関係代名詞には「制限用法」と「非制限用法」の2つの用法があります。 このうち「制限用法」は中学校や高校の英語の時間にしつこいほど繰り返し出てくるし、先生方も丁寧に教えます。それに対して非制限用法は日常生活(特に書き言葉)ではよく使われるのに学校の授業では意外な程サラッと流されます。このページを見ている人も「そんなのあったかなぁ」くらいの記憶しかないのではないでしょうか。高校生向けの教科書や参考書等を見ても「そんな説明でいいの?」と思うほど雑な記述しかないので、ここできっちり説明したいと思います。 結論から言うと 「制限用法」は 多くの(複数の)ものから少数(1つ)に絞り込むために説明を加える ときに使われる用法 「非制限用法」は すでに絞り込まれているものに、さらに追加説明をする ときに使われる用法 です。多くの参考書ではここをスルーしているために、いまいちしっくりこない説明になっています。例えばこれを見てください。 制限用法の例 これは木です。英語で言うと This is a tree. となりますね。 どこにでも生えているただの木なんですが、例えばこれが 「私が生まれたときにおじいちゃんが植えてくれた木」 だったらどうでしょう。世界に1本の特別な木になりますよね。そういうときは関係代名詞を使って This is the tree that my father planted when I was born. となります。 thatが関係代名詞で、それに続く部分は「この木は他の木とは違って~なんだ」ということの説明に使われています。世界中に数えられないほどの木がありますが、 関係代名詞を使うことによってただ1本に限定 することができます。これが「制限用法」です。 非制限用法の例 次は非制限用法です。下の絵を見てください。 東京スカイツリーですね。 This is Tokyo Skytree. 非制限用法って何？訳し方を覚えると◎ | きたくぶの勉強部屋. 634メートル。 ところで、東京スカイツリーは世界に何本あるでしょうか。アホなことを聞くな、と思われるかもしれませんが、これは関係詞の根幹に関わる大事な質問です。真面目に答えてください。 そうですね、1本です。 「東京スカイツリー」と聞いて「え、どのスカイツリーのこと?」と聞く人はいません。 「東京スカイツリー」は、それ以上絞り込む必要が全くない名詞なのです。 でも、 でもですよ?
(カリ市には、日系人社会があるのですが、バジェ・デル・カウカ県に位置しています。) 非制限用法の例 関係代名詞queだけでなく、そのほかの関係詞でも、非制限用法があります。 例)Ayer tomé unas copas con Ryuya, al que había criticado en el debate de la semana pasada. (昨日、私はりゅうやと何杯か飲みましたが、私は先週の議論で彼を批判しました。) Viví unos años en Jalisco, donde hay muchos sitios turísticos. (私はハリスコ州に数年住みましたが、そこには観光名所がたくさんあります。) Me llamó Seru, con quien viajé por la Ciudad de México el año pasado. 【解決】関係代名詞の制限用法と非制限用法、違いはコレだけ！ | DMM英会話ブログ. (せるから電話がかかってきましたが、彼とは去年メキシコシティを旅行しました。) まとめ 今回、関係詞の用法の一つである非制限用法について紹介しました。 こまかい文法事項のように思えるかもしれず、また、日本語に訳す時にはあまり違いが出しにくいかもしれませんが、意味するところを理解して、正確なスペイン語を使えるようになりましょう。 今おすすめのスペイン語参考書 リンク 僕が読み漁ったスペイン語の参考書 執筆者:Rika ( Instagram) 監修:りゅうや( Instagram)
もちろん、イギリス英語でも制限的節でthatを使う用法が受け入れられているため、もし迷ったときはアメリカ英語の使い方に従うのが無難であろう。 また、アメリカ英語のルールを使えば、thatの前にはコンマは置いてはいけない、そしてwhichの前にコンマが来るべきだということを覚えておきやすく、コンマを挿入するかどうか判別しやすくなるだろう。 3つ目の選択肢としては、すべての関係代名詞を取り除けるように書き直してしまうこと。これがうまくできれば、節は絶対に制限的だ。 The lamp Aunt Betsy gave me is on the bedside table. にゃんこ先生 にゃんこ先生 にゃんこ先生 終わりに にゃんこ先生
森の樹木から落ちた 果実に 第2文は In turn, the fruit trees (S) depend upon (V) these animals (O) to eat (C) their fruit… 「代わりに、果樹はこれらの動物【が】その果実を食べることを当てにしている」 depend uponは後ろの不定詞と合体してSVOCの第5文型を作っているのが注目ポイント。動詞 O to Vの形ですね。SVOC文型はOとCに「主語 ⇒ 述語」の関係があるように訳すのが重要です。 …, which helps them to spread their seeds to far-off parts of the forest. さて, which…の非制限用法です。whichの先行詞と前後の文脈の論理関係をしっかりつかんで解釈していきましょう。 themが「果樹」を指しているのは前の文を見て判断できますので、whichの後ろの文は「果樹が種子を森の遠く離れた場所まで広げるのに役立つ」と解釈できます。help A to Vで「AがVするのに役立つ」。 ということはwhich以下の内容は前の文の「理由」であることが明白ですよね。 whichの先行詞はどれでしょう?ここでは前の名詞「果実」ではないことは分かりますよね。「果実が役立つのではなく「動物が果実を食べること」が役立つのですから。 そう、つまりこのwhichの先行詞は these animals to eat their fruit の部分を指していると分かるわけです。 【第2文の全構造】 In turn, 代わりに、 the fruit trees (S) 果樹は depend upon (V) these animals (O) to eat (C) their fruit これらの動物【が】その果実を食べること を当てにしている, which helps (V) them (O) to spread (C) their seeds to far-off parts of the forest. なぜなら このこと は果樹が種子を森の遠く離れた場所まで広げるのに役立つからだ。 あとがき さて今回は非制限用法の解釈方法について解説しましたがいかがでしたでしょうか。 カンマありの関係代名詞を見たら、確かにだいたいは「そして」と前から訳せば問題がないことが多いのですが、ごくまれに前後の文脈をしっかり理解して訳出しなければ意味がつながらない場合があるということはよく覚えておきましょう。 また, whichの場合は先行詞の箇所に注意!ですね。 ぜひマスターして今後の英文解釈にお役立てくだされば幸いです、また会いましょう。
それでは、See you next time! 関連記事
関係代名詞を学習していると、いきなり非制限用法という言葉が出てきます。これって何?みたいになる人もいると思います。それはなぜかというと、「非」制限用法という言葉を習っても、制限用法という言葉を習っていないからです。 制限用法とは何か そもそも、制限用法とはなんなのかというと、普通に関係代名詞や関係副詞のある文のことを言います。 I have a friend who lives in Osaka. 👈これとか The book which he wrote is interesting. 👈これとか This is the house where I live. 👈これとか このように使われている用法は全て、 制限用法 です。 じゃあ非制限用法って? 見た目から制限用法と非制限用法の違いの1つは明らかです。 I have a friend who lives in Osaka. 👈制限用法 I have a friend, who lives in Osaka. 👈非制限用法 見た目の違いは「 ,(カンマ) 」です。付いていなけれは制限用法、付いていれば非制限用法という風に判断できます。 見た目に関してはこれしかないのですが、訳し方や先行詞に微妙な違いがあります。次の見出しから訳し方について解説をします。先行詞に関してはここで説明してしまいます。 制限用法の先行詞は、文脈上で不特定の人やものがくることが多いです。それを関係詞節で修飾します。 非制限用法の先行詞は、文脈上すでに特定されている人やものがくることが多いです。それを関係詞節で修飾することが基本となります。先行詞などに情報を付け加えるような働きがあります。 (文脈上の特定・不特定というのは、単純に考えるのならその語が出てきているか、説明されているかどうかだと考えておけばいいかなと思います。) 非制限用法は訳し方がポイント!パターンに分けて解説! 関係詞の非制限用法は、関係詞の前に「 ,(カンマ) 」が付いているという話をしましたが、ここから非制限用法は大きく2種類に分かれています。 挿入パターン と 連結パターン です。 〈挿入パターン〉 My brother, who is a soccer player, lives in Germany. このように文の途中に非制限用法の関係詞節があるものを「挿入パターン」と勝手に呼んでいます。この英文から得られる情報として、「私の兄はサッカー選手だ」「私の兄はドイツに住んでいる」ということの2つがあると思います。これらを 「〜で、〜」 でつなげてしまえばOKです。 ⇨「私の兄はサッカー選手 で 、ドイツに住んでいます。」 〈連結パターン〉 I have a friend, who lives in Osaka.