^ この3人のうち原作となった『デカメロン』(とその英訳)に登場するのは国王だけであり、しかも原作において国王はバートラムとの結婚を願い出たヘレナに対してやむをえず承諾をしているにすぎない(『終わりよければすべてよし』白水Uブックス版、p. 191)。 外部リンク [ 編集] All's Well That Ends Well by William Shakespeare - プロジェクト・グーテンベルク 坪内逍遙訳 末よければ總てよし - 物語倶楽部 の インターネットアーカイブ 。 劇団シェイクスピア・シアター
終わりよければすべてよし。 All's well that ends well! 文法: これはよく使われる決まり文句です。元はシェークスピアの劇のタイトルですが、現在でもよく使われます。 シェークスピアすげー! そして「All's」と「ends」が両方「s」で終わっていて、どちらも「well」が続いているので、 バランスがよくとれたゴロのいい表現ですね。 色々大変だったけど最後にはうまくいったときに使います。 他にも、ゴロがいい表現といえば、 「Use it or lose it. 終わり良ければすべて良し（おわりよければすべてよし）の意味 - goo国語辞書. (使うか失うかだ)」 「You've gotta be in it to win it. (勝つためにはまず参加しなきゃ)」 「He's my brother from another mother. (マブダチだ)」 「A man's gotta do what a man's gotta do. (男はやるときはやらなきゃ)」 「What happens in Vegas stays in Vegas. (ベガスで起きたことはベガスに残る = 旅の恥はかき捨て)」 「What happened happened. (起きたことはしょうがない)」など。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
観光船が近くまで通っていて、運 が よければ 、 そ の氷河がくずれるシーンが見られます。 Tour boats cruise near the glacier, and lucky visitors may see parts of it crashing into the water. 2007 年初頭に信用拡大 の 終わり が 見 えたころ 、 すべて の 担 保の価値が下がり始めたことで、債務 負担が相対的に重くなり、債務不履行が始まった。 Aer the big credit expansion reached its end in early 2007, the value of all collateral started to drop, leading to a higher relative debt burden and the first defaults. 結果よければすべてよし. もしエクスポート先に既に同名のファイルが存在するときは上書き確認ダイアログが 表示されますので、上書きし て よければ O K を クリックしてください。 If the file with the same name already exists in the destination directory, a confirmation message for overwriting the file is displayed. アーカイブファイルで設定していた内容そのまま で よければ 変 更 する必要はありません。 You don't nee d to c hange if you like the setting as it was in an archive file. 複数の年に渡るいくつかのリリースのソフトウェアに対して、個別の年を挙げる("2008, 2009, 2010")代わりに範囲("2008-2010")を使うのは、範囲内 の すべて の 年 を範囲の始まり と 終わり を 含め て すべて 「 著 作権がある」年として個別に挙げられる場合で、かつ、この使い方について明確な説明を文書に述べる場合に限って、構いません。 For software with several releases over multiple years, it's okay to use a range ("2008-2010") instead of listing individual years ("2008, 2009, 2010") if and only if every year in the range, inclusive, really is a "copyrightable" year that would be listed individually; and you make an explicit statement in your documentation about this usage.
【読み】 おわりよければすべてよし 【意味】 終わりよければすべてよしとは、物事は最終の結末がもっとも大事であり、途中の過程は問題にならないということ。 スポンサーリンク 【終わりよければすべてよしの解説】 【注釈】 多少のミスがあったとしても、結果がよければ高く評価されるということ。 英語の「All's well that ends well. 「終わりよければすべてよし」は英語で何と言うの？ | ニック式英会話. 」の訳語で、シェイクス・ピアは同名の戯曲を書いている。 「全て」は「総て」「凡て」とも書くが「全て」が一般的。 「終わりが大事」とも。 【出典】 - 【注意】 【類義】 仕上げが肝心 【対義】 【英語】 All's well that ends well. (終わりがうまくいったことは全てがうまくいったことだ) The end crowns all. (終わりがすべての物事の冠となる) 【例文】 「終わりよければすべてよし。途中トラブルもたくさんあったが、よいイベントだった」 【分類】
ホーム > ちょっとひといき > 朝礼deポン!ためになる話題 > "終わりよければ全てよし"は本当? ピーク・エンドの法則 朝礼deポン!ためになる話題 "終わりよければ全てよし"は本当?
作品公式アカウント シェイクスピア全37戯曲、いよいよ37作品目 2021年5月上演決定!!
ログイン用URL (PC/携帯/スマートフォン共通) 上記URLでログインができない場合は、 よりログインを お試しください。メール欄には「メールアドレス全て(まで)」を入力してご利用ください。
トーヨーセフティー 2020/02/21 「危機管理産業展(RISCON TOKYO)」に出展。(2020年10月21日~23日) 「JAPAN DIY HOME CENTER SHOW 2020」に出展。(2020年11月05日~07日)
会社案内 採用情報 プライバシーポリシー お問合せ Copyright © Toyotane Co., ltd. All Rights Reserved. 「Profarm」は株式会社デンソーの登録商標です。
オンライン授業情報まとめサイト 本サイトは、オンライン授業実施及び受講に際して必要な基本的な事項をまとめて情報提供するサイトです。 内容の更新等を適宜行いますが、オンライン授業に係るすべての課題に対応してはいませんので、ご了承ください。 本ポータルサイトは、情報システム部・高等教育推進センターが立ち上げ、メンテナンスしています。 The English translation is an automatic translation. Please consider it as a reference translation.