1950年代前半、曲が日本に紹介された直後から複数の訳語が乱立し、なかなか統一されませんでした。1980年頃から《中国の不思議な役人》がすでにかなり一般的になってきましたが、この訳語に対する評価は今でもさまざまな立場があるようです。 書籍、LPやCDの解説、演奏会プログラム等の出版物から収集し、分類しました。年代順。 大官系 (推定 1951年=昭和26年〜) 不思議な大官 ・ 服部龍太郎 1951 『二十四人の現代音楽家』西荻書店, pp. 126-127 マンダリン系 (推定 1952年=昭和27年〜) 素晴らしいマンダリーン 門馬直衛 1952 『西洋音楽史要』春秋社, p. 192(3月発行) 不思議なマンダリン 柴田南雄・入野義郎 1954 『音楽史年表』創元社, pp. 372 (黙劇『不思議なマンダリン』と記載) 菅野浩和 1963 『日本フィルハーモニー交響楽団 第62回定期演奏会プログラム』(日本初演、1963年4月12日) 谷本一之 1978 レンドヴァイ(谷本訳)『バルトークの作曲技法』, 全音楽譜出版社 諸井 誠 1985 『現代音楽は怖くない』 講談社, pp. 117~ 羽仁協子・大熊進子 1992 セーケイ(羽仁・大熊訳)『バルトーク物語(音楽選書62)』, 音楽之友社 ふしぎなマンダリン 遠山一行 1969 ショアン(遠山訳)『<永遠の作曲家> ストラヴィンスキー』, 白水社, p. 281 羽仁協子 1970 『ある芸術家の人間像―バルトークの手紙と記録―』, 冨山房, pp. 97~ 不思議なマンダリン(中国の役人) (初出時のみ。以後のページはカッコの記載なし) 諸井 誠 1986 『音楽の現代史 -世紀末から戦後へ-』, 岩波新書, pp. 【吹奏楽レンタル譜】バレエ音楽「中国の不思議な役人」(抜粋): Der Wunderbare Mandarin (The Miraculous Mandarin) - excerpt (バルトーク, B / arr. 佐藤正人) | フォスターミュージック. 62-72 「マンダリン」系は原語に忠実にあろうとする方々から強く支持される、古くて新しい訳語です。 宦官 (かんがん) 系 (推定 1952年=昭和27年〜) 不思議な宦官 北沢方邦 1952 「ベーラ・バルトーク」『音楽芸術』1952年5月号(北沢1968『現代作曲家論 七つの肖像』合同出版, p. 160 所収) 北沢方邦 1955 堀内敬三・野村良雄(編)『音楽辞典 人名篇』音楽之友社, pp.
The Miraculous Mandarin suite / Bela Bartok バレエ音楽「中国の不思議な役人」より 龍谷大学吹奏楽部 - YouTube
2019年12月13日 2020年9月20日 まずはダイジェストで聴いてみよう! ミュート(弱音器)を付けたトロンボーンが演奏する不気味な旋律は物語の主役、中国の役人を象徴しています。 大太鼓のリズムに乗って役人が少女を追いかけ廻す様子が弦楽器によって描写されます。ところどころで挿入されるトロンボーンの叫びが追いかけてくる役人を描写しているようで不気味さを助長します。 金管楽器が加わり、混沌さと狂乱の熱を帯びながらクライマックスを迎えます。まずは組曲版の最後の部分をダイジェストで聴いてみましょう!
31-40 不思議なシナ官吏 ・山崎 孝 1981 『バルトーク ミクロコスモスの演奏と指導法』ムジカノーヴァ/音楽之友社, p. 11 不思議な中国の官吏 五島雄一郎 1985 『音楽夜話』講談社(五島1995『死因を辿る ―大作曲家たちの精神病理のカルテ』, 講談社+α文庫, p. 299) 役人系 (推定 1964年=昭和39年〜) 中国の不思議な役人 角倉一朗 1964 「舞踊組曲 "中国の不思議な役人"」, ショルティ指揮、ロンドン交響楽団の演奏のLPの解説、キングレコード 坪田勧一(編)1968 『現代教養百科事典 11音楽』p. 352 野呂信次郎 1969 『名曲物語』, 社会思想社(現代教養文庫), p. 323 水野修孝 1971 『標準音楽辞典』(第9刷), 音楽之友社, pp. 927-930 小川昂(編)1975 『洋楽索引』, 民主音楽協会, p. 44 中国のふしぎな役人 徳永康元 1974 「バルトークをめぐって」『バルトーク大全集(第1巻)』キングレコードの解説(徳永1982『ブダペストの古本屋』恒文社, p. 121所収) 出川沙美雄 1981 ボーニシュ(出川訳)『写真と資料でみる―バルトークの生涯』, 国際文化出版社, p. 10 小澤俊朗編 1994 『バンドメイツのための吹奏楽小事典』, 東亜音楽社, p. 107 ふしぎな中国の役人 徳永康元 1975 「ハンガリー随想」『フィルムセンターNo. 26』(徳永1982『ブダペストの古本屋』恒文社, p. 中国の不思議な役人 作曲. 34所収) 支那の不思議な役人 塚本邦雄 1976 「支那とスフィンクス」『劇場』No. 16, パルコ出版, p. 18(塚本1978『断言微笑』読売新聞社, p. 58~ 所収) 中国の不思議な役人(マンダリン) (初出時のみ。以後のページはカッコの記載なし) 石田一志 1983 マッケイブ(石田訳/千蔵八郎監修)『バルトーク/管弦楽曲(BBCミュージックガイドシリーズ24)』, 日音楽譜出版社 不思議な中国の役人 小倉重夫 1997 小倉編『バレエ音楽百科』 音楽之友社, p. 308-309 戸口幸策・津上英輔・寺西基之 2001 『グラウド/パリスカ新西洋音楽史(下)』音楽之友社 p. 952(下180) 奇妙な支那の役人 …ブルーノ・マデルナのLPにあるそうですが、現物を未確認。
バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 通りに不気味な怪しい影を見つけ、それが階段を上がってくるのを聞き付け、ならず者達は隠れる。 00:00:30 14. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 中国の役人が登場し、無表情のまま戸口のところに立っている。娘は怖気づいて部屋の隅に逃げる。 00:00:45 15. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 驚愕。娘は憎悪を克服してゆっくりと中国の役人が近くに来て椅子に座るよう誘惑をはじめる。 00:01:30 16. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 ついに彼女は不本意さを飲み込んでためらいがちに踊り始め、次第に挑発的で激しい踊りとなる。中国の役人は冷静に彼女を見つめている。 00:04:45 17. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 娘は彼の胸に体をうずめ、彼は熱狂的な興奮でふるえ始める。 00:00:26 18. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 娘は彼から逃げ、彼は娘を激しく追いかける。 00:01:41 19. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 中国の役人は娘を捕まえ、二人は争い合う。 00:00:14 20. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 ならず者達が飛び出し、中国の役人を娘から引き離し、役人から宝石や金を取り上げる。 00:00:15 21. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 「奴を殺せ、ベッドの上の枕で窒息させるんだ」とならず者達は決める。 00:01:37 22. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 殺したはずの中国の役人の頭が枕の間から現れ、欲望のまなざしで娘を見つめる。4人は身震いし、ぎょっとして立ち尽くす。 00:01:04 23. 中国の不思議な役人 吹奏楽 楽譜. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 ついに3人のならず者達は恐怖を克服する。彼らは中国の役人を引きずり出し、きつく押さえつけている間に一人が錆びた剣で彼を3回突き刺す。 00:01:22 24. バレエ「中国の不思議な役人」作品19 Sz73, BB82 突然役人は起き上がり、娘に飛び掛る。ならず者達がそれを止め再びきつく彼を押さえる。彼らが押さえている間も中国の役人は欲望のまなざしで娘を見つめ 00:00:57 25.
塗った後は、ボディヨーグルトのやさしく心地よい香りがからだを包んでくれて、夜お風呂上りに塗ると、翌日の朝もほんのり香ります。 容量は200ml。 定価は2, 200円(税込)です。 オミ わが家で使ったのは「アーモンドミルク」。 スイーツのような甘い香りが家族にも好評でした! ボディヨーグルトは「アーモンドミルク」のほかにも香りの種類が豊富なので、好みの臭いを探すのも楽しそうですね♪ 保湿もしっかりできているようで、お風呂上りから翌日まで乾燥を感じず好印象でした◎ ▼ザ・ボディショップ ボディヨーグルトをネットで購入するならこちら 濡れたまま使える「パルフェタムールサボンサボン フレグランス プレミアム ボディミルク 」 出典: パッケージがとにかくかわいい、 パルフェタムールサボンサボン の 「 フレグランス プレミアム ボディミルク 」。 乾いた肌に塗るのもOK、もちろんインバスで使うのもOK! 濡れた肌に塗った場合は、 肌になじませた後にシャワーで流します 。 香水ほど強い香りではないですが石鹸よりも匂いが続く ので、程よい香りが女性らしさを高めてくれそう。 容量は250ml。 価格は約1000円前後です。 ▼パルフェタムールサボンサボン フレグランス プレミアム ボディミルクをネットで購入するならこちら 濡れたまま使える「ラッシュ ロウィーナ・バード 」 出典: ヘアーコンディショナーと同じような使い方をするのが、 ラッシュ の「 ロウィーナ・バード 」ボディーコンディショナーです。 入浴後の 濡れた肌になじませ、シャワーで流すだけでOK!
(`・ω・´)b ただ『 自分は 』リピートはしないかな…。 すーっかり忘れていたけど【 プッシュ型の容器 】って、 お風呂用品入れたバッグの中で間違って押しちゃうんだよね・・・。 バッグの中が大惨事に・・・ヤッチマッター!! _:(´ཀ`」 ∠): 今回は使い切るまで扱いに気をつけて、ベビーローションかワセリンに戻す予定。 でもベタベタしないし、 家で使うのには凄くいいと思う 。 オイリーなボディクリームだと塗った後に家具とかにつきそうで嫌だもんね 。 ま、なんにせよ。 おっさんでもお肌のケアは大切 。 トラブった後のリカバリはほんと面倒くさいんだから! (`・ω・´) マヂデ! 事務屋♂拝
美容 2021. 04. 01 2019. 12. 26 この記事を書いた人 オミ 化粧品検定1級取得 美容好きが高じて化粧品検定1級を取得しました!今よりもきれいに♡を目指して自分を高めながら情報発信していきます! オミ 乾燥の季節、カサカサの肌を保湿するボディクリームは必須。 でも、 お風呂上りに塗るのがめんどくさーい! そんなあなたに向けて、お風呂の中で体が濡れたままでも簡単に塗れるボディクリームをご紹介します。 冬はお風呂上がりのボディークリームが面倒 乾燥の季節は特に お風呂上りはボディクリームを塗らないと、肌が乾燥してかゆ~くなりますよね。 でも、特に 寒い季節はお風呂から上がったらすぐにパジャマに着替えたい・・・。 肌が乾燥してかゆくなるのを取るか、 寒さを我慢してボディクリームをぬるか。 冬のお風呂上りのボディケア、地味に悩みませんか・・・? この 冬のバスタイム後のボディクリーム問題を解決してくれる のが、 濡れた肌にそのまま塗ることができるボディークリーム です 。 バスルームで塗ればOK! お風呂で使う うるおいミルク｜ビオレuの使い方を徹底解説「お風呂場でもスキンケアしてますか？？お風呂..」 by 🌺ちゃんまゆ🌺(敏感肌/20代前半) | LIPS. 浴室から出たあとは、バスタオルで身体をやさしく拭くだけなので簡単なんです。 ここからは、そんな 「濡れたまま使えるボディクリーム」のおすすめをご紹介 していきます! 濡れたまま使える「花王 ビオレu お風呂で使ううるおいミルク」 出典: 軽めのテクスチャーで塗りやすい ビオレu の「 お風呂で使ううるおいミルク 」。 ポンプ型であることと、滑りがいいため すぐに塗れる のがポイントです! スーッと肌になじんでくれてべとつかない ので塗った後も快適。 ▼実際に塗っている動画を撮ったのでご覧ください! 「やさしいフローラルの香り」は、ベビーパウダーのような癒される匂い♪無香料もあります。 忙しいママや面倒くさがりの人におすすめのボディクリームです◎ ボトルの容量は300g。 価格は約500円前後です。 オミ わが家でも「ビオレu お風呂で使ううるおいミルク」を使いました。 プチプラなので遠慮なく使えるし、ポンプで出しやすいので4歳の子供も積極的に自分から塗ってくれるので助かります♪ ▼花王 ビオレu お風呂で使ううるおいミルクをネットで購入するならこちら ビオレu お風呂で使ううるおいミルク フローラル 300ml 濡れたまま使える「ザ・ボディショップ ボディヨーグルト 」 出典: ボディケア用品で人気の ザ・ボディショップ の「 ボディヨーグルト 」。 ボディショップといえばボディバターで有名ですが、こちらのボディヨーグルトはべとつき感がなくサラサラに仕上がるのが特徴。 ヒアルロン酸が入っている保湿性の高いぷるぷるのジェルクリームは、水滴がついている肌へも素早くなじんでくれます。 ▼実際に塗っている動画を撮ったのでご覧ください!
面倒な保湿ケアも、乾燥による悩みも、インバスボディケアで乗り切りましょう!! この記事でご紹介した濡れたまま使えるボディクリーム一覧 いらない洋服を送るだけで買取してくれる「宅配買取」が便利なので業者ごとのサービスを徹底比較してみた。 ブランド古着の買取業者比較 ブランド品の宅配買取業者比較