(笑) TAEの感想 フランス人男性のBさんとは語学学習の話で盛り上がりましたが、やはり英語力上達の秘訣は、 実践練習(実際に英語を話すこと) だと思います。 私の場合は、オーストラリアに住んで現地の人と実際に英語を話していく中で、英語力を上達させました。 そして帰国してから「FRON」の存在を知り、「え!日本にいながら、こんなに実践練習ができる機会があったんだ!」と驚きました。 海外に何十年と住んでいても、母国語でばかり会話をして、その国の言語を話せない人はたくさんいます。 一方で、日本にいても外国語で会話をする機会があれば、十分に外国語を上達させることは可能だと思います。 「外国語を上達させたいけど、留学やワーホリは難しい…」という方は、日本に住んでる外国人と話すきっかけつくることが大事だと思います。 私もFRONの ボランティアスタッフ を通じて、英会話力のキープができてるなぁと常々感じています。 ちなみにフランス人とフランス語を話せる「 フランス語交流会 」の最新イベント情報は、 フランス語交流会LINE でゲットできますよ♪ ボランティアスタッフの方も随時募集中ですので、同じように留学から帰って来てから英語を使う機会がない方など、ぜひご参加をお待ちしております! また、現在英語を勉強中や英会話を上達させたい方も、ぜひFRONの国際交流イベントを活用して、外国人との会話を一緒に楽しみながら、英語力のブラッシュアップもしちゃいましょう♪ 日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから☆ この記事が気に入ったら 「いいね!」 をしよう FRON [フロン]の最新情報をお届けします この記事のライター カテゴリ一覧 イベント一覧 20件の記事 にほんご交流会 0件の記事 日台交流会 イベント報告 68件の記事 参加者の声 37件の記事 外国人インタビュー 164件の記事 英語学習 203件の記事 外国語・ハウツー 124件の記事 海外文化 219件の記事 国際恋愛 212件の記事 留学・海外旅行 169件の記事 グルメ・スポット 46件の記事 中国語学習 14件の記事 韓国語学習 13件の記事 フランス語学習 57件の記事 スペイン語学習 内容について連絡する
まとめ ベトナム語は日本語と同じ漢字がルーツです。しかしその後のフランス統治の影響で、アルファベットを使った独自のベトナム語ができあがったという歴史があります。 母音の多さや発音の難しさでベトナム語が難しいと言われる一方で、実は日本人にとってベトナム語は馴染み深い言葉もたくさん登場してくる、親しみやすい言語のひとつであるといえるでしょう。 また文法のルールもそこまで厳しくなく、単語が変化や活用しなことも英語などに比べて楽だと言える理由です。 ベトナムへ行く、もしくはベトナム人の友達や同僚ができたのであれば、ベトナムを深く理解するために、ベトナム語のことを少しでも知っておくとベトナム人がきっと喜んでくれるでしょう。 ベトナム単語短期習得プログラム 脳科学に基づいたイラストやリズムをつかったビデオで、計2, 000以上の単語を短期で無理なく覚えることのできるプログラムです。 定番の単語から、あったらいいな!というベトナム語単語特集までぞくぞく新しいビデオ制作中です。 まずは「野菜」と「よく使う形容詞」の2つを無料公開中ですので、ぜひ御覧ください。
【欠点③】単語数が多いため、コミュニケーションが遅くなる コミュニケーションにおいて、スピードは非常に重要です。組み立てる単語数が多いと、コミュニケーションの速度が落ちてしまいます。速度が落ちてしまうと、それを受ける相手の負担も大きくなります。 その結果、コミュニケーションが円滑に進まないという可能性が高まります。 英文を「3語」で組み立ててみる ここで発想を変え、先の英文を組み立て直しましょう。余計な単語があれば1語でもそぎ落とし、できるだけ「やさしく」表現してください。 基本的には、どのような英文も「3語」を基本として組み立てましょう。「3語」とは、主語、動詞、目的語を指します。つまり、「誰か[何か]が何かをする」という文です。 ちなみに、「3語の英語」の「3語」には、冠詞や修飾語をカウントに含めません。それでは、先の英文を組み立て直してみましょう。 The news made me surprised. ↓ The news surprised me. It is not difficult for me to understand your situation. I can understand your situation. There is a need to buy this book. I need to buy this book. / I need this book. これらは「かっこいい英語」ではないかもしれません。しかし伝わる英語です。そして組み立てやすく、誤りが起こりにくい英語といえます。 これが「3語」で伝える英語です。「3語」で伝える英語には、次の3つのメリットがあります。 「3語の英語」の3つのメリット 1.結論(動作)がすぐ伝わる 2.組み立てやすくなり、誤りが減る 3.コミュニケーションのスピードが上がる 次回以降の連載では、引き続き、「日本人の英語がなぜ伝わりにくいか」、そして「3語の英語をどうやって使えばよいか」を詳しく見ていきます。 関連記事① 「英語は3語で伝わる」特許翻訳者が教える"やさしい英語"とは? 関連記事② 日本人はbe動詞を使いすぎ!冗長な英語をやめるコツ 中山裕木子(なかやま・ゆきこ) 株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役。公益社団法人日本工業英語協会 専任講師 1997年より企業で技術分野の日英翻訳に従事。2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出会う。特殊で難解な特許の英語であっても、平易に表現できないかと模索を始める。2001年に工業英検1級取得。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。2004年、フリーランス特許翻訳者になる。同時に、公益社団法人日本工業英語協会の専任講師に就任し、企業や大学の理工系研究者に対し、技術英語・特許英語の指導を始める。2014年4月、技術英語を専門とする翻訳と教育の会社、株式会社ユー・イングリッシュ設立。高品質の技術翻訳サービスと技術英語指導サービスの提供により、日本企業や大学における技術系英文の品質向上に尽力する。著書に『技術系英文ライティング教本』(日本工業英語協会)、『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』(丸善出版)がある。