あまりにばかばかしくて哄笑(こうしょう)することをいい、多くはあざけりを込めていう。 〔類〕 踵(かかと)が茶沸かす/臍が西国する/臍が入唐渡天する/臍が宿替えする 〔会〕 「ねえ、聞いてよ。私の学校って厳しくてさ。スカートの長さはひざ下10センチから12センチ、ベルトの幅は3センチ……って生徒手帳に書いてあるのよ」「へえ、そこまで厳しいとかえって臍(へそ)が茶を沸かしちゃうわね」
」 「Pigs might fly. 」は直訳すると「豚が空を飛ぶかもしれない」の意味となります。豚が空を飛ぶことなど現実的には起こり得ないことであることから、「へそで茶を沸かす」同様に皮肉の意味を込めて「ありえない」の意味で使います。 「Don't make me laugh. 臍で茶を沸かすとは - コトバンク. 」も「ばかばかしい」の意味 「Don't make me laugh. 」は直訳では、「笑わせるな」の意味。相手がおもしろいことを言って笑いが止まらないときなど「おもしろすぎる!笑わせないで」と使います。相手がつまらないことを言った場合などに、「へそで茶を沸かす」の「ばかばかしい」の意味合いで使うこともできます。 まとめ 「へそで茶を沸かす」とは、「おかしくてたまらない」「ばかばかしい」の意味を持つ慣用句で、相手や物事に対する皮肉や嘲りのニュアンスを持っています。「笑止千万」や「片腹痛い」など似たような意味合いを持つ類語はいくつかありますが、それぞれに込められている皮肉や嘲りのニュアンスはやや異なるので、注意して使いわけをすることが必要です。
デジタル大辞泉 「臍で茶を沸かす」の解説 臍(へそ)で茶(ちゃ)を沸(わ)かす おかしくてたまらないこと、また、ばかばかしくてしようがないこと。多く、あざけっていう場合に用いる。へそ茶。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 関連語をあわせて調べる 臍茶 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
ビール好き顧問のデジタル散歩、オッチャンが歩けば事件にぶつかる・・・ 事件・事故・火災などのニュースをストリートビューで実感してください。まさにニュース・トリップができますよ!
7km) 2018年09月23日 火災(福島市新町) 【訂正】 9月23日(日)7時23分発生 福島市新町地内、稲荷神社の北西側付近への火災出動は、調査の結... 【出火】 9月23日(日)7時23分 福島市新町地内、稲荷神社の北西側付近で高層火災が発生しました。...
社会貢献事業について 交通事故にあわないために セーフティドライブマップ 飲酒運転撲滅運動 福島市 郡山市 会津若松市 いわき市 平成15年度 福島警察署・福島北警察署管内死亡事故発生場所と事故状況 平成15年度交通白書より 【福島県】 交通事故発生数…14, 971件 死者数……………… 169人 傷者数……………19, 279人 福島県の交通事故件数の推移 【福島市】 交通事故発生数…2, 084件 死者数……………… 12人 傷者数……………2, 556人 (平成15年度) 福島市の交通事故件数の推移