質問日時: 2007/06/29 10:26 回答数: 6 件 いつもお世話になります。 敬語の使い方についての質問なんですが・・・、例えば 1.上司から取引先を紹介してもらう 2.自分からその取引先の方へ初めてメールする というシチュエーションで、 『株式会社○○の**と申します。 弊社(上司の名前)のご紹介で初めてご連絡差し上げました。』 ここでは『ご紹介』か『紹介』とすべきなのか どちらが適切かよくわかりません。 皆さんのご意見賜りたく。。。 よろしくお願い致します。 No. Amazon.co.jp: 【第2類医薬品】ハツモール内服錠 180錠 : Health & Personal Care. 5 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/06/29 23:40 はじめまして。 1.「ご紹介」: この場面では、「紹介(する)」は身内である上司から、身内であるあなたへの動作になります。つまり、「紹介」は身内間で行われたものであり、動作は相手の会社には及びません。 「上司があなたに、相手会社を紹介する」といっても、相手は「対象」になっているだけで、動作をする、または受ける対象ではありません。 従って、ここでは尊敬語の「ご」をつける必要はありません。 2.「ご連絡差し上げました」: 「差し上げる」は能動的な働きがありますが、押し売り的な強引さが伴います。「誰も頼んでないぞ」とツッコミが返ってきそうです。 ここは、No. 4で回答されているように、「いただく」という謙譲語を用い、「ご連絡させていただきました」「ご連絡をとらせていただきました」などが最適でしょう。 3.「株式会社○○の**と申します」: 取引のある会社ですから、ビジネスメールの始めは、 「平素よりお世話になっております。」 「平素よりご厚意を賜っております。」 などで始めます。 以上ご参考までに。 9 件 No. 6 Ishiwara 回答日時: 2007/06/30 14:53 このサイトに何度も出てきた話題ですね。 * (私)が(あなた)に「お電話」する。 * (私)が(あなた)に(私の部下)を「ご紹介」する。 などを「容認する」人と「容認しない」人に分かれています。 では「容認する」人が「あなたに電話します」と言われたら、どうなるでしょうか。もしかすると不愉快に感じるかもしれません。この不愉快の程度は、「容認しない」人が「お電話します」と言われたときの不愉快よりも大きい可能性があります。 そのようなわけで「容認派」が増えてきていることは確かです。私は、よほど奇妙に感じなければ、容認することにしています。もちろん「私のお考え」などは論外ですが。 なお「弊社」は「ボロ会社」という意味ですから、大げさな謙譲語だと思います。昔の本ですが、扇谷正造氏などは「いかにも古い会社だという感じがする」と酷評しています。「愚妻」「豚児」などとともに、次第に使われなくなっています。 4 この回答へのお礼 >皆様へ 丁寧なご回答ありがとうございました。 お一人ずつお礼できませんがご容赦下さい。 お礼日時:2007/07/03 12:53 No.
「TKT社の山田さんから、直近の会議の件で連絡を取ることを薦められました」 という言い方もできます。 referは「レファレンス」という日本語にも入ってきています。参照カウンターに行くと調べたい内容を間接的に入手できます。 recommendは「レコメンデーション」で聞きますね。推薦書を仕事で必要とするのは英語ビジネスの欠かせない背景知識です。第三者の推薦をメール添付するのはTOEICにも出題されます。 どちらも「間接的」紹介に使いやすい表現です。 2020/11/22 23:38 I was referred to you by..... me I should contact you. 1. I was referred to you by... シンプルな表現ですが、とても使いやすいです。フォーマルな場面でも使うことができます。 他には: 2... 抜け毛・薄毛に発毛促進剤のハツモール. me I should contact you. こちらはカジュアルな表現で、「あなたに連絡するよう〜に言われた」となります。contact は「連絡する」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 2020/11/24 13:43 回答... told me to contact you. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・... told me to contact you. 「あなたに連絡するように〜に言われました」 こちらは比較的カジュアルな言い方です。 例えば知り合い(友達など)から紹介されて連絡した場合には便利な英語フレーズです。 ぜひ参考にしてください。
間接的にしか知らない人にメールする場合の決まり文句が知りたいです。宜しくお願いします。 jjspjp120さん 2016/12/20 09:48 2017/03/05 00:18 回答 I am writing this email since Mr. /Ms. ○○ referred me to you. I am writing this email since Mr. ○○suggested that I contact you. Mr. ○○ encouraged me to contact you and I am writing this email. 「~の紹介でこのメールを差し上げます」は I am writing this email since Mr. ○○ referred me to you. と書くのが定番です。 I am writing this email は、ビジネスメールの書きだしの決まり文句で、大変よく使われます。 それに since Mr. ○○ referred me to you. と「○○さんが私にあなたを紹介してくれたので」という文をつなぎます。 (紹介 と言っても、introduce は使えません。introduce は3者そろっての紹介、このような場合は「差し向ける」という意味のrefer を使います。 あるいは suggest(提案する)を使った例文2などの書き方でもよいでしょう。 (Mr. ○○が、あなたに連絡を取ることを提案したので、このメールを書いています) (この場合、that節の中の動詞は 原形になりますので、未来形などにはしないよう、ご注意。) または、例文3のように、encourage (奨励する)などの単語もビジネスには、よく使われますね。 Mr. ○○encouraged me to contact you and I am writing this email. (Mr. ○○が連絡を取るように、勧めたので、このメールを書いています) なお、例文2は、例文3のような形(~suggested me to contact you. 「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか？ -い- 日本語 | 教えて!goo. )などには、文法上できませんので、ご注意下さい。 やはりビジネスメールなど、書く英語は、文法に気をつけて書くことをお勧めします。 (その人の書く英語で、教養を判断されてしまいますので) ご参考まで。 2016/12/20 20:21 I was referred to you by~ 〇〇 has recommended me to contact you regarding~ 多くの学習者は「紹介する」と聞くと反射的にintroduceを思い浮かべがちです。実はintroduceは「その場で直接紹介する」ニュアンスがあります。より適切な表現として、ここでは「間接的」を意味するrefer toを使ってみましょう。 I was referred to you by Mr. Yamada of ABC Firm Co. 「ABC社の山田さんより紹介に与りました」 あるいは、 Mr. Yamada of TKT Company has recommended me to contact you regarding a upcoming meeting.
ビューティ特製 180mL 2, 800円 (税別) ビューティL 3, 500円 ビューティハイ 180mL 5, 000円 強力ベハールングS 20g 1, 800円 ボリュームアップヘアミルク 155g 2, 600円 DNAスカルプミスト 200ml DNAクールエッセンス DNAスカーフソープ 350mL 2, 400円 DNAヘアトリートメント 250g DNAミントシャンプー 300mL DNAミントトリートメント 200g DNAユンゲンV 250mL 3, 800円 (税別)
… 1 No. 2 ANASTASIAK 回答日時: 2007/06/29 10:33 はいけません。上司の名前が○○部の佐藤部長なら、 弊社の○○部長の佐藤より△△様へご連絡差し上げる ようにとのことで・・・・ としましょう。またビジネスレターは前書きの定型がありま すので、いきなり自分を名乗るのは失礼です。 No. 1 waruusagi 回答日時: 2007/06/29 10:32 「紹介」ですよ! 「ご」をつけてしますと、上司を敬うかたちとなってしまうので、この場合、敬うべき相手は取引先なので、自社の上司のことは、この場では謙譲しないといけません。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
015mg 働き:抹梢血管拡張作用により毛成長を促進する。免疫機能を増強する。 成分:アリメマジン酒石酸塩 分量:0. 03mg 働き:抗ヒスタミン作用があり、かゆみを抑える。 成分:パントテン酸カルシウム 分量:497. 298mg 働き:毛髪や皮膚の栄養状態を整える。 成分:チアミン塩化物塩酸塩 分量:2. 49mg 働き:神経や筋肉の働きをよくする。糖質を分解してエネルギーに変える。 成分:リボフラビン 分量:0. 996mg 働き:皮膚、爪、毛髪の成長を促進する。 成分:ピリドキシン塩酸塩 分量:2. 49mg 働き:皮脂腺の働きを正常化し、過剰な皮膚の分泌を抑制する。 成分:アスコルビン酸 分量:12. 45mg 働き:血管、皮膚、粘膜、免疫力を強化する。活性酸素の害を防ぐ。 成分:ニコチン酸アミド 分量:4. 98mg 働き:血行を促進する。神経系に働き、ストレスを解消する。 乳糖水和物、バレイショデンプン、リン酸水素カルシウム水和物、 ヒドロキシプロピルセルロース、 クロスカルメロースナトリウム、タルク、ステアリン酸マグネシウム、 ヒプロメロースフタル酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、酸化チタン、 カルナウバロウ ●保管及び取扱いの注意 1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。 2)小児の手の届かない所に保管してください。 3)誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。 4)アルミピロー開封後はすみやかに服用してください。 5)本剤は外装に記載されている使用期限内に服用してください。 [その他の記載内容] ■包装■ 60錠(1O錠×6)/180錠(1O錠×18) アルミピロー包装品 ●お問い合わせ先 本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店または下記までご連絡下さいます ようお願い申し上げます。 株式会社田村治照堂 お客様相談室 住 所:〒546-0035 大阪市東住吉区山坂3-6-15 電 話:06-6622-6482 受付時間:月~金曜日 9:00~17:00(祝祭日を除く)
昭和10年の創業以来80年近きに亘り、育毛剤一筋に「真に良い製品を追求し」研究・開発を繰り返し、医薬品として数々の製品を世に送り出し、多くの方々に支持されて参りました。 これからも今まで以上に皆様のお役に立てる製品の開発に邁進いたしてまいります。 いつまでも若々しく健康な髪でいたい方、遺伝性の脱毛症や神経性の脱毛症などでお悩みの方、いろいろな形で髪に対する悩み、関心は尽きません。 そして今や男性だけでなく、女性にも、若い世代にもごく普通に起きる現代病といえます。 生活習慣の変化、精神的なストレス、栄養のアンバランス、過度の疲労など 髪が健康であるためには体の健康が大きく影響します。 自らの力で毛髪を回復するということは、あらゆる意味で日常生活における大きな自信へと繋がります。 髪に不安を感じたら、このホームページを参考にしていただき、一日も早く健康になっていただきたい。 そんな思いで掲載しました。 毛髪に関するご相談・ご意見などございましたら何なりとご連絡ください。 専門のスタッフがお待ちしております。 株式会社 田村治照堂 代表取締役社長 田 村 淳
お宮参り・百日 赤ちゃん用撮影衣装はレンタル無料 撮影用衣装(初着・ドレス)がすべて無料。しかも、そのまま着物でお出かけできます。 お着物は、男児用10点、女児用10点を取り揃えております。お好きな色・柄をお選び下さい。 撮影メニューはこちら お母様も美しく ヘアメイク・お着付け・訪問着レンタル 出産という大仕事を成し遂げたお母様にきれいになっていただきたい!ピノキオではお宮参り・百日の撮影時にお母様のヘアメイク・お着付け・訪問着レンタルを行っています。 ヘアメイクはブライダルヘアメイクで人気のボン・マリ(ブライダルアトリエ ボン・マリアージュ)のスタッフが行います。 お母様のお着付け・ヘアメイク・訪問着レンタル 料金(税別) 備考 お着付け 5, 000円 ご予約制です。 メール, LINEまたは 電話・FAXにてご予約ください。 お着付け+ヘアメイク 7, 000円 訪問着レンタル+お着付け 20, 000円 訪問着レンタル+お着付け+ヘアメイク 23, 000円 大人足袋着物スリップレンタル 1, 500円 撮影メニューはこちら 七五三 撮影時の衣装小物までレンタル無料 撮影後、レンタル衣装のままお出かけもできます。 フォトスタジオピノキオ目の前の春日神社での参拝も衣装のままお出かけいただけます。 七五三は前撮りがお得です!
申し訳ありません、fotowaではまだ衣装と小物などのレンタルサービスの準備ができておりませんので、お客様ご自身にご用意をお願いしております。 はじめての出張撮影、満足できなかったらどうしよう 万が一、ご満足いただけなかった場合は、全額返金保証があります。 詳しくはこちら fotowaって何? 出張撮影って? fotowa(フォトワ)では、子ども撮影の経験豊富なフォトグラファーを写真作品で選び、 一律料金でお宮参りの出張撮影を依頼できます。 お子様の晴れ姿と笑顔を自然でオシャレに残します! 大分・萩原店｜大分県｜七五三・お宮参りの記念写真ならスタジオマリオ. 写真は全部データで納品しますので、フォトブック作りや年賀状にも便利です。 ペアレンティングアワードは、育児雑誌メディアが中心となり、子育てにまつわるトレンド(ヒト・モノ・コト)を表彰し、信頼性が高くタイムリーな情報を提供するアワードです。 fotowaのフォトブック fotowaで撮影したお写真を、フォトブックにしませんか? 高級厚紙製本の「STORY」は七五三・前撮り・お宮参りにおすすめ。 ソフトカバーの「JOY」は毎年のお誕生日や、家族写真にぴったり。 当日参加できなかった遠方のご家族へのプレゼントや、お子様の成長記録におすすめです。
特別な研修を受けたプロのスタッフがお子様の笑顔を引き出します!お子さまが泣いたり疲れたりでうまく撮影できないときは、後日無料でお撮り直しいただけます! お子さまにピッタリの コーディネートに出会えます! 衣装に合わせた約5, 000通りのスタイリング提案で他とは違うオリジナルの写真が残せます! レンタルの流れ【きもの３６５】. 画像データがお得! お買い上げいただいた写真のすべての画像データが入って税込5, 500円!ご要望に合わせて撮影当日にお渡しのプランも! もっと見る 撮影メニュー 定番の「七五三」「お宮参り」から、「家族撮影」まで、幅広いメニューを取り扱っております。 その他の撮影メニューを見る 大分・光吉店のブログ 大分・光吉店の近くの店舗 近郊の市区町村郡から店舗を探す スタジオマリオTOP 店舗ブログTOP 大分県 大分市 大分・光吉店(大分県)の店舗ページです。 記念日スタジオ「スタジオマリオ」では、七五三やお宮参り、お誕生日の撮影など、記念写真のご予約を受付中です。写真専門店「カメラのキタムラ」の写真館だから実現できる、高品質の写真で、家族の思い出を大切に保管します。 メー ルマガジンでは会員様限定のクーポンを配布中!おトクな各種キャンペーンも実施しておりますので、ぜひご確認ください。
【お知らせ】 当サイトはお宮参りの神社情報に特化した外部サイトです 当サイト【お宮参りドットコム】は、お子様のお宮参りを予定している家族に向けて各都道府県の神社を紹介する「お宮参りの神社情報に特化した"外部サイト"」です。個々の神社と提携・業務委託などを受けているわけではなく、お宮参りを予定している家族にボランティア的に役立つ情報を配信しているサイトです。 ※くわしくは「 サイト利用上の注意 」をご参考下さい。
ご家族の 専属カメラマンが 撮影をリード! 撮影スポットへの誘導、ポーズの提案はもちろん、手際のよいディレクションとプロの技で笑顔を引き出します。全カメラマンのID認証確認や技能面談済みで安心。 「あなたらしい」 テイストを 選べます 自然光でナチュラルに、鮮やかで元気なイメージ、落ち着いた雰囲気で、など、あなたのイメージにぴったりのフォトグラファーがお待ちしております。 行事はもちろん、 衣装や小物の 知識が豊富 お宮参りや七五三などの行事に詳しいフォトグラファーが、祝い着の掛け方や、小物の使い方も丁寧にサポートします。 こんな風に、 撮影しています! 人が映り込まない場所や風景が美しい場所など撮影スポットを提案します。 現在は人の多い時間・場所を避け、できるだけ距離を離れて撮影を行うようお願いしております。 撮影した写真を一緒に確認したり、イメージをすり合わせながら進めていきます。 時間内であれば複数スポットでの撮影も可能です。ロケーションごとで異なる雰囲気の写真を残すことができます。 お宮参りのお役立ちコラム フォトグラファーから 提案をもらう 気になるカメラマンが見つからない時や決めきれない時は、ご希望の撮影内容を投稿することで、"カメラマン側からの撮影提案"を公募できます。 頼みたいけど不安… Q&A集 お宮参り写真の撮影はいつがベスト? 続きを読む 参拝当日・その場での撮影は、神社の雰囲気やご家族みんなの澄んだ表情を写真におさめることできオススメですが、当日は慌ただしくて撮影はちょっと…という場合でも、出発前のご自宅や参拝後のお食事会など想い出に残る記念写真を撮影できます。 天候が悪化した場合の撮影は? 当日に雨が降った場合でも境内の建物や軒下で撮影が可能ですし、雨ならではの風情ある写真にも仕上がります。 また、撮影の実施が難しいと判断される天候不良の場合、事前にフォトグラファーと決行もしくは日程変更を相談してください。 日程変更方法は こちら をご参照ください。 お宮参り当日スムーズに撮影できるか不安… fotowaのフォトグラファーはお宮参りや七五三などのイベントに精通しているため、参拝や家族団欒を乱すことなくスムーズに撮影することができます。 参拝、撮影時の服装は? 赤ちゃんは伝統的な祝い着があればベストですが、カジュアルなベビードレスでも可愛く写すことができます。またご両親も着物を着ると雰囲気が出ますが、洋服でもおしゃれな写真に仕上がります。 写真撮影に使う衣装や小物などは用意してもらえますか?
さらにご成約時 10 %off!!