ピンインを付ける(繁体字出力) ピンインを付ける(簡体字出力) 作詞:れをる 作曲:ギガP 編曲:ギガP kradness「(`o´)」 れをる「(`o´)」 ギガ「(´・ཀ・`)」 購買: おこちゃま 戦争 せんそう - kradness&れをる 孩子氣的戰爭 - kradness&れをる 昔々 むかしむかし のそのまた 昔 むかし とある 貴族 きぞく の 仲良 なかよ しな 兄弟 きょうだい ry( 以下 いか 略称 りゃくしょう) 在很久以前的 更久以前 某貴族的 相好的一對兄弟 ry 「ちゃんとやれ! 」 「別來亂啊!」 じいやが 呼 よ ぶ 席 せき につけよーいどん! 老僕一聲呼叫 就席而坐 好-的咚! おこちゃま戦争 | タイピング練習の「マイタイピング」. ナイフ ないふ と フォーク ふぉーく で 応戦 おうせん いたしますの 以刀和叉 去應戰呢 だって 僕 ぼく らは ブルジョア ぶるじょあ の 立派 りっぱ な 立派 りっぱ な 貴族 きぞく 様 さま なんですですの 因為我們是 有錢人呢 堂堂的 堂堂的 貴族呢 ひれ 伏 ふ せ 愚民 ぐみん 君 きみ との 違 ちが いを ヴァイ ヴぁい ヴァイス ヴぁいす ロイ ろい 見 み せてやるぜ 跪拜吧愚民 將我們跟你的差距 vice viceroy 展露給你看吧 おいまてまて また 勝手 かって にそんな 見 み 抜 ぬ けるような ハッタリ はったり かまして 喂 等等啊 又再那麼隨便 像是看穿一切似的 故弄玄虛 はーいはーいはいはい お 兄様 にいさま の 仰 おお せのままに (笑) わらい 好- 好- 好 就如哥哥大人所說的那樣(笑) あ゛ーむかつくぜ! まーぢむかつくぜ! 兄 あに に 対 たい して 生意気 なまいき な 態度 たいど 啊-叫人生氣啊!真的叫人生氣! 對著兄長 那狂妄自大的態度 閧 とき の 声 こえ ゴング ごんぐ を 鳴 な らせ ケンカ けんか 勃発 ぼっぱつ で 宣戦布告 せんせんふこく 吶喊聲 敲響銅鑼 爆發衝突的 宣戰佈告 悪戯 いたずら して 悪 わる ノリ のり してほらほら 煽 あお ってくStyleで 作惡作劇 胡鬧一場 看吧 以激起的 Style " 大安売 おおやすう り" 買 か っちゃったら 毎度 まいど ありがとうで 君 きみ の 負 ま け!
昔々のそのまた昔とある貴族の仲良しな兄弟ry 「ちゃんとやれ! 」 じいやが呼ぶ 席につけよーいどん! ナイフとフォークで応戦いたしますの だって僕らはブルジョアの立派な立派な貴族様なんですですの ひれ伏せ愚民 君との違いを ヴァイヴァイスロイ見せてやるぜ おいまてまて また勝手にそんな見抜けるようなハッタリかまして はーいはーいはいはい お兄様の仰せのままに(笑) あ゛ーむかつくぜ! まーぢむかつくぜ! 兄に対して生意気な態度 閧の声 ゴングを鳴らせ ケンカ勃発で宣戦布告 悪戯して悪ノリしてほらほら煽ってくStyleで "大安売り"買っちゃったら 毎度ありがとうで君の負け! 拙い引き出しと煽りあいの駆け引きでキメる 兄の威厳見せるため飴と飴 火花散るチル両者の目と目 俺を誰だと思ってる「くらえ! おれさま が ルールブック ▼」 へたれじゃない ひよってない ちょっと勇気が足りないだけ さぁさぁみなさんお手を拝借 当たり前だろ余裕しゃくしゃく 生まれながらにしてチート やべぇ煌めく人生がスタート 当然です見てみな由緒はガチ勢 ハイ論破ハイ論破ハイ論破 もらってくぜVサイン(v^−゜)♪ はーいはーいはいはい はなまるよくできまちた☆ あ゛ーむかつくぜ! まーぢむかつくぜ! 僕に向かって減らず口なんざ とっておきを きみに見舞え 報復! 制裁! 挑発しちゃって 意地悪して一枚上 チャンスは貰ってくスタンスで 痛恨ミス! あちゃっちゃー お生憎様だね君の負け! だけどキミだけが ボクに似合いのライバル オチるのも凹んでんのも 調子狂わされるから今宵もてめーとやいやいやいやい あ゛ーむかつくぜ! まーぢむかつくぜ! 憎まれ口はおくちをチャック 閧の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーはこの「俺だ! 」「僕だ! 」 悪戯して悪ノリしてほらほら煽ってくStyleで 1から100 いただきます 毎度ありがとうで君のm…まさかのひ、引き分け! ?