このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「うるさい」 って英語で言えますか? 「静かにしろ!」という意味の「Shut up! 」が思い浮かぶかもしれませんね。 でも、 「Shut up! 」はかなりキツイ言葉だから、よほど気をつけなければ使える言葉ではありません 。 普段は、もっと丁寧な言い方で「うるさい」と伝えたいですよね。 それに、ひとことに「うるさい」と言っても、「音がやかましい」「わずらわしい・邪魔」「こだわりが強い」と、いろいろな意味があります。 この記事では、それぞれの「うるさい」について例文をあげて説明します。 「うるさい」は日常的によく使う言葉なので、この記事を読んで正しい英語で言えるように準備してください。 音がやかましい 最初に、一般的によく使われる「音がうるさい」を英語でどう表現すればいいか例文を紹介します。 The music at this café is loud, isn't it? Let's go to another café. この喫茶店は音楽がうるさいですね。別の喫茶店に行きましょう。 ※「loud」=音が大きい I'm sorry, your speaking voice is too loud. Please be quiet. すいません。話し声がうるさいので静かにしてください。 アキラ ナオ Your child is too noisy. Could you please quiet him? 子供がうるさいので静かにさせてください。 Could you lower your speaking volume a little bit, please? この コーヒー ショップ は いつも 静か だ 英語 日. 話し声を少し小さくしてもらえますか。 ※「lower」=下げる Can you turn it down a little bit, please? 少し小さな声で話してもらえますか。 (少し音量を下げてもらえますか) ※「turn down」=下げる Could you keep your voices down, please? 小さな声で話してもらえますか。 ※「keep down」=低くしておく Be quiet!
接続詞 とは? 「単語+単語」「文+文」の接着剤的な役割 例えば、「you」と「 I 」という2つの単語を「and」という接続詞でつなぐと「 you and I (あなたと私)」と言うことが出来ます。 「接続詞」は「文」と「文」も繋げられる 文と文をつないで、以下のように使うこともできますよ。 英語で接続詞は「conjunction [ kəndʒʌ́ŋ(k)ʃən:コンジャンクション] 」と言います。 辞書では接続詞の単語は「接」や「 con. 」と表記されていますよ。 以下のような単語が接続詞です。 接続詞の例 and(~と~、そして~) but(しかし) so(だから) 「接続詞」の詳細 最後は「 間投詞 」です。 間投詞とは? 間投詞は、いわゆる「 人間の感情を表す言葉 」と思ってください。 間投詞 とは? 人間の感情を表す言葉 「Oh(おおっ)」とか「Ah(ああ)」など、思わず口から出てしまう言葉ですね。 気持ちの表現なので、「間投詞」は 「感動詞」とも言います 。 英語で間投詞は「interjection [ ìntərdʒékʃən:インタージェクション] 」と言い、辞書では接続詞の単語は「間」や「 int. この コーヒー ショップ は いつも 静か だ 英特尔. 」と表記されていますよ。 他にも、以下のような言葉が「間投詞」に当たります。 間投詞の例 uh(アー) yeah(いぇい!) wow(わお!) well(ええと……) 会話の出だしなどに使う「 フィラー 」も間投詞ですね。 「間投詞」の詳細 英語と日本語の「品詞」の違い 最後に、英語と日本語の「品詞」の違いをかんたんにまとめておきますね。 日本語と同じ品詞 英語と日本語で、以下の品詞は意味・役割がほぼ同じと考えて大丈夫です。 動詞(be動詞だけは特殊) 動詞の「be動詞」だけは、日本語では「格助詞」に当たることもあり、ちょっと例外ですね。 日本語と違う品詞・日本語に存在しない品詞 反対に、以下の3つの品詞は英語と日本語でちょっと違います。 日本語にはない品詞 「助動詞」は、日本語だとかなりの数があり、形もかなり変化します。 でも、英語の助動詞は数も形も限られています。「『have to』も助動詞に入る! 」とか拡大解釈しても、どう頑張っても10個くらいです。 「前置詞」は日本語には無い品詞です。でも、役割は日本語の「助詞」に近いですね。 「冠詞」は日本語に全く無い概念なので、英語独特の感覚と言えます。 ちょっとマニアックですね(笑)
彼の車は私のより大きい My dog is more adorable than others. 私の犬は他の犬よりも愛らしい He can run faster than I. 彼は私よりも早く走れる She can see it more clearly with glasses than without them. 彼女は眼鏡があった方が物がよく見える 最上級 最上級を作る時は the + 形容詞、副詞 + est もしくは the + most + 形容詞、副詞です。比較級と違い、 the を付け加えることを忘れないよう注意が必要です。 Joe is the tallest in the classroom. 「美しい」の英語表現6選「Beautiful」以外も使って英語上級者を目指せ！ | NexSeed Blog. ジョーはクラスで一番背が高い She arrived at the restaurant the earliest of the six people. 彼女はその6人の中で一番早くそのレストランに着いた 例外 better と best 及び more と most 例外として、 good と well は比較級、最上級にした際にそれぞれ better と best に変化します。同じように many と much は more と most に変化します。 My friend speaks English better than me. 私の友達は私より英語を話すのがうまい He has done the best in the team. 彼はチームで一番良くやった The library in my university has more books than this library. 私の大学にある図書館にはこの図書館よりも多くの本がある She surprisingly ate the most in the group.
英語の問題をご教授願います。 1. このコーヒーショップはいつも静かだ。 () () always () in this coffee shop. 2. 元日は晴れるでしょう。 3. 節分の夜には鬼に向かって豆を投げます。 4. 7月7日に七夕祭りが開かれます。 5. 7月に暑中見舞のはがきを出す人もいます。 6. お盆に墓参りをする人が減ってきています。 日本語だけの文は英作文です。 1人 が共感しています 1. It is always quiet in this coffee shop. 2. It will be fair on New Year's Day. 3. We throw beans at ogres on the night of "setsubun" (, which usually occurs around February 3rd). 4. Tanabata Matsuri, or the Star Festival, is held on July 7th. 5. 英語の問題をご教授願います。1.このコーヒーショップはいつも静かだ... - Yahoo!知恵袋. Some people send Shochumimai, or summer greeting cards, in July. 6. The number of people who visits their ancestors' grave during Obon festival is becoming smaller and smaller. 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2014/4/14 19:28
【石原】 原作ファンが私の周りにもいっぱいいて。だから、原作を参考にしました。原作だけではなく、アニメも観て、声も聞いて。撮影中には、アニメ版でハンジの声を担当していた声優の朴路美さんに電話して、「今から、こういうシーンで叫ばなきゃいけないんですけど、バリエーションないですかね?」って相談したんですよ。そうしたら、舞台の稽古中だったにもかかわらず、電話の向こうで、「こんな感じはどう?」って叫んでくれて(笑)。本当に今回のdtv版では朴路美さんに助けられました。留守電にも声を吹き込んでおいてくれたので、本番直前も朴路美さんの声を聴いてから臨んだんです。本当にありがたかったですね。 ◆ファンが多い作品だけに、期待を裏切れないっていうプレッシャーが一番大きかった ――石原さん自身、それくらい『進撃の巨人』の実写版に出演することに責任を感じていたんですね。 【石原】 はい、プレッシャーでした。本編のときは、本当に毎日プレッシャーに押しつぶされそうでしたから(苦笑)。あのシーン、明日だ……って思うと、そのたびにどうしようって。クランクインが軍艦島だったんですが、そこに向かう船の中なんて、超どんより(笑)。船酔いなのかプレッシャーなのかわからないくらい気持ち悪かったです(笑)。 ――でも、これだけの大作に出演する機会はめったにないですよね? 【石原】 はい、今は出演させて頂いたことをすごく光栄に思いますね。でも、撮影中はそれどころじゃなかった。光栄っていうより、ただただ怖くて。今は、こんなにみんなのリアクションが大きいんだって思えるので、参加できて嬉しいですってのほほんとしたコメントが言えますが(笑)、撮影中は毎日が戦いでした。 ――そうでしょうね。でも、完全にハンジを作り上げていたと思いますよ。 【石原】 頑張りました(笑)。もちろん、どの作品も全力で取り組んでいるんです。でも、『進撃の巨人』の場合は参考になるものがいっぱいあるから、余計に大変っていうか。私、本編の撮影中は、待ち時間も携帯でハンジのことを調べまくっていましたから。やっぱりファンはファンなりの捉え方があるので、それを知りたかったんです。ファンが多い作品だけに、その期待を裏切れないっていうプレッシャーが一番大きかったんですけど、だからこそファン心理の情報も手に入れやすかった。ひとつのシーンを演じるときのヒントがいっぱい示されていましたからね。だから、そのなかから、どれを選んで私なりのハンジにしようかなっていう作業も面白かった。プレッシャーであったのと同時にヒントも多かったので、そこにすごく助けられました。 (文:高橋栄理子)
2014年7月30日 05:00 2部作で製作される「進撃の巨人」には長谷川博己、 石原さとみ、水原希子、本郷奏多ら豪華キャストが結集!
あがり症の人は、そんな衣装は着ない!」 と会場の笑いを取っていたそうです。 また、石原さとみさんは会見で共演者の 桜庭ななみ さんと "裸の付き合い" をしたことも告白! 長崎県・軍艦島でのロケ撮影で、クランクインした初日に 共演の武田梨奈を交え3人で "よもぎ蒸し" に行ったそうです。 桜庭にとって、石原は"お姉さん的存在"だったといい、 撮影中も 「すごく仲良くしていただいて、現場も楽しくて」 と笑顔で感謝を述べたそうです。。 スポンサーリンク 石原さとみに立ちはだかる壁 石原さとみさんにも 「この夏、乗り越えたい壁、乗り越えられない壁」 の質問がむけられましたが、 今回も含め、自分の出演する作品の公開前日は 不安で眠れないのだそうです。 「昨日の夜とか不安で眠れなくて、(役名の)"HANS(ハンジ)" って検索している自分がいて(笑)」 「もっと堂々と"私が楽しかったんだからいいじゃん"くらいの感覚に なれたらいいなと思います」 と、自分の評価を気にしていることを明かしていたそうです。 それでも 「愛をもってこの作品をつくってきました。 その思いを届けられたかなと思います」 と、最後には自信をあらわすコメントも出してくれました。 最初に、石原さとみさんの"ハンジ役"が発表されたとき、 映画のキャスティングについて、ファンの間で "一番あってないのでは?" と厳しい意見もあったようです。 出典 しかし、予告編が公開され、 実際に石原さとみさん演じる"ハンジ"の片鱗がみえると、 「石原さとみさんの"ハンジ"が見たい」 ために 映画を見にいくというファンも現れるほどに 周りの評価も一変したようです。 新境地でどんな演技を披露してくれているのか、 石原さとみさんの"ハンジ"を見るのが楽しみです。 出典:モデルプレス
今年最大の話題作『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』と完全連動したオリジナル実写ドラマ『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN 反撃の狼煙』がdTVで8月15日から配信された。出演は映画本編と同じく、石原さとみや桜庭ななみら豪華キャストが集結。石原さとみが、ドラマの観どころ、そしてハンジ役に対する想いを語った。 dTV版は自身の趣味も、いろんな提案をさせてもらった 石原さとみ ――『進撃の巨人』は原作が絶大な人気。そういう作品を映画化したこと自体すごいと思うんですが、今回は、dTV版も制作されました。その話を聞いたとき、最初はどう思いましたか? 石原さとみ 映画の撮影中にdTV版を作ることが決まったみたいで、映画の打ち上げのとき、監督がキャスト1人ひとりに卒業証書をくださったんですね。そのとき一緒にそのキャストにまつわるグッズも渡してくれてたので、私の場合はゴーグルかなって思っていたんです。ところが、「あ、これは次で使うから」ってくれなくて(笑)。しかも、特撮監督からも「次よろしくね」って言われて、"えっ、次あるんだ!?
『別冊少年マガジン』(講談社)に連載中の諫山創氏の人気漫画『進撃の巨人』。今夏に実写映画(前後篇2部作)の公開を控えるなか、映画版と連動した内容で「実写ドラマ」を製作することが2日、千葉・舞浜アンフィシアターで行われた記者会見で発表された。 【写真】その他の写真を見る "巨人が人を食らう"というセンセーショナルな設定と、不気味でインパクトのある巨人のビジュアル、先の読めないストーリーで人気を博している同作。ドラマ版は、映画で描ききれなかったエピソードを中心に登場人物たちにスポットライトを当て、兵士たちの日常や秘密を描く。 主演は、映画版でハンジ役を務める女優の 石原さとみ 。そのほか、サシャ役の 桜庭ななみ 、フクシ役の 渡部秀 、リル役の 武田梨奈 、ヒアナ役の水崎綾女など、映画版のキャストが名を連ね、ドラマ版の新キャラクターとして俳優の 平岡祐太 が出演する。製作陣も樋口真嗣監督ら映画版と同様の布陣で臨む。 「公の場で『進撃の巨人』を話すのは初めて」と少し緊張しながら切り出した石原は、ドラマ版で「本編よりもハンジというキャラクターの内面や過去を描いているので難しく感じた」といい、「本編では映してない笑い方や話し方をアニメでハンジ役の声優をやられている朴? 美(ぱく・ろみ)さんに電話をしたりして、直接アドバイスをいただきました」と苦労を語った。 ドラマ版から参加した平岡は「現場に入ってびっくりしたのは、セットが本当にすごくて、映画の世界観そのまま」と豪華ぶりをアピール。石原も「とてもワクワクするような内容になっておりますので、本編とともに3作品を観ていただければと思います!」と呼びかけていた。 ドラマ版は、『dビデオ』から今月22日よりリニューアルする定額制映像配信サービス『dTV』で8月配信予定。映画版は、8・9月に、前後篇が連続公開される。 ★ YouTube公式チャンネル「オリコン芸能ニュース」 (最終更新:2018-10-31 10:45) オリコントピックス あなたにおすすめの記事