ホーム アーティスト 真木よう子 YOKO MAKI 出身地 千葉県 お仕事のご依頼はこちら 前のアーティスト 次のアーティスト
よくあるご質問やご相談 日本への進出形態はどのようなものがありますか?
今年1月に芸能事務所・フライングボックスから独立していた、女優の 真木よう子 (35)が、女優・長谷川京子、新垣結衣らが所属するレプロエンタテインメントとマネジメント契約を結んだことを25日、発表した。 レプロの公式ツイッターでは「この度、レプロエンタテインメントは、真木よう子(そよかぜ所属)とマネジメント契約を締結しましたことをご報告させていただきます」と伝え「引き続き温かい応援をよろしくお願いいたします」とメッセージした。 オリコントピックス あなたにおすすめの記事
[ 2018年9月25日 19:25] 真木よう子 Photo By スポニチ 女優の真木よう子(35)が芸能事務所「レプロエンタテインメント」とマネジメント契約を結んだことが25日、分かった。レプロの公式ツイッターが「真木よう子とマネジメント契約を締結したことをご報告させていただきます」と発表したもの。 真木は今年1月に所属していた「フライングボックス」を退社。現在は家族が経営する個人事務所に所属している。今年6月公開の真木の主演映画「焼肉ドラゴン」の鄭義信監督が同社に所属していることがきっかけになり、所属契約が決まったという。 レプロには新垣結衣(30)、長谷川京子(40)らが所属している。 続きを表示 2018年9月25日のニュース
75 ID:QINtw2DZ0 事務所移籍は慎重に 8 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 18:51:27. 04 ID:QINtw2DZ0 即死ルールって何レス? 9 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 18:59:35. 64 ID:QINtw2DZ0 9 10 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 19:02:03. 76 ID:QINtw2DZ0 10 11 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 19:03:23. 92 ID:QINtw2DZ0 11 12 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 19:09:24. 32 ID:QINtw2DZ0 最近はAKBG卒業後に事務所移籍(現役時から所属含む)したメンバーが 移籍先すら退社してるの多いな 最近だと宮澤佐江、小林香菜等 13 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 19:28:25. 真木よう子、自分の分岐点語るのやめた…事務所が… - 芸能 : 日刊スポーツ. 06 ID:QINtw2DZ0 13 14 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 19:43:14. 01 ID:QINtw2DZ0 14 15 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 19:51:13. 05 ID:QINtw2DZ0 AKBGもAKB選抜常連はAKSではなく事務所に所属してるケース多いよな 16 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 20:16:59. 95 ID:QINtw2DZ0 ジャニってなんで辞めたタレントに対してあんなに厳しいの? ここは乱立荒しが立てたスレらしい 本スレどこ? 740: 名無し募集中。。。 :2018/09/26(水) 18:30:30 >>738 立てました。コピペ警告回避で 。 を追加しました。 742: 名無し募集中。。。 :2018/09/26(水) 18:33:28 >>740 これが噂の乱立荒らし 18 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 21:55:27. 70 ID:QINtw2DZ0 いせき 19 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 21:58:34. 69 ID:QINtw2DZ0 高城亜樹 AKS→ワタナベエンターテインメント→フリー→アイエス・フィールド 20 通行人さん@無名タレント 2018/09/26(水) 22:01:00.
先週土曜に「 本のカフェ 」で『星の王子さま』の翻訳について多言語比較でお話ししました~😊 ということをTwitterとブログ( この記事 )でアップしたら、 いろんな方面からの反応があり、この作品は本当に広く愛されているのだなぁと実感しました。 その多くのみなさんがおっしゃるのが、 やはり王子さまとキツネが出会うシーンが一番印象的だということでした。 このシーンでオリジナルのフランス語で使われている"apprivoiser"という単語の翻訳について、 イベント内でお話したこと+αを 前回の記事 に書きました。 今回は、そこで書ききれなかった別のポイントについてお話します。 <それは、誰の利?> キツネが王子さまに「何を探しているんだい?」と尋ねると、 王子さまは「人間だよ」と答えます。 それに対するキツネのセリフがこちら。 -Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien genant! Il elevent aussi des poules. C'est leur seul interet. Tu cherches des poules? 拙訳: 「人か」キツネは言った。「やつらは鉄砲を持って、狩りをしやがる。 まったく嫌になるよ。やつらはニワトリを飼ってて、 ○○○○○。 君はニワトリを探してるの?」 この C'est leur seul interet. に注目します。 interet は英語でいうところの interest で、「興味」「利益」という意味です。 この文の翻訳をいろんな言語で見てみましょう。 英語: That is their only interest. Amazon.co.jp: 新訳 星の王子さま : アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ, 倉橋 由美子: Japanese Books. (Katherine Woods訳) オランダ語:Dat is hun enige nut. (訳者不明) ドイツ語: Das ist ihr einziges Interesse. (Karl Rauch Verlag訳) スペイン語: Es su unico interes. (Gaston Ringuelet訳) イタリア語: E il loro solo interesse. (Nini Bompiani Bregoli訳) 文の形はみんな原文のものを踏襲しています。 オランダ語だけ、interest系でない"nut"という単語を使っているのが面白いですね。 nutの意味は英語でいうところのutility(有用性), profit(益、得)という意味なので、 元の単語interetの「興味」という意味を取らずに完全に「益」系にしぼったわけです。 そう、まずこのinteretは「興味」とも「益」とも解釈できる多義語なのですね。 そして、その「interet」は人間のものなのでしょうか?キツネのものなのでしょうか?
お知らせ 【映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』大ヒット記念!】なぜ「星の王子さま」でなくて「ちいさな王子」なのか? 野崎歓さんの訳者あとがきを全文掲載! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』が大ヒット中です。古典新訳文庫編集部でも全員が見に行きましたが、涙なくしては見られない感動作で、原作を深く理解したうえで舞台をうまく現代に置き換えているオズボーン監督の素晴らしい手腕には拍手喝采せずにはおれません。まだ見ていないかたはぜひ劇場へ! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私 』 公式サイト さて、この映画のタイトル『リトルプリンス』というのは、サン・テグジュペリの小説 Le Petit Prince の英語訳なのですが、これまで日本では『星の王子さま』というタイトルが一般的でした(なので、映画でも「星の王子さまと私」という副題がつけられていますが)。しかし、光文社古典新訳文庫版では、本作は『ちいさな王子』というタイトルにしてあります。なぜ「星の王子さま」でなく「ちいさな王子」でなくてはならないのか? この点については、翻訳者の野崎歓さんが「訳者あとがき」に詳しくお書きになっています。今回この「訳者あとがき」をウェブ上に公開させて頂く許可を得ましたので、ここに全文掲載いたします!
)、 他の言語がわかる人もいたので、言語トークができてすっごく楽しかったです!! (≧▽≦) オンライン、オンラインで言語トークができるコミュニティーを作りましたので、 どんな言語でもいいので、日本語+もう1つ好きな言語がある方、 ぜひぜひ語りましょう~(*´▽`*) >> 言語好きの集い「ことのわ」 コトオンこあらは「外国語で」ではなく言語について語るコミュニティーです。 英語を使いたい!という方は、ぜひオンライン英語サークルへどうぞ! >> オンライン英語サークル「コトコト英語」