皆さまアンニョンハセヨ♪ ドラマを見ていると、よく耳にする言葉だったり、意味はわからなくても自然と覚えている言葉ってありませんか? 今回の KOARI韓国語講座 では、そういった良く聞く、耳に残る韓国語をマスターしてみよう! ということで、 「韓国ドラマでよく聞く韓国語フレーズ」 を解説いたします~! 韓国ドラマ好きならどこかで一度は聞いたことのある言葉だと思いますので、ぜひこの機会に意味を理解して覚えてみてください♪ 写真出処:ドラマ「彼女はキレイだった」キャプチャー ■맙소사 マプソサ 意味:ありえない! なんてことだ! 驚いたときや、呆れた時などに使う感嘆詞です。どちらかというとマイナスな状況や否定的な意味で使います。 ■짜증나 チャジュンナ 意味:いらいらする、むかつく 気の強いキャラクターが多い韓国ドラマでは、相手に直接言ったりしてますよね! 「아~ 진짜 짜증나! / アー チンチャ チャジュンナ! 」 訳:あーほんと むかつく! 喧嘩シーンなどで良く聞く、韓国ドラマあるあるフレーズではないでしょうか? ■미쳤어 ミッチョッソ 意味:狂っている。クレイジーだ 相手に対して言うときもありますが、何か失敗をしたりやらかしてしまったときなど頭をかかえて、 「미쳤어 미쳤어 미쳤어/ミッチョッソ ミッチョッソ ミッチョッソ」 といった感じに、自分を責めている場面もよく見かけるかと思います! ■정신 차려 チョンシン チャリョ 意味:しっかりして、気を引き締めて 使い方は日本語と同じで、誰かが倒れていて「しっかりして! 」という時にも使えますし、とんちんかんな事を言った相手に「しっかりしてよ~、気を引き締めてよ~」といったニュアンスでも使えます^^ ■뭐라고? ムォラゴ? 意味:何て? 何だって? 覚えておくと便利!!友達同士の日常会話で使える簡単な韓国語! | 韓国の全てを楽しもう！. 敬語表現にするには語尾に" 요/ヨ "を付ければOKです! ■왜 그래 ウェグレ 意味:どうしたの? どうしてそうなの? 「왜/ウェ」一言でも「なぜ? 」を意味するのですが、日本語の「それ」を意味する「그래/クレ」が付くことで「どうしてそうなの? 」「なぜそうなの? 」といったニュアンスになります! 写真出処:ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」キャプチャー ■그냥 クニャン 意味:ただ(何となく) ドラマでもそうですが、韓国人が良く使う言葉のひとつで、色んな言葉や会話に付け足して使える便利な言葉です!
ハングルの読み書きができて、テキストの中に出てくる文法や表現にもある程度慣れてきたら、日常会話で良く使われる活きた韓国語にも触れてみたいと思いませんか? 実際の生活の中で韓国人がどんな会話をしているのか、知りたいと思いませんか? 今回は、韓国人が日常会話で良く使う表現、韓国人と話すときに知っていれば役に立つフレーズを、韓国在住9年の筆者がご紹介&詳しく解説していきます! これらの表現を身につければ、韓国語がもっともっと楽しくなりますよ! 1.色んな訳され方をする「잘(チャル)~」 まず、使用頻度ナンバーワンではないかと思われるほど、会話の中に頻出する副詞「잘」。 聞き取れるようになってくると、会話のいたるところに「잘」が登場することに気が付くと思います。 それでは、「잘」にはどんな使い方があるのか詳しく見ていきましょう。 「잘」の日本語訳は「よく・うまく」だけじゃない?! 以前、韓国人に日本語を教えていてこんな事がありました。 私: 「잘 부탁드립니다. (チャル ブッタク トゥリムニダ)」は日本語で「宜しくお願いします。」と言います。 生徒: では、「잘 먹었어요? (チャル モゴッソヨ? )」は日本語で「宜しく食べましたか?」ですよね? 私: いいえ、その場合は、「いっぱい食べましたか?」になります。 生徒: そうしたら、「잘 잤어요? (チャル ジャッソヨ? )」は? 私: 「よく眠れましたか?」です。 生徒?!?!「잘」は日本語でどう覚えればいいですか?! 「잘」は基本的に「よく」や「うまく」が当てはまります。 ですが、この二つに全く当てはまらない場合も実際には多く、NAVER韓日辞典によると相当する日本語訳はなんと12種類にも及びます。 様々な意味を持つので難しいと思われそうですが、実は逆! 色んな事に「잘」が当てはまるので、慣れてしまえばとても便利な副詞なんです。 「よく・うまく」の「잘」 まずは基本の「よく」や「うまく」の意味で使われる「잘」から見てみましょう。 잘 모르겠어요. 韓国語の挨拶15選！日常会話でよく使うフレーズと発音を一覧でご紹介. (チャル モルゲッソヨ) よくわかりません。 相手の言っていることがよく聞き取れなかったり、どうコメントしたらよいか分からない時に使います。 これは旅行中にも使えるので、ぜひ覚えておきたいフレーズですね。 잘 됐네요. (チャル テッネヨ) よかったですね。 요を取るともっと気さくに「잘 됐네.
(明日会おう。) 너무 보고 싶어. (とても会いたい。) ◆만나다:「会う」+「出会う・出くわす」という感じ 우연히 만났다. (偶然会った。) 만나서 반갑습니다. (出会えてうれしいです。=はじめまして。) ちょっと難しいですかね? 韓国語 日常会話 よく使う 文. 보다には「出会う」というニュアンスがない のが違いでしょうか。使われているシチュエーションをたくさん見て、傾向をつかむといいと思います。 ちなみに「試験を受ける(시험을 보다)」「味を見る(밋을 보다)」「ちょっと買い物に行く(장 보러 가)」など、イディオムとして幅広い意味で使えるのも보다の特徴です。 웃어(웃다)「笑う」 歌詞では웃는 네 모습(笑う君の姿)などハピネスな感じでよく使われていますね。 日常でもよく使います。これを他動詞にすると웃기다となりますが、「笑わせる」の意味と同時に「笑える」という意味でも使います。つまり日本語でいう「ウケる」という感じですね。何か面白いことがあったときに、 웃겨(ウケる) ってよく言います。 ちなみに웃음이 나という言い方もあります。「笑う」の名詞系웃음が나다(出てくる)という言い方なのですが、訳すと「笑っちゃう」みたいな感じですかね。「なぜだか自然と笑っちゃう(笑顔になっちゃう)」「笑っちゃいけないってわかっているんだけど笑っちゃう」みたいなシチュエーションで使う使い方です。 생각해(생각하다)「考える」 생각「考え」という名詞でも使えます。日本語で言うところの "こう思う"という感覚でも使えます。 ◆어떻게 생각해? (どう思う?) ◆난 그렇게 생각해. (私はそう思う。) ◆많아 생각하지 마. (あんまり考えすぎないで。) 느껴(느끼다)「感じる」 英語でいうところのFeel。体感して感じること全般を指します。日本語だといやらしめな意味もあり、あんまり日常会話で使いませんが、韓国語ではそんな意味はないので、よく日常会話で使われます。 느낌「感覚・感じ」という名詞でもよく使われます。日本語では、「なんか嫌な感じ」みたいに、「よくわからないけどアバウトにこんな感じ」という言い回しがありますが、それと似た感覚です。 ◆짤릿한 느낌 (ビリっとしびれるような感覚・感じ) ◆좀 나쁜 사람인거 같은… 그런 느낌? (ちょっと悪い人みたいな…そんな感じかな?) 찾아(찾다)「探す」 찾아で使うと、「(物や人を)探す」という意味ですが、찾았다と過去形で使うと「見つけた」という意味でも使えます。 ◆나도 찾을게.
(本当に?) 「 진짜 チンチャ 」は聞き返すときはもちろん 진짜 チンチャ 사랑해 サランヘ (本当に愛してる) 진짜 チンチャ 고마워 コマウォ (本当にありがとう) のように強調するときも使えます。 ③ 연락해줘 ヨルラッケジョ (連絡して) 「 연락해줘 ヨンラッケジョ 」は別れのあいさつとしてよく使われる韓国語フレーズです。 「 있다가 イッタガ 연락할께 ヨルラッカルッケ (後で連絡するね)」も一緒に覚えておくと役立ちます。 ④ 힘 ヒム! (がんばって!) 「 힘내세요 ヒムネセヨ (がんばってください)」が丁寧な言い方ですが、友達には省略した「 힘 ヒム!
(チョンマリョ)/本当ですか? タメ語の表現: 정말? (チョンマル) 농다이죠? (ノンダミジョ)/冗談ですよね? タメ語の表現: 거짓말! (コジンマル)/嘘だ! 내 말이요(ネマリヨ)/同感です タメ語の表現: 내 말이 (ネ マリ) 믿을 수가 없어요(ミドゥルスガ オプソヨ)/信じられません タメ語の表現: 믿을 수가 없네 (ミドゥル スガ オンネ) 그러니까요(クロニッカヨ)/その通りです タメ語の表現: 그러니까 (クロニッカ) めっちゃ使える韓国語の相槌のまとめは下の記事をごらんください! 韓国語の相槌一挙公開!敬語〜タメ口30選【これだけ覚えれば完璧】 相槌はコミュニケーションを取る上でとっても重要な手段。相手の話をちゃんと聞いてることをアピールできる... 良く使う韓国語の日常会話【感情編】 「嬉しい」「悲しい」など、自分の感情を表す時に使える韓国語の日常会話フレーズを紹介していきます。 感情の韓国語フレーズ 재미있어요(チェミイッソヨ)/面白いです タメ語の表現: 재미있어 (チェミイッソ) 즐거워요(チュルゴウォヨ)/楽しいです タメ語の表現: 즐거워 (チュルゴウォ) 기뻐요(キッポヨ)/嬉しいです タメ語の表現: 기뻐 (キッポ) 슬퍼요(スルポヨ)/悲しいです タメ語の表現: 슬퍼 (スルポ) 어려워요(オリョウォヨ)/難しいです タメ語の表現: 어려워 (オリョウォ) 추워요(チュウォヨ)/寒いです タメ語の表現: 추워 (チュウォ) 더워요(トウォヨ)/暑いです タメ語の表現: 더워 (トウォ) 良く使う韓国語の日常会話【買い物編】 ショッピングする時やレストランなどで使える韓国語の日常会話フレーズを紹介していきます。 買い物の韓国語フレーズ 카드 되나요? (カドゥ トゥェナヨ)/カードは使えますか? 直訳は「カードできますか?」。 「 카드 쓸 수 있어요? (カドゥ ッスルスイッソヨ)/カード使えますか?」でも◎ 얼마예요? ビジネス韓国語～社内の日常会話～ | 韓国語(ハングル)｜韓国旅行「コネスト」. (オルマイェヨ)/いくらですか? 金額を聞く時に付けるフレーズです。 이거 주세요(イゴ ジュセヨ)/これください ※「あれ: 저거 (チョゴ)」、「それ: 그거 (クゴ)」に変えて使うことも◎ 필요없어요(ピリョオプソヨ)/いりません ※「 됐어요 (テッソヨ)/結構です」と言っても◎ 계산해주세요(ケサネジュセヨ)/お会計してください レストランでお会計するときにも使えるフレーズ 담아주세요(タマジュセヨ)/袋にいれてください 何かを買って袋が必要な時に使えるフレーズです。最近の韓国では袋は有料なところが多いので注意しましょう。 영수증 주세요(ヨンスジュン ジュセヨ)/領収書ください 領収書がいらないときは「 영수증 버려주세요 (ヨンスジュン ボリョジュセヨ)/領収証捨ててください」と言いましょう。 韓国語をマスターしたければ日常会話フレーズを覚えること!
ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、 著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。 詳しくは[ABJマーク]または[電子出版制作・流通協議会]で検索してください。
戦争で活躍し孤児から救国の英雄となったディアス。 彼は、その報酬として国王陛下から最果ての地を拝領する。 だが、自らの領地へと到着したディアスは、広大すぎる草原に領民がいない、住む家も無い、食料も無い状況で、呆然と立ち尽くすことになった。 その誰一人いないはずの草原で、ディアスは気の強い少女・アルナーに出会う。 彼女の額には、青く輝く"角"が生えていて!? 初めて見る角のある少女とともに歩いていくと、そこには角の生えた人々が住む集落が! 果たしてディアスは領主としてやっていけるのか? 何もない草原で、どうやって生活するのか? 生きていくことは出来るのか??? 前途多難な新米領主の日々を綴る剣と魔法の世界の物語が始まる!