【韓国語で了解】韓国語で「了解しました」って言いたい! 韓国語の了解の言い方をご紹介 韓国語で「 了解しました! 」と言いたいとき、ありませんか? 韓国語でカカオトークしていたり、SNSでコメントしたりするのではないでしょうか。ビジネスで「了解しました」というときだってあるかもしれません。 韓国語で了解しましたというのにも、複数の言い方があげられます。きちんとニュアンスがわかっていると、韓国人からも韓国語がうまいと思ってもらえるでしょう。 また、韓国語で意識しなければならないのが敬語です。そのため、了解しましたというときの敬語も気を付けなければいけません。 そこで今回は、そんな韓国語の「了解しました」の言い方をわかりやすくご紹介します。 韓国語の「アルゲッスムニダ」は了解しました! かしこまり まし た 韓国际娱. 韓国ドラマの알겠습니다(アルゲッスムニダ)!とふざけながらいっているシーンは、韓国ドラママニアにはイメージしやすいのではないでしょうか。 ホームコメディーで父親・母親の小言に、알겠습니다(アルゲッスムニダ)!と敬礼してしまうのです。男子に軍役義務がある韓国ならではかもしれません。 알겠습니다(アルゲッスムニダ)のセリフには、だいたい「了解です」「了解しました」「わかりました」と日本語があてられています。 日本語にしたときの意味は、このような認識であっているといえるでしょう。 ここで、알겠습니다(アルゲッスムニダ)について、さらにくわしくみていきます。알겠습니다(アルゲッスムニダ)は韓国語の알다(タルタ)に由来します。 韓国語初級テキストでは「知る」という意味で説明されます。ですが알다(タルタ)の意味は、知るだけではありません。 ほかにも「わかる」「承知する」「了解する」という意味があるのです。 では、韓国語文法の겠습니다(ゲッスムニダ)はどういう意味でしょうか。 겠습니다(ゲッスムニダ)は、はっきりと意思を伝えたいときの言葉です。辞書形から「다」をとって겠습니다(ゲッスムニダ)をつけます。 つまり、알겠습니다(アルゲッスムニダ)とは、 了解していることを強調する言い方 だということができるでしょう。 韓国語の「アラッスムニダ」も了解しました! 韓国語には알았습니다(アラッスムニダ)という言い方もあります。 韓国ドラマのセリフでは알았어(アラッソ)というパンマルの言い方がよくみられます。日本語にしたとき、シチュエーションによっては「了解」になりますが、だいたい「わかった」です。 알겠습니다(アルゲッスムニダ)同様、알다(タルタ)に由来します。 韓国語のフォーマルな敬語であるハムニダ体です。日本語に直訳すると、了解いたしましたという言い方があっているのではないでしょうか。 では、알았습니다(アラッスムニダ)のニュアンスはどうでしょうか。 알았습니다(アラッスムニダ)には「言われたとおりにします」という意味合いがあります。 わかりやすいのは、会社の上司と部下のやりとりです。 上司が部下に仕事を言い渡したとき、部下は알겠습니다(アルゲッスムニダ)というよりも、알았습니다(アラッスムニダ)というべきなのです。 他にもまだまだある!
(イジャヤ オンママウムル アルゲッソヨ)" やっと、お母さんの気持ちが分かります。 言い方に注意が必要な「わかりました」 알았어요(アラッソヨ) 「わかる」を意味する 아르다 (アルダ)を 요 (ヨ)体にしたシンプルな言葉です。 알겟습니다 (アルゲッスムニダ)ほど、かしこまった表現ではありません。 ただ、 알았어요 (アラッソヨ)と棒読みで言うと、「そんなこと知っていますよ」「分かってますってば」というように、聞く人によっては冷たい印象に受け取られてしまうので、言い方に注意が必要です。 もちろん、イラっとしたきの表現で使いたいときはいいですが、そうでない場合には、上記のように 알겠어요 (アルゲッソ)と言う方が無難です。 また、フランクに言いたいときは「 알았어 (アラッソ)」を使うことができますが、どちらかというと親しい人に対しても、 알겠어 (アルゲッソ)を使う方がいいでしょう。 A:" 열심히 공부해. (ヨルシミ コンブヘ)" B:" 알았어요 엄마. (アラッソヨ オンマ)" A:一生懸命勉強しなさい。 B:分かっているよ、お母さん。 A:" 5시에 도착할께. (タソッシエ トチャクハルケ!)" B:" 응 알았어. (ウン アラッソ)" A:5時に着くよ! 【韓国語で了解】韓国語で「了解しました」って言いたい！ 韓国語の了解の言い方をご紹介！. B:うん、分かった。 メッセージを打つ時に若者が使う「わかりました」 ㅇㅋ(オーケー) こちらは、話し言葉ではなく若者がLINEやメールなどの書き言葉で使います。 「OK(オーケー)」と打ちたいときに、通常だと「 오케이 (オーケイ)」と書きますが、その最初の ㅇ と ㅋ だけを取って打ちます。 ㅇ はアルファベットの「O」、 ㅋ は「K」の発音に当てられます。 これは、友人に対して使うのであれば全く問題ないですし、「こんな表現も知っているんだ」と驚いてもらえますが、目上の人に使うのは厳禁です。 A:" 내일은 신촌에서 보자! (ネイルン シンチョネソ ポジャ)" B:" ㅇㅋ ! (オーケー)" A:明日はシンチョンで会おう! B:オーケー! 「理解する」という意味合いの「わかりました」 이해하다(イヘハダ) これは直訳すると「理解する」という意味になります。 알겠습니다 (アルゲッスムニダ)は、人からお願いされたことに対して「かしこまりました」や「了解しました」という意志を表すための言葉ですが、こちらは音楽や文学、芸術などを鑑賞してその内容や良さを知ったり、相手の気持ちを汲み取ったり、態度を理解したりという意味合いで使うことの多い表現です。 " 문의를 이해하다.
「わかりました」や「わかった」と了解を表す韓国語は「アラッソヨ」「アラッソ」と言います。 「アラッソ」は「アラッソヨ」より砕けたタメ口表現ですが、「アラッソヨ」も言い方ひとつで伝わり方が変わることも。 また、同じ「わかりました」でも場面や状況によって表現を変えたほうがいい場合があります。 そこで今回は、了解を示す「わかりました」「わかった」の韓国語の様々な表現をまとめてお伝えしたいと思います。 「アラッソ」「アラッタ」「アラッチ」など、「韓国ドラマでよく出てくる似たような表現はどう違うの?」という疑問も解けるようになりますよ! 韓国語の「わかりました」「わかった」のハングルと意味・発音一覧 様々な「わかりました」「わかった」を意味する韓国語のハングルと意味・発音を一覧にしました。 すぐに詳しい解説が見たい言葉があれば、韓国語をクリックするとご覧頂けます。 韓国語 意味 種類 発音 알았어요 アラッソヨ わかりました 丁寧 알았습니다 アラッスムニダ 알겠어요 アルゲッソヨ 알겠습니다 アルゲッスムニダ かしこまりました 알았어 アラッソ わかったよ パンマル(タメ口) 알았다 アラッタ わかった 알겠어 アルゲッソ 알았지 アラッチ わかったよね? 알겠지 アルゲッチ 알았죠 アラッチョ わかりましたよね?
(アラッスムニダ) わかりました/알았어요. (アラッソヨ) わかったよ/알았어. (アラッソ) ここで例文を見てみましょう。 빨리 일어나! (パルリ イロナ!) はやく起きなさい! 알았어요. 알았으니까 더 이상 말하지 마요. (アラッソヨ アラッスニカ ト イサン マラジ マヨ) わかりました。わかりましたから、もうこれ以上言わないでください。 知っています、わかっています 「知っています、わかっています」を意味する言葉が 알고 있습니다. (アルゴ イッスムニダ) です。 「既に知っています」というニュアンスがあり、 答え方によっては相手に失礼になる場合もあります ので、使い方には注意する必要があります。 この알고 있습니다. (アルゴ イッスムニダ)を表現が丁寧な順に並べると、つぎの通りです。 わかっています、知っています/알고 있습니다. (アルゴ イッスムニダ) わかっています、知っています/알고 있어요. 韓国語で「わかりました」はアラッソヨ？発音やハングルも調べてみた！ | K-Channel. (アルゴ イッソヨ) わかってる、知ってる/알고 있어. (アルゴ イッソ) ここで、例文を見てみましょう。 미나씨가 결혼한대요. (ミナシガ キョロンハンデヨ) ミナさんが結婚するんだそうです。 네. 알고 있어요. (ネ アルゴ イッソヨ) はい。知っています。 理解する:이해하다(イヘハダ) 韓国語で「理解する」という意味の言葉が 이해하다(イヘハダ) です。 ここからはこの이해하다(イヘハダ)を使ったフレーズをご紹介します。 理解します、わかります 「理解します、わかります」を 이해해요. (イヘヘヨ) と言います。 この이해해요. (イヘヘヨ)は 相手の気持ちを察するときに使える表現 ですので、ぜひ覚えておきましょう。 이해해요. (イヘヘヨ)を表現が丁寧な順に並べると、つぎの通りです。 理解します、わかります/이해합니다. (イヘハムニダ) 理解します、わかります/이해해요. (イヘヘヨ) 理解するよ、わかるよ/이해해. (イヘヘ) では例文を見てみましょう。 요즘에 업무량이 너무 많아서 힘들어. (ヨジュメ オンムリャンイ ノム マナソ ヒムドゥロ) 最近、業務量がとても多くてしんどいよ。 너의 입장을 이해해. (ノエ イプチャンウル イヘヘ) お前の立場を理解するよ。 理解しました、わかりました 「理解しました、わかりました」という意味の言葉が 이해했어요.
只今、皆様の面白体験談募集中です!! 【投稿はこちらから】 投稿して下さった皆様の体験談はコチラ! 釣りブログ 人気ブログランキング - にほんブログ村. 【投稿記事一覧】 簡単なアンケートを作ってみました。 管理人への質問や言いたいことなどみなさんのご意見を聞いてサイトの改善をしていきたいと思ってるので良かったらアンケートのご協力をお願いします。 m(_ _)m ↓アンケートはこちらから↓ アンケート Twitter プロフィール 主に更新情報を呟いています。 宜しければフォローお願いします。 このサイトいいなと思ったらブックマークもお願いします! LINEで読める!読者登録 義実家 義理の実家 トメ 姑 (夫の母親) ウト 舅 (夫の父親) ウトメ 姑&舅 コトメ 小姑 (夫の姉妹) その他の用語はコチラ 鬼女 既婚女性 気団 既婚男性 エネミー 敵 エネ夫 妻を苦しめる敵になってしまう夫のこと エネミー+夫の造語 DQN ヤンキー DQN返し, DQ返し DQNな仕返し K 警察 FO フェードアウト 徐々に縁を切ること CO カットアウト すっぱり縁を切ること 毒 独身男性 毒女 独身女性 毒親 子どもにとって害にしかならない親のこと。 小梨 子供がいない事 ボッシー 母子家庭 プリン 不倫している女性 泥 泥棒 泥ママ 泥棒ママ 放置子 親に放置された子供 凸 突撃・突入 マヤる 「ガラスの仮面」で有名な北島マヤくらいの演技を見せる 24(ツーホー) 通報 ファビョる 反論できずに感情的になる事 pgr(プゲラ) 他人をあざ笑う事 gkbr(ガクガクブルブル) 恐怖で震えている ktkr(キタコレ) 待ちに待ったものが来た時や登場したりする時に使う
7. 9(金)福岡県直方市頓野にある薬師堂です。5月にも参拝しましたが、宿泊先のすぐ近くにあるので、再度の参拝です今回の出張は4泊でしたが、朝に… shin ハロちん♪と参拝歩記 2021/08/02 06:04 《蛙の面に小便?》祟られる人たち 3 今日のラッキー神社 シャレにならない祟られ方をした経験があるにも関わらず、懲りない人物もいます。そう!大和武(ヤマトタケル)ですね。 父の景行天皇に、「東国に… 2021/08/02 06:00 バシャールの教え [バシャールの教え](ハートの感度)🌟ガイアは既に4次元密度へ移行している事を知ってください私達は 自分達の意識を高めて肉体ごと高次元へと移行する過程を踏ん… 岩城人 ロードバイクを使って歴史スポットを巡るのが趣味です。 健康面を考えつつ歴史も楽しむ、一石二鳥です。 あおのブログ(聖地巡礼・歴史巡り) 神社仏閣や城、史跡、聖地などを巡ることが趣味です。地域活性化の促進や歴史的遺産を残す取り組みに少しでも貢献できたらと考えております!
テーマ投稿数 61件 参加メンバー 16人 アーリントンカップ(GIII) 出走馬情報・予想・レース回顧 2011年、2012年、2013年、2014年、2015年、2016年 テーマ投稿数 348件 参加メンバー 145人 MOTHER(マザーシリーズ) 任天堂の名作ゲーム。 「MOTHER2」(マザー全般)に関する記事はこちらへどうぞ。キーワード:RPG、スーパーファミコン、糸井重里 参加メンバー 5人 2021/08/02 07:19 我が愛車まだまだ現役です 皆さんこんにちは、こんばんは! 本日も気まぐれおやじのブログにご訪問ありがとうございます 早朝からセミの大合唱で目が覚め 夜中にタイマーが切れた部屋の温度は急上昇 朝から早々に汗だくで、それでもウォーキングに向かいます 今日も暑い一日になりそうです 我が愛車ラクティスですが、もう15年選手です 2021/08/02 07:07 今日はおやつの日 最近はまっているお菓子は▼本日限定!ブログスタンプ あなたもスタンプをGETしようにほんブログ村にほんブログ村 2021/08/02 07:01 今日のゆうパック おはようございまっする!