質問日時: 2007/06/14 18:53 回答数: 5 件 ビジネス文書に関する質問です。 業者から借りたものを返す際に添える文書として、 「ご返却いたします」 が正しいのか 「返却いたします」 が正しいのか、判断に困ります。 「ご返却」のほうが丁寧な感じがしますが、実際にはどうなのでしょうか? 分かる方、ご回答をよろしくお願いいたします。 No. 「返却」の意味から「対義語」を解説！ | 言葉の庭. 5 ベストアンサー 回答者: dec02 回答日時: 2007/06/16 09:16 #3です。 ビジネス文書なので簡潔な言い回しがふさわしいでしょう。 #4さんのおっしゃる ・ご案内いたします ・ご手伝いいたします ・ご返却いたします ですが、 「ご案内」「お手伝い」は 「ご挨拶」「お電話」などと同様、 丁寧語として耳慣れています。 例えば、「おみおつけ」(味噌汁)などは丁寧部分をとると 「つけ」だけになりますしね。 でも、「ご返却」の場合、 「ご出席」「ご意見」「ご確認」などに「致します」が続くと 変に思うように、 自分の行動に「御」をつけるなんて・・・となると思うのですが、 如何でしょう? 「致します」に繋げるところに問題があるのでしょうね。 変に感じたら、続くことばで工夫ですね。 「ご返却させていただきます」なら、変じゃないですよ。 5 件 この回答へのお礼 丁寧なご回答&ご解説ありがとうございました。 みなさま、ありがとうございました。 私的にはやはり自分の行動や、身内に対する行動に「御」をつけるというのは、注意すべき事なのかなと思いました。 一方で、丁寧語、謙譲語などについて、もっと勉強しなければならないことも痛感いたしました。 最後にもう一度、ありがとうございました。 お礼日時:2007/06/17 01:14 No. 4 monzou 回答日時: 2007/06/15 15:31 丁寧語として「ご返却いたします」でよいでしょうね。 (謙譲語なら「ご返却申し上げます」でしょうか・・・) 自分の行為に「ご」をつけるのはおかしくありませんし、「いたします」をつけても問題ないのではないでしょうか・・・ おかしくないと思います。 2 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 お礼日時:2007/06/17 01:09 No. 3 回答日時: 2007/06/15 09:04 返却するのが自分であれば、御をつけるのはおかしいですね。 「返却いたします」が正しいです。 「ご返却下さい」と動作を促す場合は御をつけます。 9 私もその点が気になってました。 返却するのは自分なのに「御」をつけるということ。 「返却するからありがたく受け取るように!」 というニュアンスになったら嫌だなということ。 「返却いたします」なら間違いないということですかね。 ご回答ありがとうございました。 お礼日時:2007/06/16 06:52 No.
力を借りたい、力を借りたから助かったといった表現がありますが、これらは目上の人が述べているように聞こえませんか。ここでは力を借りたいという敬語の例文をみてみます。 例文①:皆様のお力をお借りし、社の発展に努めたいと存じます。 このような表現ができます。前後の文脈をかしこまったものにすることで、どんな場面でも失礼のない文章になっています。 例文②:先輩のお力をぜひお借りしたいです。 これでも問題はありませんが、ビジネスシーンで使用するとなると、もう少しかしこまった表現が必要となります。「借りる」という言葉は使用しませんが、同じ意味でこのような表現もできます。 例文③:申し訳ありませんが、何卒お力添えいただきたく存じます。 この表現の方が失礼になることはありません。同じ意味でも表現ほ違いで印象が変わってくることを認識する必要があります。 知恵を借りるという敬語はどうすれば?
レシートのお返しです 何が間違っているのか? そもそも、「返す」とはどういう意味でしょうか。 ・もとの場所に戻すこと ・受けたり借りたりしたものを、もとの所有者に戻すこと ・返却すること という意味です。 最初からこちらから発行するものなのに、「返す」ではおかしいです。 ですから「渡す」または「です」を使います。 「レシートのお渡しです」 「レシートです」 と言いましょう。 >知らないと恥ずかしい!間違った敬語や言葉遣い 間違った敬語・言葉づかい一覧【尊敬語 謙譲語 丁寧語】
2 avrahamdar 回答日時: 2007/06/14 20:44 『ご返却します』か『返却いたします』かのどちらでもいいですが『ご返却いたします』だと確か二重敬語でNGだったはずです。 『ご』に『いたす』までつけて丁寧な感じがしますが、敬語のマナー違反なので礼儀として成り立ちません。過ぎたるは及ばざるが如しという奴です。 3 「ご返却」はOKでも、組み合わせ方によってNGに成りうるということでしょうか。 …ということで、「返却いたします」ならOKで、 もしくは、「ご返却します」なら二重敬語ではないからOKということですね。 お礼日時:2007/06/14 21:10 No. 1 marikopiyo 回答日時: 2007/06/14 19:09 こんにちわ。 丁寧語として「ご返却」という言葉はあるようです。 いいのではないでしょうか。 1 「ご返却」はOK、ということですね。 では逆に、「返却」だけだと無礼なのかが気になります…。 お礼日時:2007/06/14 20:14 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! ご返却？返却？ -ビジネス文書に関する質問です。業者から借りたものを- その他（ビジネス・キャリア） | 教えて!goo. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
2019. 11. 30 この記事は約 2 分で読めます。 「返却」という言葉を使うとしたら、 人から借りた物を返す時でしょう。 図書館から本を借りた時に 「本を返却する」 会社から資料を借りた時に 「資料を返却する」 などとよく言いますよね。 では、今回はそんな「返却」の 対義語、意味を紹介したいと思います。 「返却」の意味は? 「著書」の敬語 -「○○先生の著書」というときに、「著書」を丁寧な言葉- 日本語 | 教えて!goo. 「返却」の意味は、 「人や施設などで借りたものを返すこと」 です。 「返却」するものは借りた物だけでなく 何らかの形で受け取った物、 提出された物などである場合もあります。 ただ、「返却」を使う場合、 返す物や状況がポイントとなります。 「本を返却する」 「提出書類を返却する」とは言っても、 「一度買った商品を返却する」 「一度納めた税金を返却する」 とは言いません。 間違いやすいですが、 「一度買った商品」は「返品する」 「一度納めた税金」は「還付する」 ですね。 「返却」の対義語は? 「返却」の対義語は 「借用(しゃくよう)」 です。 簡単な言葉で言うと 「返す」の反対が「借りる」であることは 誰もがよく知っているでしょう。 「借用」の意味は、 「他人の所有物を一時的に 利用させてもらうこと」です。 例えば、 お金を借りる時に作成する書類に 「借用書」「借用証書」があります。 また、 人から資料を借りる時に、 「資料を借用する」と言うことがあります。 「借用」は汎用性のない言葉なので、 これを言い換えれる言葉も見てみましょう。 「返却」の対義語の言い換えは? では、 「借用」の類語を3つ紹介していきます。 ①「拝借(はいしゃく)」 「返却」の対義語である 「借用」の類語に、 「拝借」があります。 「拝」と言う言葉があるように、 「拝借」は「借用」よりも へりくだった言葉です。 なので、 「借用」と同じように「借りる」 と言う意味を持ちながらも、 基本的には目上の人に使用します。 例えば、 目上の人にお金を借りる時に、 「お金を拝借する」 目上の人の家でトイレを借りる時に、 「すみません、トイレを拝借します」 と断ります。 ②「借入(しゃくにゅう、かりいれ)」 「借入」の意味は、 「人の所有物を一時的に借りること」 「借り入れること」です。 例えば、 「金融機関から生活資金を借入する」 「借入金」などの使い方をよくします。 「借入」は物ではなく、 お金に使われることが多い言葉です。 もっと言うとお金の中でも、 高額のお金に対して使われることが多いです。 ③「チャーター」 「チャーター」は英語の 「chater」です。 「チャーター便」という言葉を 聞いたことはありませんか。 「チャーター」の意味は、 「航空機や船、バスなどを借り切ること」 です。 例えば、 「団体旅行のためにバスをチャーターする」 のような使い方をします。 ちなみに、本とか資料、お金などは 「チャーターする」とは言いません。 どうでしたか?
"May I use this pen? " モノを借りる場合の英語表現では、このように 「use」 を使う場面が多く、「borrow」「lend」などの文字通りの「借りる」を示す単語はあまり使われません。 知恵を借りる場合 知恵を借りる場合は以下のような表現となります。 「お知恵を拝借できませんでしょうか?」 「知恵をお借りできませんでしょうか?」 なお、実際の意味は「アドバイスをもらえませんか?」「少し時間をいただけますか?」という意味ですので、英語表現になると以下の表現が適しています。 "Could you give me some advice? " "Could I have a minute of your time? "
買い物をしている時に、店員さんに「この商品の在庫はありますか?」と聞く時は英語でどのように言えばいいでしょうか? Do you have this item in stock? 店員さんに在庫があるかどうかを確認する時に使われるお決まりフレーズです。「This item」の箇所を「This」だけにして、「Do you have this in stock? 」と言うこともできます。また、「Can you check if this (item) is stock? (在庫があるか確認してくれますか? )」のように尋ねることも一般的です。 「this item」の代わりに、this camera(このカメラ)、this cell phone(携帯電話)など具体的な商品を入れてもOK。 「在庫切れ」は「 out of stock 」 Excuse me, do you have this camera in stock? (すみません、このカメラの在庫はありますか?) Excuse me, can you check if this item is in stock? (すみません、この商品の在庫があるかを確認してくれますか?) 〜会話例1〜 A: Excuse me, do you have this laptop in stock? (すみません、このパソコンの在庫はありますか?) B: Let me check. 東京都／海外営業の転職・求人情報なら、【エンジャパン】のエン転職. I'll be right back. (確認致します。少々お待ちください。) 〜会話例2〜 A: I'm sorry, we are currently out of stock. (申し訳ございませんが、只今在庫を切らしております。) B: When will it be back in stock? (いつ再入荷しますか?) Advertisement
シナモンの摂取量と気になる副作用 実は、流通しているシナモンのうち「セイロンシナモン」と「カシア(シナニッケイ)」は成分が少し異なり、「カシア」の方に多く含まれている「クマリン」という成分は、たくさん摂取すると肝臓の障害につながることがわかっています。 「クマリン」は桜餅に使われる桜の葉などにも含まれる成分で、「カシア」についても健康への影響は「比較的長期間にわたり大量摂取しない限り懸念されない」(参考: 内閣府食品安全委員会Webサイト )とされていますが、「カシア」を長期的に摂る場合は次の摂取量を守るようにしましょう。 体重60kgの大人…1日当たり2g未満(小さじ1弱) 体重15kgの子ども…1日当たり0. 5g未満 一方の「セイロンシナモン」に含まれるクマリンは極めて微量で、通常スパイスとして使用される分量では特に問題にならないようです。 シナモンは香りが強いので、実際に小さじ1杯も使うことはなかなかないと思いますが、「カシア」を使った場合は食べすぎに注意してください。 シナモンは妊婦でもOK?
5ヶ月分) 【本社】東京都港区港南二丁目3-13 品川フロントビル17F エン転職 取材担当者 菅野 掲載期間 21/06/03 ~ 21/07/28 未経験からのチャレンジ大歓迎。 日本企業の海外進出を支える、100億円規模のプロジェクトも手がけられます。 主に日本国内の上場企業を支援する総合コンサルティングファームです。M&Aによる海外進出のアドバイザーとして、海外企業の発掘からクロージングまでお任せします。 <職種・業界未経験の方、大歓迎> ■ビジネスレベルの英語力と、営業経験(個人・法人不問)をお持ちの方 年俸492万円以上+インセンティブ ※毎月、年俸の12分の1を支給します。 東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー(「神谷町駅」より徒歩4分) ※転勤なし エン転職 取材担当者 村崎 日本最大級の会員数を誇る転職サイト まずは会員登録! (無料) 1 希望に合う新着の求人情報がメールで届く! 2 WEB履歴書の登録で、続々とスカウトが届く! Sozenさんのプロフィールページ. 3 利用者満足度98%の面接サポートが受けられる! 最近見た転職・求人情報 最近見た転職・求人情報はありません 東京都 × 営業系の積極採用求人 他の検索結果を見る 東京都 × 営業系の 締切間近 の求人 募集終了まで 1週間 以内の締切間近の求人を紹介!
選手村の外へ出るな、密を避けろというのだから、テレビや冷蔵庫は必須のような 気がしますが、スキャンダルで手が回らなかったのでしょうか? このまま無事に開会そして閉会をまっとうできるでしょうか? 一番は新型コロナの感染状況、医療ひっ迫の度合いということにかかって くるでしょう。 オリンピックがなくても、第5波は来ていたと思いますが、運が悪いことに オリンピックがちょうど感染者の増加時期と重なってしまいました。 途中での中止はできないでしょうが、病床ひっ迫で、オリンピック選手を 日本人より優先的に入院させるというような事例が生じると 五輪を開催した政府に批判のほこさきが集中するでしょう。 7月23日開幕、8月8日が閉幕です。 昨日は、木村一基九段の王座戦挑戦決定について書きましたが、 これをリアルタイムで、アベマテレビで見ることができました。 持ち時間の長い将棋の対局(それも解説なし)なんて、コンテンツとして成り立つとは 思えませんでしたが、AIによる評価値と読み筋を表示することによって、 長い時間でも興味深く、見ることのできるものになりました。 これまでは、長時間のプロの対局姿を実際に観戦することは できませんでした。 ファンにとってはとてもうれしいことです。 将棋連盟としても、通常の対局が、映像コンテンツとして「売れる」というのは 大きな発見だったのではないでしょうか? 在庫 は あります か 英語 日. 真剣勝負というのは、常に面白いものだと思います。 将棋や囲碁は動きが少ないという致命的な欠陥があると思われましたが、 実はそうではなかったのです。 マラソンもある意味、走っているだけですが、陸上の中では人気が 高い中継だそうです。 走っている選手の苦悶の表情、並走する選手との駆け引き、応援する人々、 考えるとただ走っているだけではありません。 将棋も、真剣に考え一心不乱に読みふける真剣な表情があります。 加えて、現在の形勢判断が数値で表示され、AIの読み筋が披露されることにより、 アマチュアにも、局面が可視化されるようになりました。 「ああ、ここは劣勢なので一発逆転の手はないか探しているんだな」 「評価値は優勢だけれど、まだまだの表情をしているな」 朝から夜まで見ていて飽きません。 アベマテレビは将棋だけでなく、格闘技などのコンテンツも充実しています。 これが無料!! アマゾンプライムビデオは有料ですが、これは映画やアニメが充実しています。 コロナ禍での巣ごもりにはとても強い味方です。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 上記商品は現在、在庫ありますか? もし在庫がない場合は、入荷予定はありますか? もしくは他の店舗か工場に在庫がある場合は取り寄せは可能ですか? 可能でしたら、他の店舗と工場に問い合わせお願いします。 お返事楽しみに待っています。 sweetnaoken さんによる翻訳 Do you currently have the items above in stock? If you don't, do you have any plan to get them in the future? Or can you get them from other stores or manufactures? 在庫 は あります か 英語の. If you can, could you contact them for me? Look forward to hearing from you.