日常生活でもビジネスでも予期せぬ出来事に遭遇したり、避けられない苦難なども多々あると思います。今日はそんな時に口にする「仕方ないよ」「しょうがないよ」の英語をご紹介。英語では会話の内容によってフレーズが変わってきますので、シチュエーション毎にご説明していきます。 既に起こってしまった出来事 1) Oh well 何かしらの問題が既に起こってしまい手遅れ状態の時に「まぁ、しょうがないか」と呟く感じで日常会話では頻繁に使われる表現です。特に、バスや電車に乗り遅れしてしまった時や、欲しいものが売切れている時など、ちょっとした不運に見舞われた状況で使われます。また、挑戦が失敗した時に「Oh well, at least you tried. (やることはやったんだからしょうがないよ)」と言うことがよくあります。 〜会話例1〜 A: Oh man. We just missed the bus! (あ〜、もう少しでバスに間に合ったのに。乗り遅れちゃったよ。) B: Oh well, we'll just have to wait for the next one. (まぁ、しょうがいない。次のを待つしかないね。) 〜会話例2〜 A: No! They're all out of sashimi. We should've come earlier. 気になって仕方がないを英語で言うと | 英会話研究所. (最悪だ!刺身がもうないよ。もっと早く来たらよかった。) B: Oh well. I guess we'll have to get something else instead. (しょうがないよ。他のものを買うしかないね。) 〜会話例3〜 A: What a bummer. Our idea didn't work out. (私たちのアイデアが上手くいかなくてがっかりだよ。) B: Oh well, at least we tried. We'll just have to come up with another one. (やることはやったんだから仕方ないよ。また、新しいアイデアを考え出すしかないね。) 2) It is what it is この表現は「Oh well」よりも深刻な問題について「どうしようもない」や「仕方がない」と言いたい時に使われます。変えたくても変えられない状況や、どうすることもできない困難な状況を受け入れざるを得ない場合に使われる決まり文句です。例えば、サービス残業を強いられる職場で働いていたり、自分の希望とはそぐわない場所に転勤になったりするなど、変えられない過去の話をする場合に使われます。 A: What?
みなさんは言われたことがある言葉はありましたか?その言葉の意味が100%本命女子だけとは限らないものの、可能性はとても大きいです!普段の彼との会話で意識してみてくださいね。
You're going to make it worse. (かさぶたをいじらない。悪化するよ。) B: I can't help it. It's itchy. (しょうがないじゃん、痒いんだから。) A: Slow down on the candy. You almost ate that whole bag. (そのお菓子、もっとゆっくり食べなよ。1袋ほとんど食べちゃったじゃん。) B: I can't help it! I can't stop eating sweets when I'm stressed. (しょうがないじゃん!ストレスがあるときは甘いものを止められないの。) A: What's the matter? It looks like something's on your mind. (どうしたの?何か悩んでるみたいだけど。) B: Yeah, my future is so uncertain and I can't help worrying about it. (うん、自分の将来があまりにも不鮮明だから心配で仕方ないんだよね。) 選択肢がない 「I have no choice」 何かしらの理由によって選択肢が他にない場合に、仕方なく特定の手段や方法などを選ぶ意味として使われる表現です。例えば、金欠のため新幹線の代わりに格安バスを利用したり、大学の必須科目のため受けたくない授業に出席したりするなど、他に選択の余地がなく仕方なく何かをしないといけない状況で使われます。 「 You have no choice (あなたには他の手段がない)」と言うこともできる。 A: Why are you taking the bus to Fukuoka? Why don't you take the bullet train? Weblio和英辞書 -「私はそれが気になってしょうがない。」の英語・英語例文・英語表現. (何でバスで福岡に行くの?新幹線乗ればいいじゃん。) B: I have no choice. I'm broke right now. (今、お金がないから仕方ないんだよ。) A: Why do you have to go golfing with your clients on the weekends? (なんで週末に顧客とゴルフしに行かないといけないの?) B: It's just part of the job.
アメリカ企業は新人社員入社後などに社内研修を行っているのか、また、社員にどんなもの(能力など)を求めているのかなどを調べているのですがわからないので詳しい方ぜひ教えてください!お願いします!
海外語学研修の実施を検討された理由をお聞かせ下さい 弊社には「心の通うITで企業と人の健全な成長を支援する」という経営理念があります。その中で、お客様に貢献するだけでなく、「会社を通して社員が人間として成長してほしいという」という思いがあります。 社員の成長は社員が個々で取り組めば良いという考えもあるかもしれませんが、人生の中で大きな比重を占める会社が担える役割は大きいのではないかと考えています。 目先の仕事上の利益も大切ですが、社員一人一人が「生きる力」を身につけ、人間として成長することが、長期的な会社の成長にも繋がると弊社では考えます。 海外語学研修も業務上、英語力が不可欠になり、英語力を身につけてほしいというよりも、実際に海外で生活をすることで社員が日本では出来ない体験をし、違う考えの人々と触れ合う中で人として成長できる機会を与えたいという思いから導入を考えました。 人口の減少やグローバル化の波が日本にも押し寄せる中、今後は日本で生活していても、海外でも通用する人間力、柔軟性、コミュニケーション能力などは重要になってきます。そういった時代、舞台でも活躍できる人財の育成の必要性を感じ、海外語学研修の導入に至りました。 実際に海外語学研修を導入されていかがでしたか? 新人・若手を海外派遣して、グローバル経験を積ませたい｜企業研修プログラム｜人材育成研修・セミナーならグローバル・エデュケーション. 日本、日本人を外の目から客観的に見られるようになったのは大きな成果だと思います。アジアの片隅で日本語のみで生活できる単一民族の特異性、グローバル化する中で、真に危機感を抱くこともなく、安穏とした生活を送れている日本の特異性を実感でき、新たな視点で自分たちを客観視できるようになりました。また、逆に海外から日本の国民性やあらゆるモノの質が高く評価されているという点も理解が出来ました。 視野が目に見えて広がったのは非常に良かったと思います。 参加者の英語力は伸びましたか? 実際の英語の使い方が身についたと思います。何かの試験のスコアで目に見えて表れたわけではないですが、生活や授業の中で英語を使うことで、実際に英語を使えるようになったのは良かったと思います。日本では英語を使う機会がありませんので、これは海外留学を経験したメリットだと思います。 今後海外語学研修を導入される企業にアドバイスはありますか? 日本での英語の下準備はした方が良いと思います。文法などはしっかりと復習しておくと、時間の短縮になります。また映画などでリスニング力を鍛えたり、英語の使い方を勉強しておくと留学にスムーズに入れると思います。 英語力以外に何か変化・得たものはありましたか?
悔しい経験が出来たことは本当に良かったと思います。日本では複雑な表現を交えたプレゼンテーションなども簡単に出来ますが、英語では簡単なことでさえ、思うように伝えることが非常に難しいです。 複雑な内容は微妙なニュアンスなどは尚更で、力不足を痛感できました。 この経験が良いモチベーションになり、人間としても一段成長できたのではないかと思います。 留学ワールドを選ばれた理由をお聞かせ下さい。 DEOWさんは手数料が無料で、自分達で手配するのと同じ費用で、留学に関わる手配を全て代行してくれます。また、アメリカや欧米だけでなく、フィリピン留学など幅広く取り扱っているので、様々なニーズに対応をしてくれます。こちらの希望に添えるプランを提案してくれましたので、非常に助かりました。 社員さんが実際に出張にも行き、現地を見ておられるのも安心だと思います。 実際に留学ワールドをご利用されて、いかがでしたか? 学校との交渉も円滑に進めてくれましたし、現地でのホームステイ先の変更などにも柔軟に対応してくれました。参加者は自分の英語の勉強や留学生活に集中できましたので、大変助かりました。 今後も良いお付き合いができればと思っています。