さまざまなビジネスのシーンで「ご査収のほどよろしくお願い申し上げます」という言葉を使用するのではないでしょうか。みなさんはしっかりと「ご査収」の意味を理解して使っていますか?間違った使い方をしていないでしょうか。今回は「ご査収」の正しい意味と正しい使い方をご紹介します。 「ご査収(さしゅう)」の正しい意味 「ご査収」はビジネスシーンなど硬い文面に使用されることが多く、口頭で直接相手に伝えるときには「ご確認ください」「ご確認のうえお納めください」となります。 「査収」は じっくり調べてから受け取る、間違いがないかよく確かめてから受け取るという意味 です。「ご査収ください」とは 間違いがないかよく確かめてから、お受け取り下さいという意味 になります。 「ご査収」の「査収」は口語体ではなく文語体です 。中国の漢文に由来する言葉だと考えられています。 「ご査収」の正しい使い方、どのようなビジネスシーンで使われる?
「ご査収」の類語、言い換え表現についても覚えておきましょう。 1:「ご高覧のほどよろしくお願い申し上げます」 「ご高覧」は、相手の「見る」という行為に対して使う尊敬語で、「広く全体を見る」という意味で使われます。「ご査収」のように、事務的な細々した内容に使うことはあまりなく、立場が上の人に対して使います。 2:「お目通しのほどよろしくお願い申し上げます」 「お目通し」は、一通り目を通すことを意味します。短時間でざっと見るようなイメージで、「ご一読」と同じようなニュアンスで使われます。 3:「ご確認のほどよろしくお願い申し上げます」 「ご確認」は幅広く使える言葉です。上の1の「ご高覧」も、2の「お目通し」も、「ご確認」でカバーできる表現です。ですが、状況や相手によって、「ご高覧」や「お目通し」などを使い分けられると、何でも「ご確認」を使う人よりも、デキる人という印象を持たれることでしょう。 【こちらの記事もチェック】 知っておくと便利! 「ご確認のほどよろしくお願いいたします」の注意点などをご紹介 英語表現とは? 「ご査収のほどよろしくお願い申し上げます」の英語表現もご紹介しておきます。難しく考える必要はなく、英語では「read」や「check」、「confirm」というシンプルな単語で表現できます。 1:「Please read the detail. 」(詳細をご査収ください) 英語にすると、とてもシンプルですね。「read」の意味は「読む」。pleaseをつけることで、丁寧にしています。 2:「Please check the attached file. 「ご査収の程」とは、どんな意味？ ビジネスでの使い方を例文でご紹介 | Oggi.jp. 」(添付ファイルをご査収ください) こちらの例文もシンプル。「check」は「調べる」という意味。pleaseをつければ、「ご査収ください」と訳せますね。 3: 「Could you please confirm it? 」(ご査収のほどよろしくお願いいたします) 「confirm」は「確認する」という意味になります。「could you please」とすることで、とても丁寧な言い回しになりますよ。 最後に 「ご確認」よりも用途が絞られる「ご査収」。それだけに、正しい使い方を覚えると、よりニュアンスが伝わり、スムーズにビジネスを進めることができるでしょう。また、相手から「ご査収ください」というメールを受け取った場合は、「確かに受け取りました。内容を確認次第、ご返信いたします」という旨のメールを返信しておくといいでしょう。 トップ画像・アイキャッチ/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
コンテンツへスキップ 皆様こんにちは! 雨ばかりで、気圧にやられてしまいそうですが、 こういう時こそ、栄養、睡眠、運動をしっかり行い、調子を整えていきましょう! さて 7月ですが、今月も休みません〜 貼り付けておきますので、ご確認を! 皆様、おはようございます! 大分暑くなり、体温調節も難しい時期になりました。 梅雨時期になり、体調も崩しやすい季節です… そんな時は、きしの自費診療を受けてみましょう! きっと 頭痛などの低気圧症候群が解消されることでしょう〜 カレンダー載せておきます! 休みはないですが 遅くなりましたが、カレンダー載せておきます。 この前の告知と変わりませんが… 水曜日の自費診療が、予想以上に混混み入っております。 受けたい方は、お早めにご予約の方をお願い致します! ゴールデンウィークの予定が決まりましたので、掲載いたします! 毎年変わらず、ゴールデンウィークは診療行います。 お休み中にしっかりと身体のメンテナンスをしましょう! 水曜日だけ自費診療となります。 予約が早い段階で埋まってしまうので、興味ある方は、早めに予約して下さいませ では、 確認のほど、よろしくお願いします。 遅れてしまいましたが、4月の予定です。 特に変わりがありませんが、29日だけ通し診療となります。 新年度となり、今月から水曜日が自費診療のみとなります! 予約など、電話、窓口で受け付けておりますのでお気軽に聞いて下さいませ 写真載せておきます! だいぶ暖かくなり、コロナも落ち着いてきたような、きてないような… 3月は自費を多く行おうと思います! なぜなら、受けてくださる方が増えてきているからです まだ受けていない方は、1度受けてみてはどうでしょう? 早めに埋まる可能性大ですので、予約はお早めに〜 そして4月についてです。 4月より水曜日だけになりますが、完全予約制の自費診療のみ行う形となります。 詳細は貼り付けておきますので、ご確認の程宜しくお願い致します。 コロナウイルスはまだまだですが、 当院は元気に診療致しております! 最近では、コロナの時代により、予約で自費診療を受ける方が増えています! 『ご確認の程（ほど）よろしくお願い致します。』は正しい表現？ | 気になるブログ. 自費診療のメリットは、いろんな方向からアプローチできる事です。 リハビリのトレーニングから、深層筋の治療まで全てを網羅できます。 もちろん保険診療でもやりますが、やはりじっくり相談、お話ができるのは、自費です。 そんな中、なかなか予約埋まってしまい、受付できない事態になってきてしまったので、 今月は祝日に自費の日を設けます!
取引先や目上の方に何かをお願いする時、ビジネス文書やメールの末尾にあなたが入力している一文は何ですか? 「何卒よろしくお願い申し上げます」 「何卒よろしくお願いいたします」 この2つは、ビジネス文書・ビジネスメールでは定型文のように広く使用されていますね。 皆さんは、この「何卒」という言葉を使う時、その意味を深く考えたことはありますか? 「何卒」という言葉の意味 「何卒」は「なにとぞ」と読みます。テレビや人との会話で音として聞く機会は少ないかもしれませんが、文章では何度もご覧になったことがあるでしょう。テレビで聞いたことがあるとしたらそれは時代劇かもしれませんね。この点は後で少し触れます。 「何卒」は、ビジネス文書で普段何気なく使っている結びの言葉で、「何卒よろしくお願いいたします」がその代表的な一文です。さて、この「何卒」を他の言葉や表現に言い換えるとしたらどんな言葉が思い浮かびますか?
有没有其他的颜色? (Yǒu méiyǒu qítā de yánsè/ヨウメイヨウ・チーター・ダ・イェンサー) これをください 我要买这个 (Wǒ yāomǎi zhège/ウォー・ヤオマイ・ジェガ) 値引きしていただけませんか? 能不能给我打折? (Néng bùnéng gěi wǒ dǎzhé/ノンブノン・ゲイウォー・ダージャー) ⇒【関連記事】 上海の物価・お金事情を徹底解説!~旅行予算、食費、土産の価格など レストラン編 明日の◯時に△名で予約をしたいのですが 我想预约明天〇点△个人的位子 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān 〇diǎn △gèrén de wèizi/ウォー・シャン・ユーユエ・ミンティエン・〇ディエン・△ガレン・ダ・ウェイズ) 予約をしている~と言います 我是预约了的~ (Wǒ shì yùyuē le de ~/ウォー・シィ・ユーユエラ・ダ・~) 4人ですが、席はありますか? 中国語で「おはよう」って何て言うの？実は「早上好」じゃない？ | DAIKI LIFE. 我们有四个人,有没有位子? (Wǒmen yǒu sì gè rén, yǒu méiyǒu wèizi/ウォーメン・ヨウ・スーガレン,ヨウメイヨウ・ウェイズ) 窓際の席が良いのですが 我要坐靠窗的位置 (Wǒ yào zuò kào chuāng de wèizhì/ウォー・ヤオ ズオ・カオチュアン・ダ・ウェイジ) なにかおすすめはありますか? 有没有推荐的菜? (Yǒu méiyǒu tuījiàn de cài/ヨウメイヨウ・トゥイジエン・ダ・ツァイ) 注文が決まったら言いますね 决定好要点的菜之后,再叫您 (Juédìng hǎo yào diǎn de cài zhīhòu, zài jiào nín/ジュエディン・ハオ・ヤオディエン・ダ・ツァイ・ジィホウ,ザイジァオ・ニン) 〜を入れないでください 请不要放~ (Qǐng bùyào fàng ~/チン・ブヤオ・ファン ~) 辛くしないでください 请不要太辣 (Qǐng bùyào tài là/チン・ブヤオ・タイラー) お会計をお願いします 买单! (Mǎidān! /マイダン)、 结账! (Jiézhàng/ジエジャン) 現金/カードで支払いたいのですが 我想用现金/信用卡付款 (Wǒ xiǎng yòng xiànjīn/xìnyòngkǎ fùkuǎn/ウォー・シャンヨン・シェンジン/シンヨンカー・フークァン) 会計は別々にしてください 请分别结账 (Qǐng fēnbié jiézhàng/チン・フェンビエ・ジエジャン) ホテル編 チェックインをお願いします 请办理入住登记 (Qǐng bànlǐ rùzhù dēngjì/チン・バンリィ・ルージュー・デンジー) 予約していた~(名前)です 我是预约了的~ (Wǒ shì yùyuēle de ~/ウォー・シィ・ユーユエラ・ダ・~) 今夜空いている部屋はありますか?
おやすみなさい。 ※こちらは「早安」に対応する「おやすみ」の意味。「こんばんは」という意味ではありません。 ○別れ際 再见。 / 再会。 Zàijiàn. /Zàihuì. さようなら。 ※「再」は日本語と同じ「再び」、「见」「会」はいずれも「会う」という意味なので、原義は「また会いましょう」という意味になります。「再会」は北部に多い言い方です。 明天见。 Míngtiān jiàn. また明日。 ※「见」の前に具体的日時を置くと、「いついつに、会いましょう」という特定の時間を示すことができます。この場合はそのまま英語の「See You Tomorrow」に相当します。 下周见。 Xiàzhōu jiàn. また来週。 ※「下周」は「来週」という意味です。「下」は「次の」、「周」は「週」です。 回头见。 Huítou jiàn. またあとで。 ※「 回头 」というのは「頭をこちらに向ける=振り返る」という意味ですが、割と近い時間を指して「あとで」という意味になります。同じ日のうちに再び落ちあうような時に使います。 ■文法: 「也・都」の使い方 日本語にはあまりない発想なのですが、中国語では頻出する副詞が「也・都」です。 複数以上のものを指して、それらが「同じく、等しく○○である」という意味を作ります。 おおまかには、「~もまた」「~はすべて」ということです。 「也」と「都」には細かい違いや多くの用法がありますが、今はそれは気にせず、"中国語にはこうした言い回しがある"ということだけ覚えておいてください。 例) 我是日本人。 他也是日本人。 我们都是日本人。 (Wǒ shì Rìběn rén. Tā yě shì Rìběn rén. お元気ですか？ | 無料中国語会話テキスト | どんと来い、中国語. Wǒmen dōu shì Rìběn rén. /わたしは日本人です。彼も日本人です。わたしたちは、2人とも日本人です。) 你不来。 他也不来。 你们都不来吗? (Nǐ bù lái. Tā yě bù lái. Nǐmen dōu bù lái ma? /あなたは来ない。彼も来ない。あなたたちはみんな来ないのですか?) 我很好。你也好吗? (Wǒ hěn hǎo. Nǐ yě hǎo ma? /わたしは元気です。あなたも元気ですか?) ■質問 「你早」と「早上好」のニュアンスの違いはなんですか? ニュアンスとしては、 「你早」は少しぶっきらぼうな感じ、 「早上好」というのは少しやわらかい感じでしょうか。 一般的に、北上するほど中国語は"大陸的"に、南下するほど(香港や台湾に近づくほど)中国語は"伝統的"なものになります。大陸の中国語は共産主義国になってから伝統的な表現を多く排除してしまったので、旧来の中国語は香港や台湾にのみ残りました。経済的に発展している地域なのに、言葉は伝統的なものが残っているという、逆転現象的なことが起こっています。 その結果、「大陸の中国語は質実剛健でぶっきらぼう、無用な言い回しをしない」「香港・台湾の中国語は、美しい表現を大切にしたやわらかい言い回しが残っている」ということになります。戦前・戦後の日本語の美しさの違いを思い浮かべたら、少しイメージが近いかもしれません。無駄な表現をどんどん排除した結果、中国での「おはよう」は「早」で済まされることも少なくありません。 実際、多くの職場では同僚同士、みんなが「早」と言っていると思います。これは「你早」よりさらにぶっきらぼうな言い方です。初対面の人やあまり親しくない人、目上の人には使うべきでない言い方です。「早」で済ませてはいけない人に対しては、「早上好」を使ったほうがよいでしょう。 【問1】次のピンインを漢字に直して日本語訳しましょう。 (1) nín zǎo nín shēn tǐ hǎo ma.
上海在住ロコ一覧 上海の無料Q&A
今回の中国語講座は朝の挨拶「おはようございます」についてです。 おはようの中国語は基本中の基本で最初に初心者が覚えるフレーズでもあります。 誰でも簡単に覚えることができます。 おはようは誰に対しても言えるコミュニケーションで、そこから会話が発展していったりするので、基本ではあるがとても重要な言葉だと思います。 わたしは挨拶ができない人とは友達にはなりたくないし、関わりたいとは思いません。国柄とか文化など関係ありません。挨拶は世界共通で大切です。 さて「おはよう」の中国語ですが以下になります。 おはようの中国語 早 早安 早上好 番外編<恋人ver> これらのフレーズになります。どれも「 早 」という漢字が付くのが特徴ですね。似ているフレーズですが使い分けの方法が少し変わっていくのでそこを解説していきたいと思います。 うーぱーくん 恋人verのおはようは気になるな!
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む おはようございます これは私の大学です 今日は日曜日です。 大学"がある日"には 私は 毎朝 五時半ごろ起きます。 それから 洗面所で顔を洗います。 時々、部屋で朝ご飯を食べます。 朝ご飯には よく 肉まんじ"ゅ"うを食べます。 私は 肉"饅頭"が 大好きです。 パンやうどんを余り食べませんね 六時ごろ 歩"いて"運動場に行きます。 それで、バスケットボールやテニスをします。 それから、中国語や日本語を朗読します 時々、運動場"で" ラジオで 日本語の"聞き取り"を勉強します。 家から学校まで十分ぐらいかかります。 毎晩、図書館で 中国の歴史を勉強します。 四時半から九時半まで勉強します。 十時半ごろ寝ます。 大学の生活はいつも忙し"くて"、楽しいです。 ローマ字 ohayou gozai masu kore ha watasi no daigaku desu kyou ha nichiyoubi desu. daigaku " ga aru hi " ni ha watasi ha maiasa go jihan goro oki masu. sorekara senmen syo de kao wo arai masu. tokidoki, heya de asa gohan wo tabe masu. 中国語 おはようございます 発音. asa gohan ni ha yoku nikuman ji " xyu " u wo tabe masu. watasi ha niku " manjuu " ga daisuki desu. pan ya udon wo amari tabe mase n ne roku ji goro fu " i te " undou jou ni iki masu. sorede, basukettobooru ya tenisu wo si masu. sorekara, chuugoku go ya nihongo wo roudoku si masu tokidoki, undou jou " de " rajio de nihongo no " kikitori " wo benkyou si masu. ie kara gakkou made juu fun gurai kakari masu.