Yuki 今日もCameronさんに読者さんからの質問をしていきます。 今日の質問は、仕事ですごく難しい状況に遭遇している状態だったけれども、海外支社の人がその仕事の一部を引き受けて助けたい、と言ってきた、と。 Cameron で、そのことについて、「お言葉に甘えていいかしら?」と言いたかったそうです。すごく日本的な表現です。 "Thank you so much!! I really appreicate your kind proposal. "と伝えました、と。 もう少し遠慮がちに、もっと丁寧に聞こえる前置きが知りたい。という質問です。 まぁ、そういう初めから「甘えていいですか?」みたいな感じはあまり英語にはないです。だからそういうネガティブなところ、下から言うというのはあまりないですね。 だから逆に、本当に、最終的に助けてくれるのなら、"Thank you. "でいいですよ。 "I really appreciated. Thank you very much. "(感謝します。本当にありがとう) "Really? "(本当?) "Are you sure? "(本当?) "Is that OK? "(大丈夫?) で、必ず "Thank you very much. フレーズ・例文 お言葉に甘えます。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. "(本当にありがとう) とかね。「感謝」を伝える。 すごく大変な状態だったら、「助けてあげるよ」、とか「助けてもいいか?」って言われたら、大変うれしいことなので、必ず"Thank you. "とか"I really appreciated. "とか言えばいいですね。 強いて、どうしてもだったら、"Are you sure? "とか聞いてみてもいい感じですよね。 その人も忙しいかもしれないので。でも、考えてみると、その相手もすごく忙しかったら「助けましょうか?」とは聞いてくれないかもしれないですよね? だから、聞いてくれているのであれば、もう思いっきり助ける気持ちがあるから、それを受けて、感謝を込めて、「ありがたい」と伝えて、それで将来的に同じことをofferする。それも大事ですよね。 そっちのが大事ですね。今遜ることよりも、いつかやってあげることを考える方がいい。今はもらったofferを受ける、という感じですね。 あと、これは面白いんだけれど、考えてみると、例えば、「誰かを助ける」。それで次の日にクッキーをもらう。昨日助けてくれたお礼に。そういう文化は海外にはないんです。 えぇ~そうなんですか?
サンディエゴから こんにちは! オンライン英語コーチのNaokoです。 今回は 「お言葉に甘えて」 というニュアンスを出せる英語フレーズをご紹介します。 日本語をそのまま英語にはできないことは、しょっちゅうです。「伝えたいことの要点は何か」を考えながら日本語という粘土をこねるようにほぐしながら英語にすることが多いです。 映画やTVドラマで出会ってはじめて「ああ、これは日本語のこのフレーズにあたる言い方なんだ!」と気づくことも多いです。この「お言葉に甘えて」もその1つ。 英語では take you up on your offer といいます。 例えば、子供の世話で疲れているときに、友達がこう言ってくれたとします。 友人:I can babysit your kids for a few hours. 子どもたち、数時間みててあげるわよ。 私:Really? I'll take you up on your offer. Thanks. ほんとに?じゃあ、お言葉に甘えるわ。よろしくね。 「その申し出、ありがたく受け入れます」つまり「ではお言葉に甘えて」という意味になります。 1960年代のNY、広告業界を舞台にしたTVドラマ「マッドメン」でも使われていました。シーズン1の第7話です。 秘書からコピーライターになろうとしているペギーは、少し前に「コピーを書いたら、ぼくが見てアドバイスするよ」と言ってくれていたピート・キャンベルのところにやってきます。 I thought I'd take you up on your offer to look at my work. お言葉に甘えて私のコピーを見ていただこうと思って。 offerのあとにtoをつけて、どんな申し出だったかを伝えています。 もう1つ例をあげましょう。 アメリカのベストセラー小説 Little Fires Everywhere が、Huluでドラマ化されました。 以前、家の炊事洗濯を手伝ってもらえたらお金を払う、と言われたことに対してのセリフです。 I'd like to take you up on it. To help you in your household. 家事の手伝いをするという申し出をうけるわ。 if the offer still stands. そのオファーがまだ有効であればだけど。 相手が好意で申し出てくれた、という点は同じですが、ここでは「お言葉に甘えて」というニュアンスではなく、申し出を承諾する、というかんじです。 take you up on your offer という1つのカタマリとして覚えてしまいましょう。相手がその申し出を忘れているときに備えて if the offer still stands.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン お言葉に甘えて の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 14 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 原題:"XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES" 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
食べ過ぎには注意が必要ですが、 しっかり洗って 今度試してみようと思います。 水に浸ける保存方法や冷凍など、今まで考えたことが無かった保存の仕方を知れたので、これからはたくさん入ったパックを買っても良いかもしれません。 せっかくの 香りや食感を無駄にすることが無いよう 、正しく保存してみょうがを 長く美味しく楽しみましょう♪
みょうがは 生で食べられるけれど危険もある とわかりましたね。 生食するなら危険を減らせるようにきれいに洗いたいところです。 そこで、次の章ではみょうがの 正しい下ごしらえの方法 や 美味しい食べ方レシピ をご紹介します! 安全に美味しくみょうがを楽しみましょう♪ 生のみょうがの美味しい食べ方は?下ごしらえの方法や人気レシピを紹介! 生で食べる場合、素材そのものが 新鮮 であるのはとても大切ですよね! まずは新鮮で美味しいみょうがの見分け方をご紹介します。 新鮮で美味しいみょうがの特徴 丸み を帯びて先が 開いていない 赤みがある ツヤ があってパリパリになっていない 大きすぎない みょうがを選ぶ時には、ふっくらと膨らんだ形で 先が開いていない ことを確認しましょう。 また、先がしなびたり乾いてパリパリになっているものは、 収穫から時間が経って鮮度が落ちている と考えられます。よくチェックしましょうね。 美味しいみょうがを選んだら、その 美味しさを逃がさないように正しく下ごしらえ しましょう! みょうがは生で食べられる！生食の注意点と下ごしらえのコツ. 土付きみょうがの正しい洗い方 スーパーでパック詰めされているものは綺麗に洗浄されていることが多いですが、栽培されている方から直接もらったり、産直市場で売られているものには 土付き のものもありますよね。 みょうがのような皮が層になっている野菜は洗いにくいですが、全部剥いて1枚1枚洗うわけにもいかないので、コツを押さえましょう! まず、表面についている目立つ土は手でしっかり洗い落とします。 内側の土を洗い落とすためには、 半分か4分の1にカットして水に浸け置き 、汚れが出なくなるまで数回水を変えて繰り返しましょう。 もしくは、茎を残すように葉の部分を3分の2程度まで 十字にカット し、 切れ目に流水にあてながら 丁寧に洗ってください。 下ごしらえの方法や切り方 綺麗に洗えたら下ごしらえとなります。 みょうがにはアクがあるので、 生食の際はアク抜きしたほうが良い でしょう。 アク抜きは水にさらすだけで簡単ですが、水に浸けたままにしていると どんどん香りが抜けてしまいます。 30秒~2、3分 を目安にし、アク抜きが終わればすぐに水からあげてキッチンペーパーに取っておきましょう。 切り方は食べ方によってさまざまですが、 小口切りや千切り で使われることが多いです。 小口切りは輪切り です。横向きに置いて端から順に刻んでいきます。 葉の側から切っていくと、バラバラになりにくくて最後まで切りやすいですよ!
2020年8月2日 07:30更新 東海ウォーカー 愛知県のニュース トレンド 高級感があり、普段はなかなか手が出ないマンゴー。だからこそ、スイーツを食べに行く機会には、思う存分食べたい!そこで今回は、名古屋で味わえる、マンゴーをたっぷり使ったパフェを3つ紹介する。とろりとあま~い、完熟マンゴーをあしらった、至福のパフェを堪能しよう。 農園直送のフルーツをパティスリー仕立てで 「CAFE DE LIS BLANC(カフェ ド リ ブラン)」(愛知県長久手市)が、杁ケ池(いりがいけ)のほとりにオープン。日進の人気パティスリー「ミルグレイ」の姉妹店だ。パフェやタルトなどに使う季節のフルーツは、オーナーパティシエの棚橋さんがほれこんだ生産者から取り寄せ。 8月下旬まで販売予定の「宮崎マンゴーパフェ」(2000円)は、農園と直接取り引きをした高級マンゴーを使用。自家製ジェラートや杏仁プリンとのハーモニーは秀逸だ。 深いオレンジ色は、濃厚な甘さを示す。「宮崎マンゴーパフェ」(2000円) / CAFE DE LIS BLANC ■CAFE DE LIS BLANC / 住所:愛知県長久手市杁ケ池1120 / 電話:0561-59-7770 / 時間:11:00~19:00(カフェ LO 17:30) / 休み:火曜、第2・4月曜 とろとろ完熟マンゴーが、幾重にもなる!