「アジア人差別」をしたフランス人が「差別じゃない」と本気で否定する理由 通訳・翻訳・執筆業 6月にセルビアの女子バレーボールの選手、そして7月にサッカーのフランス代表の選手と、世界で活躍するスポーツ選手らによるアジア人差別ととれる言動が立て続けに報じられた。いずれのケースでも、本人たちは「差別のつもりはなかった」と釈明している。なぜ彼らに差別の認識がないのか、疑問に思った人は少なくないだろう。 フランス在住で、現地で長年翻訳業に携わっている田中晴子さんに、アジア人に対する「無自覚な差別」が生まれる背景について綴ってもらった。 「アジア人は差別の対象ではない」という思い込み 先日、ホテルの部屋にゲームの言語設定にきてくれている日本人スタッフたちを、サッカーフランス代表でFCバルセロナに所属する選手ウスマン・デンべレが撮影しながらコメントする数年前の動画が流出し、差別的だとしてSNSで炎上したことがフランスメディアでも取り上げられました。 このビデオはフランス人でも一字一句全部は聞き取れない「ノリ」で発された口語表現が多いため、日本のツイッターではその意味をめぐって喧々囂々でしたが、ノリと意味の両方を踏まえて訳すと、以下のような感じかと思います。 「Toutes ces sales gueules pour jouer à PES.. T'as pas honte? / たかがゲームでしけたツラのやつらこんなに呼びつけて恥ずかしいな (笑) 」(「しけたツラ」は日本人スタッフのこと、「恥ずかしい」というのは自分たちのことを言っています) 「Putain! La langue! / うわなんちゅう言語! 」(ホテルスタッフが話している日本語のこと) 「Alors vous êtes en avance ou pas en avance dans votre pays, là? / あんたらそれで先進国なの? 簡単！自宅をホテルのような部屋にする片付け術「とにかく見せないことが大事」（ハルメクWEB）料理研究家の中野佐和子さんが夫と暮らすマ…｜ｄメニューニュース（NTTドコモ）. 」(ホテルスタッフがゲームの言語設定変更にてこずっていることについて) ※発言の「ノリ」を表現するために当初、関西弁で訳しましたが、「悪ノリ」を関西弁に訳すのは関西弁のネガティブなステレオタイプ化ではないか、といった主旨の指摘を受け、その通りだと思いましたので標準語に訳し直しました。ステレオタイプ化による無意識の差別を批判する記事でそのような表現を行うのは自家撞着でした。ご指摘ありがとうございました。 映像に映っている、同じくフランス代表でFCバルセロナ所属の選手アントワーヌ・グリーズマンは、このビデオの中ではにやにやしているだけですが、この人はこの人で、バルセロナチームの公式ビデオで「チンチャンチョン!」 (※) とふざけている映像がネットに出回っており、それも今回一緒に炎上。 ※欧米人にとって、中国語の響きが「チンチャンチョン」と言っているように聞こえる、という理由から生まれた「からかい」の表現。中国人だけでなく東アジア人全般に対して用いられる。 グリーズマンはフランスでは有名なスター選手です。ご当人は公式アカウントのツイートで、「 僕は差別には常に反対してきた。今回自分とは違う人物像がでっちあげられて(=レイシスト扱いされて)心外ですぷんぷん断固抗議する!
100均バインダーとニトリのファイルボックスで見た目と機能性を重視した楽々書類管理法 ついつい溜まりがちな書類をスッキリ収納するアイデア。見た目はもちろん、機能性もこだわっています。ファイルボックスは部屋のインテリアに合わせて木目調のものに、使いやすさの秘訣はバインダーで項目ごとに分けていることです。これならまずらわしさなく使えますよ。 洗剤のボトルを白で統一して洗濯機まわりスッキリ 洗濯洗剤のボトルをすべて同じものに詰め替えて、尚且つラベルも取ってしまおう!という徹底したこだわりの方法。ラベリングも必要最低限にしてスッキリです。詰め替えなどはひと手間ですが、心地よい空間に変わりますよ。 この特集が含まれるカテゴリ 1 🌠mahiro🌠さん 220011 🌟2019. 11. 目指すのはホテルライクな部屋作り。。心からくつろげる、居心地の良い空間を手に入れよう | folk. 5に投稿開始。気づけば殿堂入り... 2 RIRICOCOさん 114389 築40年60㎡マンション5人暮らし。DIYで狭く... 3 智兎瀬さん 61326 こんにちは ちとせと申します(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)... 4 Asakoさん 52782 北欧インテリア好き。 100均アイテムや植物を... 5 花ぴーさん 45381 ヘルシーでエコで簡単なお酒のあてを作るのが好きで... 1 🌠mahiro🌠さん 528013 🌟2019. 5に投稿開始。気づけば殿堂入り... 2 智兎瀬さん 297886 こんにちは ちとせと申します(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)... 3 栗山佳子さん 259110 暮らしをちょっと便利にしてくれる雑貨、シンプルで... 4 舞maiさん 244139 本の世界から観る史跡巡りが好きで古都にも足を運... 5 花ぴーさん 193590 ヘルシーでエコで簡単なお酒のあてを作るのが好きで...
最近よくテレビでも取り上げられるようになり、徐々にブームが来ている「高級シャワーヘッド」。ただ、気になってはいても、なかなか試す機会なんてないですよね。 そんな折、「ホテル モントレ ラ・スール福岡」がサイエンス社のウルトラファインミスト「ミラブル」を導入したとのニュースを聞きつけました! 出典:リビングふくおか・北九州Web 宿泊すると、「美顔器のようなシャワーヘッド」が試せるらしいです。果たして、その効用やいかに…ということで、早速レポして来ました! 「ホテルモントレ ラ・スール福岡」ってどんなホテル? ホテルモントレは「ヨーロッパ」の各国をコンセプトとしたデザインが特徴的なホテルで、まるで海外に来たような気分を味わうことができます。 出典:リビングふくおか・北九州Web 福岡エリアには他にも「ホテル モントレ福岡」(渡辺通)と「ホテル モンテ エルマーナ福岡」(渡辺通)がありますが、今回は天神にある「モントレ ラ・スール福岡」に行って来ました! 不測の事態にも、もうひるまない！ホテル手配のコツとポイント｜Hisholio(ヒショリオ). 出典:リビングふくおか・北九州Web ちなみに、今回行って来た「モントレ ラ・スール福岡」は「ベルギー」をテーマにしたデザインとなっているそうです。 出典:リビングふくおか・北九州Web 館内の至る所が上品で洗練されたデザインとなっており、どこか異国情緒を匂わせる雰囲気があります。 早速お部屋へ! 出典:リビングふくおか・北九州Web 館内には至る所に絵画が飾ってあって、廊下はまるで美術館のようでした。 出典:リビングふくおか・北九州Web かの有名映画「ムーランルージュ」モチーフの絵画も発見! 出典:リビングふくおか・北九州Web モダンで上品な感じのお部屋で、落ち着いた雰囲気です。 出典:リビングふくおか・北九州Web 机はパソコンを開いても十分な広さがあり、充電・WIFI・照明環境もばっちり。ちょっとした作業やリモートワークにもすごく良さそうな快適空間となっています! 本日の目玉、シャワーヘッド「ミラブル」を体感 さあ、お目当てのシャワーを拝見させてもらいましょう! 出典:リビングふくおか・北九州Web ようやく本日のメインディッシュのシャワーヘッド「ミラブル」登場です。 出典:リビングふくおか・北九州Web ヘッド部分の白いところ(手で押さえている部分)を時計周り、反時計回りにひねることで、ミスト状にしたり勢いのあるストレートにしたりと、調整することができます。 出典:リビングふくおか・北九州Web これは美容院とかでシャンプーする時に気持ち良いやつ!
いつもかどやホテルをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。 この度、一部客室の名称の変更を行いました。 新規名称は下記の通りとなります。 変更前 変更後 ツインエコノミー → ツイン・エコノミー ツイン蔵シリーズ → ツイン・スタンダード(蔵デザイン) ツインスタンダード → ツイン・コンフォート ツインコンフォート → ツイン・デラックス ダブルスタンダード → ダブル・エコノミー ダブルコンフォート → ダブル・デラックス トリプル → トリプル・スタンダード フォース → フォース・スタンダード 既にご予約を頂いておりますお客様には、誤解を招く恐れがあることをお詫び申し上げます。 何卒ご了承いただけますようにお願い申し上げます。
秘書のみなさんこんにちは!ナミコです。 徐々に人の流れも復活してきているのかな、と感じる今日この頃。 上司の出張も再開し、久しぶりにチケットやホテルの手配、というお仕事をされている方もいらっしゃるのではないでしょうか。 そこで今回はホテルを取る際のちょっとしたコツをお伝えしたいと思います。 みなさんの手配業務の時短につながれば幸いです。 まずはお好みの把握から ホテル繁忙期にやっと取れたお部屋。 上司に得意顔でお伝えすると「そのホテルはあまり好きじゃないんだよね……」などと言われた時の脱力感と言ったら!
『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 深夜の大宮駅で、飲み屋の関係で常連さんからもらった野菜入のダンボールを歩いて持って帰ろうとした木村さんが家を見せてくれる事になった。木村さんは震災の関係で行きたい大学にいけなくなり、新聞奨学金制度を使って埼玉の大学に入学したが学費が払えずに辞めてしまったという。同居人と暮らしている木村さんは、家に到着して共有スペースを見せてくれた。次に自分の部屋へとあがった木村さんは、床で寝ていると話した。木村さんは「震災があったときは高2で、学校に1ヵ月近く帰れなかった。学校では帰れなかった生徒と先生が図書室で寝てた。ご飯は山岳部が備蓄してた携帯食料を食べていた。1ヵ月ぶりに実家に帰ると家がなくなっていた」などと話していた。 情報タイプ:商品 URL: ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 深夜の大宮駅で、飲み屋の関係で常連さんからもらった野菜入のダンボールを歩いて持って帰ろうとした木村さんが家を見せてくれる事になった。木村さんは震災の関係で行きたい大学にいけなくなり、新聞奨学金制度を使って埼玉の大学に入学したが学費が払えずに辞めてしまったという。同居人と暮らしている木村さんは、家に到着して共有スペースを見せてくれた。次に自分の部屋へとあがった木村さんは、床で寝ていると話した。木村さんは「震災があったときは高2で、学校に1ヵ月近く帰れなかった。学校では帰れなかった生徒と先生が図書室で寝てた。ご飯は山岳部が備蓄してた携帯食料を食べていた。1ヵ月ぶりに実家に帰ると家がなくなっていた」などと話していた。 情報タイプ:施設 ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 CM (提供) CM 家を見せてくれた木村さんは「家族は無事だったが、家には住めなかった。仮設住宅の抽選も落ちたので、自分たちで建て直して住むことにした。実費だったので、行きたかった大学へは行けなかった。奨学金を借りるのは嫌だったので、働くことで学費を出してもらえる新聞奨学金制度を選んだ。震災がなかったら宮城から出るつもりはなかった。週休2日のはずだったが、講義入っても抜け出して仕事をしなければならなかった。それで大学の単位も足りなくなって、大学を辞めてしまった。でも、自分のいた大学は辞めてから4年間は復学した場合、単位が継続できるので借りるタイプの奨学金で復学することを考えている」などと話していた。 情報タイプ:施設 ・ 家、ついて行ってイイですか?
見逃し配信や関連動画は「テレ東BIZ」で配信中!
『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 CM 物はドアの奥に押し込んだというたかのりさんが、家を見せてくれた。築10年3LDKの家には義母のたかのさんがいた。義母はエステサロンを経営し、60歳だという。家からは沖縄のメインプレイスを見ることが出来た。家には海外生活が長いという義母の小物や、たかのりさんのサングラスがたくさんあった。義母は「ディズニーランドの近くでエステサロンをしていて、娘がネイリストなので一緒にお店をやろうとして美容師がいたらいいなと思って引き抜いた」とたかのりさんについて話していた。しかし、たかのりさんのお店は東日本大震災で液状化となってしまった。そこで大きな地震がない沖縄に移住することにしたという。震災の2日前に付き合って4ヵ月で奥様と結婚したたかのりさんは、沖縄で店を出したが最初はうまくいかなかったと話す。続けてたかのりさんは、震災がなかったら人生が変わっていなかったと思うなどと話していた。 情報タイプ:施設 URL: ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 物はドアの奥に押し込んだというたかのりさんが、家を見せてくれた。築10年3LDKの家には義母のたかのさんがいた。義母はエステサロンを経営し、60歳だという。家からは沖縄のメインプレイスを見ることが出来た。家には海外生活が長いという義母の小物や、たかのりさんのサングラスがたくさんあった。義母は「ディズニーランドの近くでエステサロンをしていて、娘がネイリストなので一緒にお店をやろうとして美容師がいたらいいなと思って引き抜いた」とたかのりさんについて話していた。しかし、たかのりさんのお店は東日本大震災で液状化となってしまった。そこで大きな地震がない沖縄に移住することにしたという。震災の2日前に付き合って4ヵ月で奥様と結婚したたかのりさんは、沖縄で店を出したが最初はうまくいかなかったと話す。続けてたかのりさんは、震災がなかったら人生が変わっていなかったと思うなどと話していた。 情報タイプ:店舗 URL: ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 深夜の大宮駅で、飲み屋の関係で常連さんからもらった野菜入のダンボールを歩いて持って帰ろうとした木村さんが家を見せてくれる事になった。木村さんは震災の関係で行きたい大学にいけなくなり、新聞奨学金制度を使って埼玉の大学に入学したが学費が払えずに辞めてしまったという。同居人と暮らしている木村さんは、家に到着して共有スペースを見せてくれた。次に自分の部屋へとあがった木村さんは、床で寝ていると話した。木村さんは「震災があったときは高2で、学校に1ヵ月近く帰れなかった。学校では帰れなかった生徒と先生が図書室で寝てた。ご飯は山岳部が備蓄してた携帯食料を食べていた。1ヵ月ぶりに実家に帰ると家がなくなっていた」などと話していた。 情報タイプ:施設 ・ 家、ついて行ってイイですか?
『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 家を見せてくれた木村さんは「家族は無事だったが、家には住めなかった。仮設住宅の抽選も落ちたので、自分たちで建て直して住むことにした。実費だったので、行きたかった大学へは行けなかった。奨学金を借りるのは嫌だったので、働くことで学費を出してもらえる新聞奨学金制度を選んだ。震災がなかったら宮城から出るつもりはなかった。週休2日のはずだったが、講義入っても抜け出して仕事をしなければならなかった。それで大学の単位も足りなくなって、大学を辞めてしまった。でも、自分のいた大学は辞めてから4年間は復学した場合、単位が継続できるので借りるタイプの奨学金で復学することを考えている」などと話していた。 情報タイプ:企業 ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 CM 震災で埼玉にきて新聞奨学金で大学に通うも、挫折した木村さんは居酒屋の手伝いを辞めたと話す。今は、家賃の安い上尾に住んでいるという。 木村さんは6畳ほどの3万2千円の家に住んでいるという。ロフト生活をしている木村さんは、枯山水は売ったが童貞ペンギンは売るのに安すぎて売らなかったという。そんな木村さんは大学への復学を考えていたが、現在はアルバイト生活を続けているという。木村さんには付き合っていた人もいたが、去年病死してしまったと話す。最後に木村さんは、来年の復学を目指すと語っていた。 情報タイプ:施設 住所:埼玉県上尾市柏座1 地図を表示 ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京
2020年8月19日(水)21:00~22:00 テレビ東京 CM 母島からの船で訪れた人に話を聞き、農協の直売所に向かった。開かれていたのは、農協が主催するパッションフルーツの直売会である。直売会に訪れていた人たちにアタックしたが、ここでも密着取材させてくれる人と出会えなかった。取材させてくれる人を探す中で、ある居酒屋で前日に会った男性と再開し、男性の自宅を案内してもらうことになった。 情報タイプ:店舗 ・ 家、ついて行ってイイですか? 2020年8月19日(水)21:00~22:00 テレビ東京 母島からの船で訪れた人に話を聞き、農協の直売所に向かった。開かれていたのは、農協が主催するパッションフルーツの直売会である。直売会に訪れていた人たちにアタックしたが、ここでも密着取材させてくれる人と出会えなかった。取材させてくれる人を探す中で、ある居酒屋で前日に会った男性と再開し、男性の自宅を案内してもらうことになった。 情報タイプ:イートイン 住所:東京都小笠原村父島字東町 さくら荘 地図を表示 ・ 家、ついて行ってイイですか? 2020年8月19日(水)21:00~22:00 テレビ東京 パッションフルーツ 母島からの船で訪れた人に話を聞き、農協の直売所に向かった。開かれていたのは、農協が主催するパッションフルーツの直売会である。直売会に訪れていた人たちにアタックしたが、ここでも密着取材させてくれる人と出会えなかった。取材させてくれる人を探す中で、ある居酒屋で前日に会った男性と再開し、男性の自宅を案内してもらうことになった。 情報タイプ:商品 ・ 家、ついて行ってイイですか? 2020年8月19日(水)21:00~22:00 テレビ東京 居酒屋で知り合った男性に密着した。男性の自宅はボロボロだった。キッチンには前住人が置いていった調理グッズがあった。また、冷蔵庫の中にも前住人の調味料が入っていた。男性は、過去に水族館に勤めていたほど生き物が好きで、シロワニを見るために小笠原にやってきたと言っても過言ではないという。男性の自由な生き方を見ることができた。 情報タイプ:動物 ・ 家、ついて行ってイイですか? 2020年8月19日(水)21:00~22:00 テレビ東京 大衆串揚酒場 足立屋 沖縄・那覇市で出会った男性に密着した。男性の父はアメリカ人では母は沖縄の人で、男性はハーフだという。男性の自宅に到着すると愛犬が出迎えてくれた。男性はヤギが好きで、本棚にはヤギの本がたくさんあり、またヤギを飼ってもいるという。 情報タイプ:イートイン 住所:沖縄県那覇市松尾2-10-20 地図を表示 ・ 家、ついて行ってイイですか?
「家、ついて行ってイイですか?」 2020年3月11日(水)放送内容 (オープニング) "ある日"を境に人生激変した人たちSP 深夜の鹿児島中央駅をたずねると「かごっまふるさと屋台村」に人がいると案内された。鹿児島の郷土料理が味わえる25軒が連なる屋台村で、まゆなさんが家を見せてくれることになった。通信系の営業をしているまゆなさんは、東京で研修があった時に同じグループだった人と屋台村で飲んでいたと話す。まゆなさんの会社は300人ほど同期がいて、フィーリングを感じた4人が仲良しだという。家に同期をあげたまゆなさんは、鹿児島に来て美味しいものを食べすぎて太ったと話す。そんなまゆなさんは、インフラが整っていない国に行って貢献できたらと話す。全員、KDDIの社員だという4人は、まゆなさんとりょうさんがショップ管理だという。そんな4人は、グループLINEで同期の大切さに気づいたという。 情報タイプ:施設 街名:鹿児島市 住所:鹿児島県鹿児島市中央町1-1 地図を表示 ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 かごっまふるさと屋台村 深夜の鹿児島中央駅をたずねると「かごっまふるさと屋台村」に人がいると案内された。鹿児島の郷土料理が味わえる25軒が連なる屋台村で、まゆなさんが家を見せてくれることになった。通信系の営業をしているまゆなさんは、東京で研修があった時に同じグループだった人と屋台村で飲んでいたと話す。まゆなさんの会社は300人ほど同期がいて、フィーリングを感じた4人が仲良しだという。家に同期をあげたまゆなさんは、鹿児島に来て美味しいものを食べすぎて太ったと話す。そんなまゆなさんは、インフラが整っていない国に行って貢献できたらと話す。全員、KDDIの社員だという4人は、まゆなさんとりょうさんがショップ管理だという。そんな4人は、グループLINEで同期の大切さに気づいたという。 情報タイプ:施設 URL: 電話:099-255-1588 住所:鹿児島県鹿児島市中央町6-4 地図を表示 ・ 家、ついて行ってイイですか? 『"ある日"を境に人生激変した人たちSP』 2020年3月11日(水)21:00~22:00 テレビ東京 深夜の鹿児島中央駅をたずねると「かごっまふるさと屋台村」に人がいると案内された。鹿児島の郷土料理が味わえる25軒が連なる屋台村で、まゆなさんが家を見せてくれることになった。通信系の営業をしているまゆなさんは、東京で研修があった時に同じグループだった人と屋台村で飲んでいたと話す。まゆなさんの会社は300人ほど同期がいて、フィーリングを感じた4人が仲良しだという。家に同期をあげたまゆなさんは、鹿児島に来て美味しいものを食べすぎて太ったと話す。そんなまゆなさんは、インフラが整っていない国に行って貢献できたらと話す。全員、KDDIの社員だという4人は、まゆなさんとりょうさんがショップ管理だという。そんな4人は、グループLINEで同期の大切さに気づいたという。 情報タイプ:企業 URL: ・ 家、ついて行ってイイですか?