サンディエゴから こんにちは! オンライン英語コーチのNaokoです。 今回は 「お言葉に甘えて」 というニュアンスを出せる英語フレーズをご紹介します。 日本語をそのまま英語にはできないことは、しょっちゅうです。「伝えたいことの要点は何か」を考えながら日本語という粘土をこねるようにほぐしながら英語にすることが多いです。 映画やTVドラマで出会ってはじめて「ああ、これは日本語のこのフレーズにあたる言い方なんだ!」と気づくことも多いです。この「お言葉に甘えて」もその1つ。 英語では take you up on your offer といいます。 例えば、子供の世話で疲れているときに、友達がこう言ってくれたとします。 友人:I can babysit your kids for a few hours. 子どもたち、数時間みててあげるわよ。 私:Really? I'll take you up on your offer. Thanks. お言葉に甘えて｜English Upgrader＋｜【公式】TOEIC Program｜IIBC. ほんとに?じゃあ、お言葉に甘えるわ。よろしくね。 「その申し出、ありがたく受け入れます」つまり「ではお言葉に甘えて」という意味になります。 1960年代のNY、広告業界を舞台にしたTVドラマ「マッドメン」でも使われていました。シーズン1の第7話です。 秘書からコピーライターになろうとしているペギーは、少し前に「コピーを書いたら、ぼくが見てアドバイスするよ」と言ってくれていたピート・キャンベルのところにやってきます。 I thought I'd take you up on your offer to look at my work. お言葉に甘えて私のコピーを見ていただこうと思って。 offerのあとにtoをつけて、どんな申し出だったかを伝えています。 もう1つ例をあげましょう。 アメリカのベストセラー小説 Little Fires Everywhere が、Huluでドラマ化されました。 以前、家の炊事洗濯を手伝ってもらえたらお金を払う、と言われたことに対してのセリフです。 I'd like to take you up on it. To help you in your household. 家事の手伝いをするという申し出をうけるわ。 if the offer still stands. そのオファーがまだ有効であればだけど。 相手が好意で申し出てくれた、という点は同じですが、ここでは「お言葉に甘えて」というニュアンスではなく、申し出を承諾する、というかんじです。 take you up on your offer という1つのカタマリとして覚えてしまいましょう。相手がその申し出を忘れているときに備えて if the offer still stands.
も一緒に覚えておくといいでしょう。 日本語をそのまま英語にできなくても、くじけないでくださいね。映画やTVドラマを見たり、英語の本を読むことで、自分が言いたかったことが見つかることはよくあります。私自身 「英語で言いたいことは映画やテレビドラマが教えてくれた」 といっても過言ではありません。 今回は「お言葉に甘えて」というニュアンスを出せる英語フレーズ take you up on your offer をご紹介しました。 最後までお読みいただきありがとうございました。 Have a wonderful day!
26889/85134 お言葉に甘えます。 提案を喜んで受ける表現です。イディオム take... up on ~の take... up には、ここでは「…を受け入れる」、on ~には「~に関して」という意味があります。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
「お言葉に甘えて」は、相手の親切な申し出を受けるときの言葉です。相手の親切心をおもんぱかり感謝する気持ちや、申し出を受け入れる意思を、うまく言葉に込めるのがポイントです。「お言葉に甘えて~します」という場合には、次のように言うことができます。 Thank you for your kind offer. I will leave the detailed arrangements to you. お言葉に甘えて、細かい手配はそちらにお任せいたします。 「(では)お言葉に甘えて」と、申し出を受け入れる意思表明に力点を置いて言う場合には、「受け入れる、応じる」の意味を表すacceptや、take A up on B(AのBを受け入れる、AのBに応じる)を用いて言うことができます。 If that is the case, I will accept your kind offer. 読者質問⑩「お言葉に甘えてよいかしら？」と英語で言う｜TOEIC勉強法【YUKI式】で900点突破. そういうことでしたら、お言葉に甘えさせていただきます。 I will take you up on your kind offer. お言葉に甘えさせていただきます。
そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. " だったらよかった。 Very good. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
「私のおごりね」 "Oh, thank you. I'll take you up on that. " 「わあ、ありがとう。じゃあ、お言葉に甘えて」 この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪ スポンサードリンク
2015. 11. 16 キラキライルミに幻想的なライトアップ。一歩そこに足を踏み入れた瞬間、大人も子どももワクワクしますよね。 今回ご紹介するのは国内最大級で毎年各種メディアで話題の「ナガシマリゾート・なばなの里」のイルミネーション。例年多くの人で賑わい、毎年テーマが変わるのでリピーターも多いのだとか。 そこで、今年のテーマ、見どころ、混雑、おすすめコースなどをまとめました。参考にして出かけてみてくださいね。 なばなの里 イルミネーション 目がくらむような光の洪水。 一度は見てみたい絶景イルミネーション。 一面電球だらけの絶景空間 開催日/2015年10月24日(土)~2016年5月8日(日) 点灯時間/17時頃~閉園時間 なばなの里の自然を舞台に、国内最大級の規模でイルミネーションを開催。今年も光のトンネル、ツインツリー、光の雲海など見どころが満載。特にテーマエリアの演出には感動間違いなし! 訪れるたびに新たな発見がある、ロマンチックな光の演出を見に行こう! なばなの里イルミネーションの所要時間！混雑状況や車の渋滞情報も！ | Dailyブログ. 【アクセス術】 ピーク時の駐車場は大渋滞。停めるだけで一苦労するだけに、名古屋からなら直通バスで行くのが賢い選択! 【攻略のコツその1】 訪れるなら19時30分以降がオススメ! イルミ点灯直後は混雑するが、19時30分以降はピークも過ぎ、比較的巡りやすい。平日は空いていることもあるので仕事帰りにもおすすめ。 【攻略のコツその2】 人の少ない雨の日を狙え! 土日祝やクリスマス前後は混雑必至。ゆっくり観たい人は来場者が少ない雨の日が狙い目。雨の夜は濡れた地面に光が反射しキレイさもUPしますよ。 TEL/0594-41-0787 住所/三重県桑名市長島町駒江漆畑270 営業時間/9時~21時※時期、曜日により22時まで 定休日/なし 料金/大人(小学生以上)2100円(里内で利用できる金券1000円付き) アクセス/バス:名鉄バスセンターより直通バスで約35分、近鉄長島駅より三交バスで10分 車:東名阪道長島ICより10分※特定日(主に混雑予想日)の15時~19時頃は、ナガシマリゾート大駐車場から無料シャトルバスで会場へ 駐車場/3000台 ※ナガシマリゾート大駐車場は1万3000台 「なばなの里 イルミネーション」の詳細はこちら 1. 長島ビール園(18:00) イルミネーションの前でも後でもOK。できたて地ビールが美味!
アイランド富士ならイルミネーション以外にも、ナガシマスパーランドや中部国際空港セントレアなどが見えるため夜景も一緒に楽しめることからデートスポットにもなっています。 ・アイランド富士の詳細 利用可能時間:イルミネーション点灯時間(日没時間)~閉園15分前 入館料:大人:500円 3才~中学生:300円 悪天候の場合はアイランド富士は運休となる可能性があり、機械整備や点検を行う場合も運行できないため注意が必要です。 ⑤期間限定グルメ イルミネーションのときにしか食べられない期間限定グルメが提供されたり、17時頃からは地ビール園前にて大鉄板焼きそばの実演販売などイルミネーション期間限定のものがあるので忘れずにチェックしましょう。 まとめ なばなの里のイルミネーションは年末年始だけではなくゴールデンウィーク明けまで開催されていて、季節によって景色が変わるので何度行っても楽しめます。 なばなの里には多くの方が見に来るため、今回紹介した所要時間も含めて混雑状況や渋滞状況など参考にして行き方を決めるのがおすすめです。 またイルミネーションの見どころをご紹介しましたが、なばなの里は海から強風が吹いてきて想像以上に冷え込むので寒さ対策を必ずして行くようにしましょう!
なばなの里まで快適に行く行き方は、イルミネーションの点灯前後は渋滞がピークとなるため避ける必要があります。 もし渋滞がピークとなると時間帯に、なばなの里に向かうと車が動かない程の渋滞が予想されます。 車でのアクセスは遅くても平日16時まで、土日祝15時までに到着するように出発するのがおすすめ です。 また 通常はなばなの里にある大きい駐車場へ直接行けますが、特定日と言われる日に関しては15時〜19時の間は交通制限がかかってしまいナガシマスパーランドの駐車場に行くことになるので注意が必要 です。 特定日は、下記の日です。 ・11月の土曜日 ・12月土曜日 ・12/23 ・年始 ・3月の土曜 なばなの里に行く日が特定日で車をナガシマスパーランドの駐車場に停めた場合は、なばなの里へ向かう無料シャトルバスで移動することが可能です。 と言うことはなばなの里と、ナガシマスパーランド(ジャズドリーム長島など)に向かう車が集中することになるので通常より渋滞が酷い状態になるので避けた方がいいです。 上記のことを参考にして、なばなの里の行き方を決めましょう。 特に渋滞する場所は?
ミレニアムガーデン「光の海」 イルミネーションの光でいっぱいの花壇が、まるで雲海のように見えて現像的な場所です。 小道にある白いアーチを通り抜けると、その2人は幸せになれるという伝説も! カップルにおすすめです。 ツインツリー 高さ20メートルのヒマラヤスギ2本が、綺麗なイルミネーションで美しく輝きます。大きな木が輝く姿はとても綺麗で、圧倒されます。 なばなの里イルミネーションに行こう! なばなの里のイルミネーションは本当にキレイ! 家族ではもちろん、恋人同士でのデートにもピッタリです。 売店では美味しいグルメもありますので、お腹が空いたら、休憩しつつ食べてみてください。 ネタバレしないように、ここでは抑えめの紹介になっていますので、ぜひお出かけになって、あなたの目でイルミネーションを楽しんでくださいね! もっと知りたい! 混雑を避けて「なばなの里」のイルミネーションを楽しむ方法! 三重県にある「なばなの里」といえば、何と言っても美しいイルミネーションが有名ですよね! 行ったことがある人、行きたいと思っている人も多いんじ... 続きを見る 名古屋駅からなばなの里への行き方は?バス・電車・車でのアクセス 名古屋の人なら一度は聞いたことがあるであろう「なばなの里」。行ったことありますか? 三重県にある「なばなの里」は、1年中綺麗な花が楽しめる所... 続きを見る
土日祝は店舗前で大鉄板焼きそばの実演販売が。 店内も広々 併設の醸造所から届く、できたて地ビールが味わえるビアレストラン。トンテキはじめ三重のご当地グルメから焼肉までアラカルトメニューも充実。 2. 光の雲海(19:00) クチコミで伝説化!? カップルに人気のイルミネーションアーチ。 長島ビール園から徒歩1分。 一面ブルーLEDが輝く幻想的な空間。クリスタルホワイトのアーチをすべて誰にも横切られずカップルでくぐると幸せになれるというウワサも! 3. ツインツリー(19:05) 天然木ならではのぬくもりあるツリー。 LEDと天然木のコラボ。 キラキラと鮮やかに光り輝くLEDで装飾された2本のツリー。どちらも天然木で温かみが感じられます。撮影スポットとしても人気。 4. 水上イルミネーション(19:20) 音楽に合わせて色が変化。水面に映えるイルミネーションにうっとり ツインツリーから徒歩10分の距離。カラフルなイルミネーションが楽しめる。 木曽三川の流れを表現。その美しさは感動ものです。池畔のどこからでも楽しめますが、チャペル対岸の橋の上が特にオススメ。今回は今まで以上にダイナミックな流れが楽しめる水上イルミにリニューアル。 5. 光のトンネル (19:40) 目が眩むような光の世界! 今年のLEDトンネルも楽しみ。 水上イルミネーションから徒歩10分。※写真は去年のもの 登場以来、来場者の心を鷲づかみにしてきた名物イルミ。あたたかな明かりを表現した光のトンネルと、毎年テーマが替わるLEDトンネルがある。 今年のテーマは「青の世界」。スカイブルー、パステルブルー、コバルトブルーの3色の青色LEDが、ゆっくりと幻想的に色変わりし、空や海、水といった広大な大自然のイメージを連想させてくれます。 6. テーマエリア (19:50) 広大なスペースを舞台に毎年変化する壮大な演出。 光のトンネルから徒歩10分。ファンタジーな世界。 今年は雄大かつ美しいアルプスの山々をモチーフにした巨大イルミが登場。そびえたつ山々やのどかな風景ほか、あっと驚く演出もお楽しみに! 7. ベゴニアガーデン(20:30) 温室内は暖かく、色とりどりのベゴニアが満開! 温室内には記念撮影コーナーも 4棟ある大温室の中では、多種多様なベゴニアが咲き誇ります。温室内は暖かいので、イルミ観賞で冷えた体にもうれしいですね。 ベゴニアガーデン 入館料/大人1000円、小中学生700円、幼児(3歳以上)200円(なばなの里入村料と別途要) 「ベゴニアガーデン」の詳細はこちら まとめ なばなの里イルミネーションの攻略ポイントやプランについて紹介しました。こちらを参考にぜひ、なばなの里のイルミネーションを楽しんでください。 ※この記事は2015年11月時点での情報です じゃらん編集部 こんにちは、じゃらん編集部です。 旅のプロである私たちが「ど~しても教えたい旅行ネタ」を みなさんにお届けします。「あっ!」と驚く地元ネタから、 現地で動けるお役立ちネタまで、幅広く紹介しますよ。
東海地方の人気イルミネーションスポットといえば、なばなの里です! なばなの里のイルミネーションは、スケールが大きく見応えがあるため一度は行ってみたいと思っている方も多くいます。 初めてなばなの里にイルミネーションを見に行くなら行き方や見どころなどチェックしたいし、なばなの里に車でアクセスする場合は、混雑状況や駐車場も気になるところです。 そこで今回はなばなの里のイルミネーションの所要時間や見どころについてと、なばなの里のイルミネーションの混雑状況や行き方など気になる情報をまとめてご紹介したいと思います。 なばなの里イルミネーションの所要時間は? 初めて行く場所はいろいろ不明なことも多いので、まずはなばなの里のイルミネーションのおすすめの時間や点灯時間など所要時間をチェックしていきます。 まず、 なばなの里のイルミネーションを観覧にするのに必要な所要時間は、30分~2時間くらい です。 なぜこんなに所要時間に幅があるのか?ってなりますよね。 お土産屋での物色や、飲食、フォトスポットでの撮影と言ったイルミネーションを楽しむことをすると、だいたい1時間~2時間はかかります。 ですが、ただイルミネーションだけをさっさと見るだけでしたら、30分もあれば大丈夫、というわけなのです。 おすすめな時間帯は? なばなの里のイルミネーションの点灯する時間は日没の時間によって変わってきますが、 点灯後すぐに見て回りたい人は点灯時間の30分前には光のトンネルの前に並ぶことをおすすめ します。 もし 17時に点灯開始するなら、16時30分までに並ぶと待つ時間は少なくなります 。 ですが30分前に行っても長蛇の列になっている場合もあり、必ずしも待ち時間の短縮ができるわけではないです。 長蛇の列を避けたい場合はどうするかというと、イルミネーションは17時~19時過ぎまでは激混みしている可能性が高いです。 なのであえてイルミネーションを見に行く時間を遅らせて、 人の波が落ち着く19時30分過ぎに行くのがおすすめ です。 ちなみに 点灯30分前に光のトンネルの前に行かずにチャペルの裏にある階段上に向かい場所取りをしておくと、チャペルの鐘の音を合図に光が水の上を滑るように点灯する景色が見られます 。 その後はなばなの里で時間を潰してから、19時30分過ぎにイルミネーションスポットに行くのがおすすめです。 でもあまり遅いとイルミネーションをゆっくりと見ることができなくなるため、所要時間を考える必要があります。 点灯時間は何時から?
なばなの里のイルミネーション2020-2021:見どころ メインテーマ「奇跡の大樹」 なばなの里イルミネーションの見どころを見ていきましょう!