「下手の横好き」をあらわす英語のことわざはありませんが、「He is always at it, and always bad at it. (彼はいつも熱心に取り組んでいるが、いつも下手だ)」「Being crazy about something but being very bad at it. (それに夢中だけど、非常に下手です)」という意味の文章を作ることで言いあらわすことができます。 また、「dabster」という単語には「物好き」という意味があり、「下手の横好き」と同じニュアンスで使うことができます。 まとめ 「下手の横好き」とは、もともと本業から横にそれた事がら(趣味など)を好むという意味で、現在では「下手なのに熱中している」人を揶揄する表現として一般的です。しかし、あくまでも「本業以外」というところが大切で、料理の下手な主婦(主夫)に対して「下手の横好き」と言うことはありません。また謙遜や自虐として用いることはあっても、下手な趣味をもつ他人に対して使うべきではありません。
✓「下手の横好き」の意味は「下手なのに物事をすき好み熱心であること」 ✓「下手の横好き」は自分を謙遜する場面で使用する ✓「下手の横好き」の類語は「下手の物好き」「下手の馬鹿好き」など おすすめの記事
「おかぁさん、下手の横好きってどんな悪口?」 学校から帰ってきた途端に、子どもが質問してきました。 訳が分からないので話を聞いてみることに… 絵を描くことが大好きなYちゃん。 そんなYちゃんに向かってFくんが「おまえ、絵描くの好きなくせに下手くそだな。そういうのを下手の横好きって言うんだぞ~!」と言ったのだとか。 だから、「下手の横好き」の意味やどんなふうに使うのかをきちんをと知りたいんだって。 どんな悪口…。う~ん、どうやって説明しよう(-"-) 子どもに質問されて、あらためて自分の解釈の曖昧さを知る。そんな経験あなたにもあるんじゃないでしょうか? 何となくではなくて、きちんと説明できるような位になりたい!そんなあなたに、今回は 「下手の横好き」 の紹介です。 意味や語源・使い方を順にご紹介していきますので、最後までお付き合いください。 では、まずは意味と読み方から。 一緒に見ていきましょう! 下手の横好きの意味・読み方! 「下手の横好き」 は 「へたのよこずき」 と読みます。 意味は、 下手なのに、それが大好きで熱心なこと 一生懸命熱心に取り組んでいるが上手でないこと です。 自分の好きな遊びや趣味・仕事なのにあまり上手じゃないって、ちょっと悲しくなってしまいますね。 「下手だけど、好きだからやっている。」ということは、基本的には自分に対して使う言葉ということですね。 他人に対して使うと、失礼にあたる場合がありますので使う場合には注意しましょう。目上の人や上司に、たとえ本当でも「下手」なんて言っては失礼ですからね。(.. )φメモメモ 「下手の横好き」の意味はわかりましたが、なぜ「横好き」なんていうのでしょうか? へたのよこずき 英語. あまり耳にしない言い回しですよね。その疑問を解決するためにも、語源の章を見ていくことにしましょう。 下手の横好きの語源・由来とは?
ことわざを知る辞典 「下手の横好き」の解説 下手の横好き 趣味などについて、 下手 にもかかわらず、むやみに好み、熱心なこと。 [使用例] 下手の 横好き と言いますか、私は趣味のうちでは 謡曲 を第一としています。ずっと以前から金剛巖先生について習っていますが今もって上達しません[ 上村松園 *青眉抄|1943] [解説] 他人に対し下手なのにむやみに熱心だと批判的に用いるほか、自ら謙遜していう場合もあります。 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「下手の横好き」の解説 下手(へた)の横好き 下手なくせに、その 物事 をむやみに好み、熱心なこと。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 精選版 日本国語大辞典 「下手の横好き」の解説 へた【下手】 の 横好 (よこず) き 下手なくせに好きで熱心であること。下手なくせにむやみにそれをすることを好むこと。 ※波形本狂言・ 縄綯 (室町末‐近世初)「へたのよこすきと云はあの人の事じゃ」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
【読み】 へたのよこずき 【意味】 下手の横好きとは、下手なくせに、その物事が好きで熱心であること。 スポンサーリンク 【下手の横好きの解説】 【注釈】 「下手の物好き」ともいう。 「横好き」とは、上手でもないのにむやみに好むこと。 【出典】 - 【注意】 「下手な横好き」というのは誤り。 【類義】 下手の馬鹿好き/下手の悪好き 【対義】 好きこそ物の上手なれ /好きは上手の元/道は好む所によって安し 【英語】 【例文】 「彼の歌は下手の横好きというものでマイクを離さず、カラオケなど一緒に行った者はたまったものじゃないよ」 【分類】
直訳すれば、「私は将棋にはまっているけれど、それがうまいわけではありません。」となります。 「私の将棋好きは下手の横好きです。」と意訳できますね。 「下手の横好き」といわれようが、「好き」なことを続けれ行けることは素晴らしいことだと思います。(他人に迷惑をかけていなければですが…) ものごとは、上手くすることが全てではありません。 「楽しむこと」こそが大切なんではないでしょか。 関連記事(一部広告含む)
作品詳細 © 1973 Universal City Studios LLLP. All Rights Reserved. #19 別れのワイン ANY OLD PORT IN A STORM 日本初回放送:1974年 異母弟リックが所有するワイナリーの経営をまかされ、ワイン作りにすべてを捧げるエイドリアン。しかしてっとり早く金が欲しいリックは、大手の酒造会社にワイナリーを売ると宣言。口論となり激高したエイドリアンは、リックを激しく殴打。気を失った彼をワインセラーに運び、空調を切って置き去りにしたままニューヨークへと旅立った。数日後、帰宅したエイドリアンは遺体を海へと投げ落とし、ダイビング中の事故に偽装する。 シリーズ屈指の名エピソードとしてこの回を挙げるファンも多い。監督のレオ・ペンはドラマ『逃亡者』など数多くのTVシリーズを演出。エイドリアン役は映画『007は二度死ぬ』での悪役が有名なドナルド・プレザンス。 出演 コロンボ・・・ピーター・フォーク(小池朝雄) エイドリアン・カッシーニ・・・ドナルド・プレザンス(中村俊一) カレン・・・ジュリー・ハリス(大塚道子) ジョーン・・・ジョイス・ジルソン(北島マヤ) リック・・・ゲイリー・コンウェイ(加茂嘉久) ファルコン・・・ダナ・エルカー(神山卓三) 演出 レオ・ペン 脚本 スタンリー・ラルフ・ロス © 1971 Universal City Studios LLLP. 刑事コロンボ 別れのワイン 駄作. All Rights Reserved. © 1988 Universal City Studios, Inc. All Rights Reserved.
Hulu が再び使えるようになり、さっそく「 刑事コロンボ 」の続きを見ている。 「別れのワイン」はとても印象深いエピソードだった。これまでにわたしが見た中では暫定一位である。 イタリア系でイギリス出身の アメリ カ人 今回の犯人、 カッシーニ が印象的なのは、まずその出自からくる話し方や所作の特徴だ。 「 カッシーニ 」という名前からもわかるように彼はイタリア系で、同じくイタリア系の コロンボ は最初から 同族意識 を持って接することになる。 「イタリア系は協力し合わなきゃ」というセリフは印象的。別の話では「イタリア系はみんなマフィアだと思われてる」というイタリア系医者のセリフもあったし、この時代のイタリア系 アメリ カ人の立場が少しだけうかがえる(「 ゴッドファーザー 」人気でイタリア系へのイメージが固定化してしまったのもあるかも)。 どういうわけか、 カッシーニ はイギリス英語を話す。 Top Gear で英語を学んだ わたしは、イギリス英語はある程度聞き取れるが、 アメリ カ英語はかなり集中していないと聞き取れない。ここ数年アメドラを見まくったおかげで アメリ カ英語も少しずつわかるようになってきたが、それでもイギリス英語の方がずっと聞き取りやすい。 そんなわけで、 カッシーニ が出てきた途端に「あれ!?