【16】エミリー夫は『プラダを着た悪魔』を72回みた エミリー・ブラントは、夫ジョン・クラシンスキー(John Krasinski)とイギリスのTV番組に出演。本作の大ファンだというジョン・クラシンスキーは「72回くらいはみたね」とのコメントを残した。 愛妻家が伝わってくるエピソードだけど、エミリーがチクリと一言。 「ある日帰宅したら、アンディ(アン・ハサウェイ)の着まわしシーンをみていたの。そして、"オレのお気に入りの服はコレ! "と言ったのよ」 それに対して旦那は「アンをゲットできなかったからさ……。あ~あって感じだよ!」とジョークで切り返し、スタジオは笑いに包まれた。 ▼ エミリーの私生活が 衣装・小道具についてのトリビア ファッション業界を舞台に、華やかな世界が描かれた本作。どんなエピソードが? 【17】衣装代はなんと、およそ1億円!
)その2 ーーあれから、順調に仕事をこなし続けたアンディは、ついにアシスタントの仕事の中で最も重要な "ランウェイの見本" をミランダの自宅まで届けることになりました。 しかし、はじめて自宅へ向かった日にミランダの 絶対に見てはいけないプライベート を目撃してしまいました。 翌日、ミランダの機嫌は過去最悪で、出社したアンディに次々と無理難題を与えていきます。 どうにかミランダの希望を叶えようと励むアンディに、無情にも 「できなければ戻ってこなくて結構」 と遠回しにクビを言い渡すのでした。 「ハリーポッターの 次の新作 が欲しいの」という、到底無理に思える難題に、この業界でいままで培ってきたコネをフルに活用し達成してみせたアンディ。 ミランダ自身も できっこない と思っていた仕事を遂行して見せました。 ミランダは、見た目だけではなく仕事への姿勢を変化させたアンディを認めはじめるのでした。 「決めるのはあなたよ」—名言(迷言? )その3 アシスタントとしての有能さをミランダに認められていく程、アンディは本来の自分らしさが失われていくことを感じていました。 仕事もプライベートも困難が訪れます。 迷いを振り切るように仕事をこなしていくアンディですが、どんなことがあっても 冷徹に仕事をこなしている と思っていたミランダの 人間らしいところ を初めて目の当たりにします。 辛くてもそれを周囲に悟られず仕事を遂行するミランダの姿をみて、アンディはミランダを深く尊敬しました。 それと同時に、自分が次のステージに進むためには 決断する時がきた ことを悟ります。 ミランダの言葉通り、 最後に決めたのはアンディ だったのです。 プラダを着た悪魔の感想 好きな名言はナイジェルのあの言葉 当時のキャッチコピーが秀逸で 『恋に仕事にがんばるあなたの物語』 でした。 仕事もプライベートも奮闘し、最後には自分自身で決断を下したアンディの姿は全女性が共感できる名作映画ではないでしょうか? ダサくて野暮ったいアンディが華麗に変身し、夢を掴むまでの過程は現代のシンデレラストーリーとも言えます。 日々生活をしていると『 もう頑張りたくない、頑張れない』 と、感じることがありそんな時に自分を鼓舞してくれる作品です。 それに名言集が作れるくらい心にグッとくるセリフが多いことも魅力の一つです! プラダを着た悪魔のあらすじ/作品解説 | レビューン映画. 私が一番気に入っているセリフはナイジェルの 『甘えるな、サイズ6』 です(笑) ファッション界ではサイズ6であることは甘えでしょう。 勤めてたくても縁のない人がたくさんいる世界最高峰のファッション誌で働いていても、仕事や自分の考えに甘えのあるアンディを厳しくも優しく突き放す素敵な言葉に思えるのです。 あなたの一番好きなセリフは何でしょう?
【プラダを着た悪魔】最後(ラスト)にミランダが笑う意味や理由はなぜ?【解説】 | M's web cafe TOP 映画・ドラマ 【プラダを着た悪魔】最後(ラスト)にミランダが笑う意味や理由はなぜ?【解説】 更新日: 2020-10-10 公開日: 2020-10-09 映画『プラダを着た悪魔』では、メリル・ストリープ演じるミランダが、部下に悪魔のようなパワハラ・無茶ぶりを発揮します。 最後はアンディを見てふっと笑いますね。 映画の中で、ミランダが唯一笑顔を見せるシーンです。 この記事では、「どうしては笑ったのか」について解説します。 【プラダを着た悪魔】最後(ラスト)のミランダが笑うシーンは見せ場! 映画『プラダを着た悪魔』で、ハイファッション雑誌「ランウェイ」の編集長ミランダは、めったに笑わない人物とされています。 コレクションのプレビューで最後に笑ったのは、「2001年のトム・フォードだ」という場面もありましたね。 ミランダが映画で唯一笑うのは、最後のシーンだけ。 ネットには、この場面が好きだという声が上がる一方、「ミランダはどうして笑ったのか、イマイチ分からない」という声も。 久しぶりにプラダを着た悪魔観ました。最後にミランダが笑うシーン、いつも極上の幸せを感じます! — Erika nakagawa (@Alicekimber) September 20, 2010 「プラダを着た悪魔」だん。どうしてアンディはミランダの側を離れたのか、ミランダは最後どうして微笑んでいたのか。イマイチ分からないんだよね〜。 — sttts (@s_tomokazu) January 25, 2012 プラダを着た悪魔見返してたんだけどこれ5回くらい見ててようやくラストになぜ仕事辞めたかなぜミランダが笑ったか理解できた(・ิω・ิ) — ろきの@7月中旬まで裏作業 (@rok1no) January 20, 2015 『プラダを着た悪魔』は、最後の方の展開が速いので、ちょっと分かりにくかったりしますよね。 この記事では、「どうしてミランダは最後に笑ったのか」についてまとめています。 「最後にアンディが突然仕事を辞めた理由は?」「アンディとネイトは結局よりを戻したの?」という内容については、こちらの記事をご参考ください。 【記事の内容】★アンディが突然仕事を辞めたのはなぜ?★原作ではアンディは違う辞め方をしている 【記事の内容】★彼氏がアンディに「誠実に働いていない」と怒った理由は?★ラストで結局アンディは彼氏とよりを戻した?★原作はアンディと彼氏の結末が違う 【プラダを着た悪魔】最後 ( ラスト) にミランダが笑うのはなぜ?
この仕事は難しいのよ。あなたがミスれば私のクビが飛ぶんだから。 "chopping block" は「まな板」から転じて「絶体絶命」という意味にも使われます。 This is her. The new me. この子よ、私の後任。 "new me" というのは面白い表現ですね。ミランダはしばらくアンディを「エミリー」と呼んでいたので、そこからきているのでしょう。 ANDY: Wish me luck 祈ってて。 EMILY: No, shan't. いいえ、お断り。 shan't は "shall not" の短縮形です。「イヤ」という感情がよく出ています。 You know, I rarely say this to people who aren't me, but you need to calm down. Bloody hell. こんなこと滅多に言わないんだけど、少し落ち着いてよ。 まったく。 "Bloody Hell" は「なんてこった」という意味で、イギリス英語特有の表現です。 彼女の発音からもしや、と思ったら、やはりイギリスの女優さんだったんですね。 ANDY: Isn't that great? それってすごくない? EMILY: Yeah. Whoopee. ええ、おめでと。 "Whoopee" は「やったー」みたいな意味で、こちらもイギリスでよく使われる表現です。 What a load of bollocks. そんなのウソばっかりじゃない! こちらもイギリスのスラング。"bollocks"はかなり品が無いので使わない方が無難です。。 Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos. 認めなさい、アンディ。あなたは初めてジミー・チュウの靴を履いた日に、魂を売った。 "face" は「フェイス」つまり顔ですが、動詞では「顔を向ける」「直視する」という意味になります。相手に対して現実に目を向けるよう説得する時にピッタリな表現なので覚えておきましょう。 それにしても病院のベッドでヤケ食いしながらアンディに八つ当たりするシーンは笑えますね。 Well, I don't know. It is a huge imposition, どうかしら、そういうのって面倒なのよね。 アンディの思いやりに感謝しつつ、最後まで素直になれないエミリー。 imposition (負担) に huge (巨大な)までつけて「すごーく面倒なんだけど、そこまでいうならまあいいわ」って感じでOKしてますね。 まとめ ジャーナリスト志望のアシスタントがファッション誌編集長の無理難題に振り回されながら成長していくストーリーが働く人々の共感を呼んだ「プラダを着た悪魔」。 おしゃれな衣装も本作品の人気のひとつですが、セリフや発音もわかりやすいのが特徴です。 ここまで読んで、 「あの場面は本当は何て言ってるのか知りたくなった」 という人には、「スクリーンプレイ」シリーズがぜひおすすめです。 リンク 「プラダを着た悪魔」の全セリフとその日本語訳、単語の解説が見開き形式で載っていて、本編を見つつ、英語と日本語を比べながら読むのにとても便利なんです。 字幕では省略されてしまった本来の微妙なニュアンスがよくわかりますよ!