瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず かでんにくつをいれず、りかにかんむりをたださず
「瓜田不納履、李下不正冠」 (瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず) というのが本来のかたち。 その意味するところは、「瓜(うり)の畑で靴が脱げてしまっても、そこで履きなおしてはいけない。なぜならウリ泥棒と間違えられかねないから。同じく李 (すもも)の木の下で冠(かんむり)、今風にいえば帽子をかぶりなおしたりしてはいけない。すももを盗んでいるのかと勘違いされるから」 要するに、他人から嫌疑を受けるような行動はするなということ。 でも、真に清廉潔白な人は 「瓜田(カデン)に履(くつ)を納(い)れ、李下(リカ)に冠(かんむり)を正(ただ)してしまう」 ものだ。 1990年のある日、とある高校の先生が一人の生徒にお説教をしていた。 事情はどうもこういうことらしい。 ①校舎外にあるトイレ付近にタバコの吸い殻が落ちていた。 ②全校集会で、「もしも生徒が喫煙した場合、その近辺にいたものも"連帯責任"で特別指導(謹慎処分に)する」という連絡。(疑わしきは罰す) ③個人面接その他で、②の件を再確認。 ということで、個人面接やその他の機会を通じて指導を徹底するということだったのだろう。 その先生は、件(くだん)の生徒との話の中で、最後に上記の話をし、さらにお説教をたれた。 「他人に疑われるような行動は慎むように。 "李下に冠を正さず" です!」 そんな乱暴な! トイレに近づいただけで犯人扱い なんて・・・ と、たまたまその話を聞いた私は、恐ろしくなった。 その瞬間、自分の高校生時分の光景がフラッシュバック。 ①卒業してまもなく、旧担任との会話の途中・・・ 旧担任「君はタバコを吸うかね?」 渾沌「???????
(誤解を招くようなことをしていはいけない) We do not conduct any acts that may be suspected. (私達は疑いを招くような行為は行わない) まとめ 「李下に冠を正さず」とは、すももの木の下で冠を直そうと手を上げると、果実を盗んでいるように誤解を与えてしまうので、たとえ冠が曲がっていたとしてもあえて直さないのがよい、誤解を誘発するような行動は慎むべきだ、とする教訓です。 たとえ礼節を欠くとしても、誤解を招く行動をしないことを優先すべきとする「李下に冠を正さず」は、ビジネスにおける信用第一の行動の指針となる含蓄のあることわざだといえます。 「李下に冠を正すようなことは慎むべきだ」という言い回しで使われることもあるため、意味をすぐに理解できるよう、「李下に冠を正さず」の意味をしっかりと押さえておきましょう。
【読み】 かでんりか 【意味】 瓜田李下とは、人に疑いをかけられるような言動は慎むべきであるということのたとえ。また、人に疑念を抱かせるような行為のたとえ。 スポンサーリンク 【瓜田李下の解説】 【注釈】 「瓜田」とは瓜の畑、「李下」とはすももの木の下のこと。 うり畑で、かがんで履き物を直すようなことをすれば、うりを盗んでいると疑われるし、すももの木の下で冠をかぶり直せば、すももを盗んでいると疑われることから。 『古楽府』に「君子は未然に防ぎ、嫌疑の間に処らず、瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」とあるのに基づく。 【出典】 『古楽府』君子行 【注意】 - 【類義】 瓜田に履を納れず / 李下に冠を正さず /李下の冠瓜田の履 【対義】 【英語】 He that will do no ill, must do nothing that belongs thereto. (悪事をすまいと思う者は、悪事と思われることをしてはならない) 【例文】 【分類】
No. 李下に冠を正さず. 3 ベストアンサー 回答者: Yusura 回答日時: 2006/12/03 20:22 私は「李下に冠を正さず」で習いました。 こんばんは! (*^o^*)/ 面白いこと?を見つけたので、ご報告までに。 「たださず」は「正さず」か、「整さず」か?ということについてです。 漢文に直すと、「李下に冠を正さず」は「李下不正冠」となります。 「李下不正冠」と「李下不整冠」とどちらが多いか?ということが気になり、ぐぐってみたんです。 そしたら・・・「正」では約2万件、「整」では約1万件と、倍の開きがあるのですが。 問題は数ではありません。 「整」のほうだと、ほとんどが中国語ページばかりひっかかるのです。 「正」のほうだと、最初にくるのは日本語のページばかりになります。 日本語では、「たださず」という読みで「整さず」という漢字はない(整は、「せい」か「ととの(える)」という読みしかない) ためではないかと思われます。 ちなみに古い漢語辞典では、「李」の項目に李下に冠を正さず・・は載っていても、 梨のところにはありませんでした。 翻訳するときに何か行き違いがあったものと思われます。 ちなみに・・・ 「李下不正冠」の最初の漢字を李と梨でそれぞれ検索してみたところ、 李…約2万件 梨…約9万件・・・!! と、梨のほうが圧倒的でした。 自分も、上述の通り「李下に冠を正さず」で習っているのですが、 意味は「梨の木の下で・・・」となっていました。 ・・・なぜでしょうね。気になってきました。 ちなみに、検索してみた結果ではこの出典は「古楽府・君子行」と書いてあるところが多かったのですが、 (瓜田に靴をいれず、と並べてある場合は)私がみた漢語辞典には北史と書いてありました。 李の木についてですが、スモモは品種がたくさんあるので、背の低いものも高いものもあるみたいです。 でも梅に似ているだけあって、子供の頃、大きな木なのに手にとれるところに実がなっているのを見たことがあります。 言い換えられた理由は推測ですけど、日本人にとっては李より梨のほうがなじみがあった、 中国では(諺が作られた当時、中心だったあたりでは)梨はあまりなくて、李のほうが一般的だった・・・からではないでしょうか?
いちじく 20代後半 / イエベ春 / 乾燥肌 / 1フォロワー お風呂を出たあとのスキンケアで使ってます! 税込み605円(詰替495円)とかなりお安いのにしっかり顔の汚れをとってくれて、毎回コットンが汚れます このふきとり化粧水を使用したあと普段のスキンケアをすると中までしっかり浸透してくれます ハイブランドのふきとり化粧水も使用したことありますが、効果は負けてない気がします。 アルコール臭は少し?するかもしれませんが、私は全く気になりません お財布にも優しいですし、リピ確定です! #プチプラ #ふきとり化粧水 #ちふれ
クレンジングやマッサージ後の余分な油分を溶かしながら落とすので、肌に負担をかけずにすっきりとふきとれます。 お化粧をしていないときの皮脂やよごれもすっきり落とせるため、朝の洗顔の代わりとしてもお使いいただけます。 保湿成分トレハロース配合で、肌をみずみずしく保ちます。 使い方 ふきとるタイプのクレンジング・マッサージクリームのあとに使用する場合 コットンにたっぷり含ませ、余分な油分やよごれをきれいにふきとります。 朝、洗顔の代わりに使用する場合 適量(500円玉大)をコットンに含ませ、皮脂よごれをふきとります。
みなさんはどうでしたか?😫 一人一人お肌は違いますので、 お肌に合う方はとってもコスパが良いですし、 羨ましいです🥲✨ 他のメーカーのふき取り化粧水も 使ってみたいと思います💐🤎 みなさんの投稿も楽しみにしています📣☺️ 続きをみる いいね 78件 ゆん 投稿時: 23歳 混合肌 標準 2020. 12. 31 う〜ん… 購入 初めて #ちふれ #ふきとり化粧水 使い切りコスメの紹介です! コットンに染み込ませて拭き取ると、 洗顔で落としきれなかった、メイクや皮脂汚れを とることができます! 汚れをしっかりとってくれる感じがあり、 使用後はかなりさっぱりします! エタノール配合されているか、スーッとします お値段がお安いため、たっぷりコットンに含ませても罪悪感なく、摩擦の観点で肌に負担なく使用することができます🙆🏻♀️ 使い切ってみて、肌改善した等の感動は特に感じられなかったので、こちらはリピなしかなと思います。 続きをみる いいね 15件 さち 投稿時: 33歳 乾燥肌 黄み色白 2020. ちふれ / ふきとり化粧水の公式商品情報｜美容・化粧品情報はアットコスメ. 10 よかった! 購入 リピーター 朝の洗顔がわりにこちらを使用しています。 寝ている間の皮脂を拭き取ってサッパリとリセットできます。 この拭き取り化粧水でリセットしてから、朝のスキンケアをするとお風呂上がりのスキンケアと同じような効果が得られるので気に入っています。 続きをみる いいね 24件 cotomi 投稿時: 39歳 乾燥肌 標準 2020. 08. 18 よかった! 購入 初めて 朝洗顔の代わりにもなる拭き取り化粧水。 ずっとネイチャーコンクのふきとり化粧水を使ってたんだけど何となく気になってちふれを買ってみました🙋♀️✨ 一番最初に気になったのがまずアルコール臭。 敏感肌の私はヤバいっ💦ってなりました😂 裏面見るとエタノールが清涼成分として6%ほど入ってるらしいです🤔(清涼感は求めてないな・・・) ただ使ってみたところ、荒れてる場所もあったのにヒリヒリせず使えました😳 その後それ以上荒れることも無く・・・。 保湿成分も入っているんですが謳い文句のトレハロース入り!こちらは0. 03% ・・・こんな少量でも意味あるのかな?🤔💦 でもちゃんと潤ってくれました。 匂いがアルコールなので正直ここまで保湿があるのにビックリ😳 これのいい所は安くて保湿もあって なおかつ詰め替え用があるところ。 あと液が透明でコットンで拭き取ったあと汚れがちゃんと見えるとこ🤣 エタノールが気にならない人で安く買いたい学生さんとかにいいかもしれないです😊✨ エタノールに反応しないのでとりあえず使い切ってみようかな、って思ってます🙋♀️✨✨ 続きをみる いいね 16件 このアイテムの使い方 ふきとり化粧水 めぐっちょ 投稿時: 46歳 普通肌 標準 2021.