52 ID:2HcTcJ+p0 >>1 エウレカとかメロドラマ中心で 世界をセカイとしか描けて無いじゃん 数人の感情だけで世界を変える展開はウンザリ そりゃ説明不足で分からない人置いてくより、説明過多で理解できる人の層増やしていった方がお得だもんね 時代云々関係なく、それが一番無難な選択よね 82 名無しさん必死だな 2021/06/07(月) 06:15:06. 母親はなぜ千尋に冷たいの？『千と千尋の神隠し』ウラ読み解説 : 岡田斗司夫公式ブログ. 23 ID:D9hk14inF >>29 想像で好き合ってるとかキモ過ぎ セリフでなくともちゃんとそういう描写してくれれば話は分かるよ そういうの一切なしで汲み取ってくれって言われても 俺はエスパーじゃねえよとしか返せないわ 洋画でいきなりセックスしはじめるのが理解できないけど それでも数をこなせばそういう展開に慣れてくる しかしこれは単に慣れているだけであって、理解しているということではない これを「理解できない」と表現すると嘲笑されるのかな 創作者に他のコンテンツの感想文を書かせるべきだな そして理解度を測る おそらく笑えない結果が出るぞ このスレ見る限り、いわゆる、行間や空気を読めない人は、そこそこいるんだなと。 ただ、作り手もそういう演出は、視聴者に判断を委ねているわけだから、自分の意図通りに理解されない事があることは認識すべきだとは思う。 映画見て、友人と解釈の違いを感じることはよくあるし。 87 名無しさん必死だな 2021/06/07(月) 07:38:01. 70 ID:li7bYUvw0 >>52 なんか、今の日本人がすげえバカになってる気にさせられた 実際は、単なる流行りってだけなんだろうけど どうにも受け入れられないわ >>52 これ、面白いねぇ。 冒頭のシチュエーションを説明しているのかな。 個人的にはこのタイトルで観に行くことは無さそうだけど、耳目を集めるという意味ではありな気がする。 サブスクで配信されるときにはタイトルが原題に戻ってそうだけど。 任天堂うんぬん言いたいだけやん 90 名無しさん必死だな 2021/06/07(月) 09:03:15. 20 ID:bC4boDawM >>1 単に製作者と若者の間に感覚の隔たりがあるだけじゃない? 「月が綺麗ですね」と言われて告白と思える現代人はいないでしょ 91 名無しさん必死だな 2021/06/07(月) 09:03:49.
更にジブリ全作品も費用をかけずに無料視聴できる スポンサードリンク
今回は千と千尋の神隠しお母さんが千尋に冷たい怖い理由は? セリフの真意も検証してみた! と言う事で、千と千尋の神隠し」で、お母さんが千尋に冷たいと感じたことはありませんか?今回は、そんな千尋のお母さんの態度や台詞から、意味することを調べてみました。 映画の冒頭と最後にお母さんが登場していましたが、淡々とした様子で千尋と距離を感じました。これは、特に意味もなくそういうキャラ設定にしたのでしょうか。早速、千と千尋の神隠しでお母さんが千尋に冷たい、怖い理由をお伝えします。 千と千尋の神隠しお母さんが千尋に冷たい怖い理由は何? 千と千尋の神隠しお母さんが千尋に冷たい怖い理由は?セリフの真意も検証してみた!. 千と千尋の神隠しの千尋のお母さんって すごい千尋に冷たいから理由を 考えた結果。☟ お父さんの再婚した新しいお母さん って結論にたどり着いたんですけど。笑 ただの冷たいお母さん?義理のお母さん? 気になる。 最近ハクいけめん👀💕 — Saaato❥» (@inc_idol) 2014年4月7日 まずは、千と千尋の神隠しで、 千尋のお母さんの態度がドライで冷たい印象 でしたが、その理由についてまとめてみました。色んな憶測も飛び交っていましたが、どうやら「お母さん」というキャラクターは意図して作られた可能性が高いようです。 千尋のお母さんは現代の母親像の代表・・? 何でも、千尋のお母さんに 「母親ではあるが、いつまでも女性として見てもらいたい」 という部分を、設定として持たせたそうです。 なので、決して仲が悪いわけではないけど、干渉もせず一歩引いた関係性を持った親子として見ることができます。きっと宮崎駿さんから見える、「現代」の親子像であり、母親像なのかもしれません。 それは 「今どきの現代っ子」 という設定で、描かれた千尋を通して作り出された「お母さん」なのだと思います。そして、そこを逆の視点で考えると、この冷たく感じるお母さんが千尋のキャラクターを引き立たせているのかもしれません。 スポンサードリンク バブル時代に対する皮肉として描かれたお母さん 出典元: お父さんとお母さんが、神々に出される料理を勝手に食べ、豚にされるシーンがありました。これはバブルに対する皮肉として表現したもののようで、 バブルに溺れた自分勝手な大人の末路 として、両親を描いたそうです。 お父さんも自己中心的な人物として作られているそうですが、お母さんも同じような存在として見てとれます。極端でもありますが、 「子供のことを考えない大人」 として表現されたバックボーンに 「バブル時代」 があるわけです。 湯婆婆の母親像と対比させるため?
ガンダム完全講義3:『マジンガーZ』、『ゲッターロボ』から始まる映像革命 ガンダム完全講義4:第1話「ガンダム大地に立つ!!
・岡田斗司夫ゼミ#288:映画『君の名は。』完全解説 ・岡田斗司夫ゼミ#289:NASAとLINEの陰謀、スパイダーマンをもっと楽しむためのガイド ・岡田斗司夫ゼミ#290:『進撃の巨人』特集〜実在した巨人・考古学スキャンダルと、『巨人』世界の地理 岡田斗司夫ゼミ#293:『なつぞら』特集と、『天気の子』解説、"禁断の科学"の話 ・岡田斗司夫ゼミ#294:『千と千尋の神隠し』の不思議な話と、幽霊、UFO、怪奇現象の少し怖い話特集 ・岡田斗司夫ゼミ#295:終戦記念『シン・ゴジラ』特集、「ゴジラと核兵器」 ・岡田斗司夫ゼミ#299:『』元ネタ『この世界が消えたあとの科学文明のつくりかた』徹底解説! ・岡田斗司夫ゼミ#300:雑談スペシャル&視聴者からの悩み相談 ・岡田斗司夫ゼミ#301:『なつぞら』総決算+マンガ版『攻殻機動隊』解説 第3弾 ・岡田斗司夫ゼミ#302:味を超越した"文化としてのハンバーガー論" ・岡田斗司夫ゼミ#303:映画『ジョーカー』特集&試験に出るバットマンの歴史 ・岡田斗司夫ゼミ#304:朝日新聞「悩みのるつぼ」卒業記念講演 ・岡田斗司夫ゼミ#305:思考実験教室~「論」を語る 【ガンダム完全講義】 ・ガンダム完全講義1:虫プロの倒産とサンライズの誕生 ・ガンダム完全講義2:ついに富野由悠季登場! ・ガンダム完全講義3:『マジンガーZ』、『ゲッターロボ』から始まる映像革命 ・ガンダム完全講義4:第1話「ガンダム大地に立つ!!
映画・千と千尋の神隠しで序盤と終盤に出てくる千尋の両親。 お父さんもお母さんもどこか千尋に冷たいと言うか、向き合っていない感じがしますよね。 とくにお母さんは千尋に対してかなり冷たい態度で接しており、少しムカついた人も多いのではないでしょうか? 今回は 千尋のお母さんが冷たい理由について 書いていきます。 映画【千と千尋の神隠し】お母さん(母親)が冷たい? 千と千尋の神隠しに登場する母親は、 千尋に対してかなり冷たい 態度をとっています。 登場している時間は短いのですが、千尋のお母さんに対して嫌悪感を抱いた人も多いのではないでしょうか? 母親の冷たい態度でとくに印象に残るシーンは以下のようなもの。 ✅「千尋は車で待っていなさい」と山道に置いていこうとする ✅トンネル内で怖がる千尋に「あんまりくっつかないでよ、歩きにくいわ」的な言葉を言い放つ(しかも行き帰り共) ✅川を渡る時に自分は旦那の肩を借り、上手く渡れない千尋に「千尋、早くしなさい」と冷酷に言い放つ(しかも待たずに進んでいく) ✅歩くスピードを子供に合わせない(千尋が速歩きして合わせる) 短い登場時間のなかでずいぶんとひどい言動を残しています。 親子の関係は人それぞれではありますが、明らかに千尋に対して冷たい態度をとっていますよね。 自己中過ぎる父親もどうしようもないですが、母親の言動には違和感しかありません。 しかもこの母親が怖いのは、旦那には対してはちょいちょい女を見せてるところ。 旦那と喋るときだけ声のトーンが上がっているのは気のせいでしょうか?w あとで豚野郎になってブーブー鳴いているなんてみじんも思ってもいないでしょう。 とはいえ、こんな母親でも千尋のお母さんには変わりありません。 健気に助けようとする千尋の行動が、逆に作品のスパイスになっているのでしょうね。 しかしながら、この母親なぜ千尋の冷たい態度をとるのでしょうか? 【千と千尋の神隠し】母親の態度や声・セリフが怖い理由は? 旦那に女を見せるつつ子供の千尋には強く当たる母親は、もはや怖いとしか言いようがありません。 千尋はお母さんの冷たい態度に慣れているようですし、小さいときからこんな感じで接していたんでしょうね~。 で、ここでは母親が千尋に対してなぜ怖いのかについてネット上の噂も含めて考えてみました。 それがこちら。 ✅千尋が嫌い ✅妊娠している ✅自立を求めている ✅旦那との恋人気分を味わいたい ここからは上記をもう少し深堀りしてみていきます。 千尋が嫌い とくに根拠はありませんが、 単純に母親は千尋が嫌い なのかもしれません。 登場シーンを何度見ても千尋に対して愛情が感じられませんし、可能性的にはゼロではなさそう。 次は金曜日に録画した千と千尋の神隠し見る。これ映画館で見た時、お母さんは千尋嫌いなのかな?って思ったの覚えてる。なにか素っ気なく見えたのよね — みしよみ@Skeb始めました (@mishiyomi) August 17, 2019 千と千尋の神隠し見ると毎回思うんだけど、お母さんは千尋のこと嫌いなんじゃないか?
千と千尋の神隠しに出てくるお母さんが冷たいと話題です。 一体なぜあんな性格をしているのか・・・その理由含め、詳しく見ていきます。 記事は下に続きます。 Contents1 千と千尋のお母さんが冷たいと話題!理由は?1. 1 […] 千と千尋の神隠しに出てくるお母さんが冷たい と話題です。 一体なぜあんな性格をしているのか・・・その理由含め、詳しく見ていきます。 記事は下に続きます。 千と千尋のお母さんが冷たいと話題!理由は? 千と千尋の神隠しの千尋のお母さんって すごい千尋に冷たいから理由を 考えた結果。☟ お父さんの再婚した新しいお母さん って結論にたどり着いたんですけど。笑 ただの冷たいお母さん?義理のお母さん? 気になる。 最近ハクいけめん👀💕 — Saaato❥» (@inc_idol) April 7, 2014 人気アニメ映画「 千と千尋の神隠し 」について様々な考察を行っていますが、今回は 千尋のお母さんが冷たい 件について見ていきたいと思います。 千尋の母、 荻野悠子(おぎの ゆうこ)が千尋に対して冷たい!お父さんには態度が良いのに!
「穴があったら入りたい」は日本語でよく使われる表現ですが、英語にはこれに近い決まった言い方はないと思います。 【例】 I'm so embarrassed I could die! →死ぬほど恥ずかしい。/恥ずかしくて死にそう。 恥ずかしいときに使われる表現です。直訳ではありませんが、ニュアンスは近いと思います。 「恥ずかしい」は英語では「embarrassed」で表すことができます。 「embarrassed」は「恥ずかしい/ばつが悪い」という意味です。 ご質問ありがとうございました。
今回お伝えする表現は 穴があったら入りたい というものです。 誰でも恥ずかしいことをしてしまった時に、穴があったら入りたい気分になったことがあるのではないでしょうか。 このような時、英語ではどのように表現すればいいのか説明していきます。 恥の違いを覚えよう! 日本語には恥ずかしいことをしてしまった時に表す慣用句、 穴があったら入りたい というのがあります。意味は、恥ずかしいがあまり身を隠したいことを比喩しています。 これは日本語ならではの表現ですが、英語ではどのように表されるのでしょうか。 それでは見ていきましょう。 恥ずかしい というと、おそらく学校では I'm ashamed. と習うことが多いのではないでしょうか。しかし、実はこれは間違いです。 これは文法的には間違いではないのですが、言葉のチョイスが少しおかしいのです。 どのような点がおかしいのかと言いますと、 ashamed は恥ずかしいという意味よりも 恥 というニュアンスの方が強く、少し重い印象を与えます。 家族の恥や恥さらしなどと表現する時に使われるのが ashame になります。例えば、 私は自分のことを恥じています。 I'm ashamed of myself. ｢鬼滅の刃｣英語版の映画予告編が興味深すぎる | 実践！伝わる英語トレーニング | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. というのは、 もうだめだ、生きていけない 、とまで感じていることを表します。 したがって、赤面してしまうような恥ずかしい有様を表す場合は、 ashamed ではなく embarrassed で表現するのが適切です。 では、 穴があったら入りたい程の恥ずかしさ を表現する時はと言うと、 I'm so embarrassed. になります。 embarrassed は顔が赤くなってしまう程の恥ずかしさを伝えることができます。一方の ashamed は、恥という意味合いが強く表されますので、ニュアンスの違いをまず覚えて下さいね。 したがって、 I'm so embarrassed! で、 恥ずかしい! という意味になります。 地球に飲み込まれたい! 恥ずかしいことを表すには、 ashamed よりも embarrassed の方が適切であることがお分かりいただけたと思います。 それでは本題の、 穴があったら入りたい という英語の表現をお伝えします。 どのように表現するかと言いますと、穴があったら入りたいの英語バージョンは、 地球が私のことを飲み込んでくれたらいいのに と表します。 これは想像上の出来事となるので I wish や I want のように、 ~だったらいいのに 、という表現を用いるのが自然です。 地球が飲み込んでくれたらいいのにな。 I wish the earth would swallow me up.
2019. 11. 21 《日常で使えるフレーズ》「穴があったら入りたい」を英語で表現すると? Hello! ご覧いただきありがとうございます。 恥ずかしくて身を隠したい気持ちになったとき 日本語では「穴があったら入りたい!」 と表現しますよね! では、英語での表現をご存知ですか? 教師陣に聞いてみました(*^▽^*) ★I wish the ground would swallow me! (地面が私を隠してくれたらいいのに!) swallow には飲み込む・見えなくする等の 意味があるそうです! そして、もうひとつ ★I want to crawl into a hole and die! (穴へ這いつくばって死んじゃいたい! ) crawl は水泳のクロールをイメージして いただくとわかりやすいですね。 この2つの表現はどちらも 日本の表現と少し似ていますね(`・ω・´)
みなさん おはようございます 2月も2週目に入り ロンドンは少しずつ暖かくなってきた気がします 今年に入ってからほとんどお出かけしていないので 早く春になるのが待ち遠しい日々です それではさっそくですが 本日のネイティブ英語表現です☆ I didn't know where to put myself. 訳:(恥ずかしさで)身の置き所がなかった "not know where to put myself" とは 「自分をどこに置いていいか分からない」 という意味から 恥ずかしさで身の置き所がない という場面で使います 日本語では 「穴があったら入りたい」 ということが多いですね みなさんは最近 穴があったら入りたい場面はありましたか?
2016/3/2 英語のことわざ photo by Ozzy Delaney 「誰かくるの?」 「穴があったら入りたい」の英語 「 ANAGAATTARA HAIRITAI 」in Nihongo/japanese "I wish the ground would swallow me up. 穴 が あっ たら 入り たい 英特尔. " 地面が私を飲みこんだらいいのに 穴があったら入りたい ground :地面 swallow :飲み込む 穴があったら入りたい とは、なにか恥ずかしいことをしていたたまれないことから、もし近くに穴でもあったら身を隠したいという意味です。 誰でもその場から逃げてしまいたいような失敗をおこしたことも、1度や2度ぐらいはありますよね。 英語の方は恥ずかしい場面から逃げだしたいと思う心境を表現しています。日本語の方は、自発的に自分から穴へ逃げ込みたいとしていますが、英語では周りの環境が自分を連れ去ってくれることを願っています。 「もう、なんでもいいや」 と自らの意志を放棄した 投げ出し感 です。 例えばなにか失敗してしまった場面で、 "Ok, Kill me! " といえば、 「もういやだ。やっちまった。」ぐらいの意味になりますが、この投げ出し感と同じですね。 「穴があったら入りたい」の他の英語表現 "If there were a hole, I'd want to crawl into it. " もし穴があったら、はってでもそこに入りたい ⇒穴があったら入りたい crawl :はう、腹這いでいく、(水泳の)クロール 日本語の「穴」を用いて伝えるなら、こちらの表現になります。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 wish the ground would swallow somebody up 穴があったら入りたい <孔> 「穴があったら入りたい」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 9 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! 穴があったら入りたいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 穴があったら入りたい 穴があったら入りたいのページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 take 3 appreciate 4 leave 5 consider 6 provide 7 implement 8 concern 9 present 10 confirm 閲覧履歴 「穴があったら入りたい」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
「ムゲントレイン」に「デーモンスレイヤー」 シンプルにincredible(信じられないような)や、unbelievable(信じられないような)という単語を使って、ちょっとため気味にIn-c-redible! とかUn-be-lievable! と言ったりするのもいいのではないかと思います。This can't be happening! (こんなことが起きているなんてありえない! )でもいいかもしれませんね。 柱として不甲斐なし!! 穴があったら入りたい 予告編には出ていないのですが、同じシーンの煉獄さんのセリフ「柱として不甲斐なし!! 穴があったら入りたい」という部分は、本編でどんな訳になるのか気になります。英語版コミックでは Some Hashira I am! (コミックオフィシャル訳: 柱として不甲斐なし!! ) If there were a hole, I'd hide in it!! 『穴があったら入りたい！』って英語で何て言うの？. (コミックオフィシャル訳: 穴があったら入りたい!! ) となっています。Some ~ 〔主語〕+〔動詞〕. という構文を使っているのは、もうまさに秀逸! これは皮肉っぽい言い方で、直訳すると「〔主語〕は大した~だよ」、つまり「〔主語〕はとんでもない(ひどい)~だ」という表現なのです。煉獄さんが自分のことを「俺は大した柱だ(ひどい柱だ)」と皮肉っぽく言っている感じです。筆者は、この訳は日本語の「不甲斐なし! !」と言っている感じにピッタリだと思いました。 次の「穴があったら入りたい」は、日本語の表現をそのまま訳してIf there were a hole, I'd hide in it!! (もしも穴があったら、そこに隠れるのだけれど)と訳しているのですが、英語にはI wish the earth would just swallow me up. (地面が自分のことを飲みこんでしまってくれたらいいのに)という表現があります。これも「恥ずかしくて消えてしまいたい」という意味で、日本語の表現と近いので、個人的には映画ではこちらを使ってほしいですね。 I wish the earth would just swallow me up!! (案: 穴があったら入りたい!! ) 気になるセリフが、どんなふうに訳されていくのかと考えていると、英語版の映画Mugen Trainも見たくて仕方がありません。でも、それって公開中に海外に行って見ないかぎりは、英語版のディスクが発売されるまでおあずけってことですよね……。待ち遠しい!