(株)HANAの久世直子です。 先日お会いした30代女性のAさん。 最近2社の採用面接を受けられたのですが、 その結果を伝える文章が、 C社は、 「採用を見送らせていただきます」 D社は、 「採用を見合わさせていただきます」 だったそうです。 結果はどちらも同じです。 でもAさんにとっては感じ方が違ったそうです。 そこでAさんはネットで調べてみました。 すると、 「見送る」 というのは、流れに乗れば乗れるのだけれど あえて乗らないで、 次のチャンスを待つ こと。 「見合わせる」 というのは、状況が整わないので今回は乗らないが、 状況が整えば乗る 、ということ。 というようにネットには書かれていたそうなのです。 つまり、見送るとは、はっきりした問題があるのではなく、 なんとなく相性が合わない、などといった感じがあります。 それに対して、見合わせるとは、採用側の基準に合わなかった、 という感じだそうです。 だからAさんは、 「C社は どうして採用してくれなかったんだろう 」 「D社にとって私は 何が足りなかったんだろう 」 と悩んで私に相談されたのです。 なるほど、そう言えばそうだなあ…。 と私も感じました。 でも、採用担当者は、そこまで 明確な意図を持って文章をつくっているのかな?
求人のお断りのメールです。 「採用を見送らせていただきました」というのは日本的表現かと思いますが、英語だと「不合格です」とストレートに伝えるのでしょうか。 keitaさん 2015/11/02 20:26 110 75977 2015/11/05 14:26 回答 We have decided not to move forward with your application. We decided to go with another candidate. 目上に「見送らせていただきます」はOK？意味・使い方・メール例文. 採用を見送らせていただきました。 他の応募者を採用することになりました。 After careful consideration, we regret to inform you that you have not been selected for this position. 慎重に検討した結果、誠に残念ながら誠に残念ながらあなたがこのポジション(職種、仕事、求人)に選ばれなかったことをお伝えします。(ご期待に添えず申し訳ありません、のようなニュアンス) 上記は海外の不合格連絡でよく使われる表現です。英語では日本よりはストレートに伝えても、「不合格です」だけをストレートに伝えることはあまりないと思います。「今回の求人に興味を持っていただいてありがとうございます」のような表現の後に上記のような表現が続く場合が多いです。 例: Thank you for your interest in the position of ○○. After careful consideration, we regret to inform you that you have not been selected for this position. ○○のポジション(職種、仕事、求人)に興味を持っていただきありがとうございます。慎重に検討した結果、誠に残念ながらご期待に添えない結果となりました。 2016/02/20 13:29 We have concluded that we are unable to offer you the (job) position. 英語はストレートに表現されるものも多いですが、不採用通知に関しては以外に長い丁重なメール(レター)が送られてくる事が多いです。 例文ですが、こんな内容です。 Thank you for applying to [会社名].
「今回は見送らせてください。」「せっかくのお話ですが」「たいへん残念ですが、今回は」「現状では見送らせいただくほかございません。」「見合(わ)させていただきたく」「今回は辞退させていただきます。」「またの機会にお願いします。」など。 断る時のクッション言葉 :例)「あいにくですが... 」「申し訳ございませんが... 」「残念ながら... 」「ご希望に添えず申し訳ありませんが」「申し上げにくいのですが... 」「大変光栄なお話ですが... 」「せっかくですが... 」「ご意向に添えず申し訳ありませんが... 」「お気持ちはありがたいのですが... 」「お気遣いはありがたいのですが... 」 ありがたいご提案ですが、今回は見送らせてください。 せっかくのお話ですが、今回のところは見送らせてください。 たいへん残念ですが、今回は見送らせてください。ご親切にありがとうございました。 本当に残念ですが、現状では見送らせいただくほかございません。ほかにお役に立てることがありましたらご相談ください。 ○○のような事情がありまして、今回のところは、どうか見送らせてください。 今回は残念ながら見送らせていただきますが、どうか気を悪くなさらないでください。 ○○様のご希望に添えず恐縮ですが、今回は見送らせていただくほかないようです。何かほかのことでお役に立てる事はございませんか? 今週末までは仕事が立て込んでおりまして... 実は仕事でちょっとしたトラブルがありまして... お立場は重々お察し申し上げますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。 今回はお役に立てそうにございません。 誠に不本意ではございますが、お断りせざる得ません。 せっかくのお申し出にもかかわらず、お力に添えず申し訳ありません。 「見合(わ)させていただきます 」 今回は見合(わ)させていただきたく思います。 普通なら、喜んで引き受けるけど・・・。 まことに不本意[フホンイ]ですが、今回ばかりはお断りせざるを得ません。 ほかのことでお役に立てることがありましたら、ご相談ください。 家族とも相談しましたが、今回は見送らせて欲しいと思う。 いろいろ事情がありまして、今回は・・・。 今回だけは、ご容赦いただきたくお願い申し上げます。 残念ながら、今回は辞退させていただきます。 申し訳ございませんせんが、今回は辞退させていただきたく思います。 今回のお話はお断りしますが、どうか気を悪くなさらないでください。 今回はご辞退いたします。 申し訳ありませんが、今日はお引き取りくださいますか?
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 今回は見送らせていただきます の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
2021. 06. 日本酒・焼酎・地酒の通販|銘酒いずみや / 安田・芋麹/芋26°1800ml. 30 2021. 17 年に1回の【限定品】幻の鳥"ぶっぽうそう"から名付けられたフルーティーな焼酎✨ 今回の焼酎は、【ぶっぽうそう】だよ♪ 焼酎基本情報 ぶっぽうそう 原材料 霧島産さつまいも 麹種 霧島産ひのひかり(麹米) アルコール分 25% 蔵元 国分酒造 / 鹿児島県霧島市 参考価格 5860円 1800ml / 3600円 720ml (税込) いもたん度 ★★★ 特にお勧めな飲み方 炭酸割り・ロック どんな焼酎? "ぶっぽうそう" とは、霧島連山で幻と言われた鳥の名前。その鮮やかな色合いから「森の宝石」とも呼ばれている鳥です。 そんな鳥から名前が付けられた"ぶっぽうそう"、使用原材料は、お芋、麹、お水に至るまで、すべて霧島産で造られています。 ≪霧島温泉 清流荘≫の露天風呂 豊かな霧島の下、国分酒造の杜氏、安田宣久氏が精魂込めて作り上げた作品✨ 年に1回の限定品なのと、入手できる場所が限られているので、なかなか出会えない一品であるのはとても残念ですが、是非見かけた際には一度試してもらいたい焼酎です。 国分酒造さんと言えば、ラベルも可愛くて、最近話題の"フラミンゴオレンジ"や"クールミントグリーン"など、いもたんに合う焼酎が多いイメージ✨ これらも販売店が限られているのと、いわゆる"フリマ出品"も多く、焼酎ファンには本当に残念ですが、今日も飲んで陰ながら応援したいと思います。 ≪フラミンゴオレンジ≫ 実際に飲んでみたよ こちらに出会ったのは、霧島のとある旅館♨ 第一印象は、いわゆる"芋臭さ"は全くと言って感じられず、柑橘系っぽい"フルーティ"な香リ。 香りは甘いのに、まるで霧島のお水を飲んでいるかのような、さらりとした口当たり✨ そして、早速 いもたん に!やっぱり合います!このフルーティーさは! 焼酎好きなら、一度は飲んでみる価値ありです。 どちらかと言うと香りをより楽しむために、食前に飲むことをお勧めする銘柄です。 おつまみは何がいい? 今回いただいたのは旅館だったので、こんなお食事。いやはや、ここめちゃくちゃお料理がおいしかたです✨ 焼酎はお芋だけど、糖質ゼロだから、体内で脂肪にならないんだよね✨ 酒造メーカーさん 及び 関係者の皆様にお願い: いつも美味しい焼酎を作ってくださり、心より感謝しております。このもし記事に訂正事項や、追記事項がありましたら、お手数ですが」ご連絡いただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします。 タイトルとURLをコピーしました
「純芋」1年貯蔵&3年貯蔵発売のご案内 黄麹を使った芋100%焼酎の原酒「純芋」の1年貯蔵と3年貯蔵が発売になります。 写真左が1年貯蔵「純芋」で、写真右が3年貯蔵「純芋」です。 今回発売の3年貯蔵「純芋」は、2017年仕込みのタンク貯蔵で、薄グレー色の和紙のラベルになります。 【1年貯蔵「純芋」】 アルコール分:35度 小売希望価格:1, 800ml入‥‥3, 315円(税込 3, 646円) 720ml入‥‥1, 515円(税込 1, 666円) 【3年貯蔵「純芋」】 アルコール分:35度 小売希望価格:1, 800ml入‥‥3, 429円(税込 3, 772円) 720ml入‥‥1, 629円(税込 1, 792円) 【発売時期】 1年貯蔵、3年貯蔵ともに、2020年11月下旬から、順次発売になります。 尚、3年貯蔵「純芋」は、発売本数が少ないですので、売り切れの場合は、ご了承下さい。
日本酒・地酒の通販なら池田酒店 而今, 射美, 新政, 山間, 加茂錦, 豊盃, 田酒, 冩樂(写楽), 一白水成, 廣戸川, 風の森, 大那などの特約店、販売店 自然派ワインや本格焼酎、梅酒もあります。 トップ 池田酒店とは 送料・箱代等について ご利用案内 お問い合わせ 四代目の酒バカ日記 メルマガ登録 酒屋に嫁いだヨメの日記 池田酒店とは | 送料・箱代等について | ご利用案内 | お問い合わせ 電話やFAXでのご注文、お問い合わせは 0296-33-3623 FAX注文用紙 を右クリックしてダウンロードできます。 ※20歳以上である事を確認できない場合は、 酒類を販売することはできません。